De Wikipedia, la enciclopedia libre
Malakas (en griego: nom. es una palabra de la jerga, aproximadamente equivalente a wanker, aunque generalmente se emplea donde el inglés usaría gilipollas o idiotas. deriva de la palabra griega malakos (o malthakos), que significa suave o mimado, bien acostumbrado a los lujos de la vida.
Uso
En griego moderno, la palabra malakas se usa metafóricamente en el habla cotidiana para definir al individuo que no usa el sentido común, quien en cambio repite los mismos errores muchas veces, mientras mantiene una actitud de justicia propia. La relación probablemente se deriva de la noción común según la cual la masturbación excesiva daña el cerebro. Mientras que varias palabrotas surgen y menguan en La popularidad de malakas no se ve afectada por fenómenos como este, caracterizándose por una cierta temporalidad. Además, en partes del mundo fuera de Grecia, con una población griega significativa (por ejemplo, los Estados), la palabra malakas parece bien conocida entre los no griegos la gente también. T Este es quizás un ejemplo de intercambio cultural significativo.
Cae en la clase de jerga donde es apropiado usarlo entre amigos, pero puede considerarse un insulto cuando se usa contra extraños o enemigos.
Malakas (mujer: malako , o también se puede usar en una variedad de formas en griego moderno, según las circunstancias y la forma en que se acentúa la palabra:
En una frase como Pobre malakas, se usa afectuosamente.
Se usa suplicante como en la frase Ela re malaka (equivalente a hombre en el americano Vamos, hombre)
Se utiliza para transmitir desaprobación (quizás cuando se niega la solicitud del uso anterior, Ti malakas (Qué idiota).
Como parte de expresiones de asombro, admiración o sorpresa, como en o, re malaka !, típicamente sin referirse a otras personas presentes
En una forma vulgar significa literalmente idiota. Para dar un poco de énfasis a lo anterior, se podría usar la palabra compuesta hontro-malakas, que significa simplemente fat-malakas, o el superlativo poly malakas, que significa en gran medida un malakas. La expresión grande-malakas, que suena francés-griego, también es común y su significado es más o menos obvio.
Sorprendentemente, sin embargo, su uso diario principal es como una forma vocativa de mostrar a los que se hacen amigos:
Malakas también es una de la palabra griega moderna más común conocida en todo el mundo, y una de las pocas palabras de este tipo que no se refiere a productos o lugares típicos.
Malakas también se usa a veces como un insulto étnico leve en comparación con los griegos, cuando lo usan los no griegos, porque de su uso diario muy común.
Yia sou re malaka! entre amigos, aunque no se sugiere que llames «malaka» a un extraño. (Esto es paralelo al uso australiano de bastardo y el uso británico de mate.)
Malakia
Malakia (sustantivo abstracto, plural malakies) se usa como
El acto literal de masturbarse
Una palabra del argot para el semen producida específicamente por ese acto.
También se puede usar para describir tonterías (mejor traducido como mierda)
Un artículo considerado sin valor, un whatchamacallit.
Un error, o (irónica y degradantemente) una acción no productiva que consume mucho tiempo, por ejemplo, alguien que está haciendo cosas frikis como estudiar idioma klingon o jugar videojuegos, está (haciendo malakia) como un neo-machista. El griego comentaría. El paralelo existe ya que estas acciones son una forma de consumir energía en exceso y satisfacer un deseo, más o menos como una paja.
En muchos casos, cuando alguien quiere referirse a actos que clasifican como Malakia o a una persona que clasifica como Malakas, esto puede estar implícito en el movimiento de arriba a abajo de un puño cerrado al acto de masturbación).
Curiosamente, malakas / malakia es la palabra ideal para que los griegos convencionales describan personas o acciones que pueden clasificarse como geek.
Ver también
Definición clásica de afeminamiento
re (exclamación)

^ Tegopoulos, Fytrakis (1997). (Mízon Hellinikó Lexikó). Ekdoseis Armonia A.E., 676. ISBN 960-7598-04-0.
^