Los idiomas del Reino Unido evolucionó hace unos 2.000 años: una gran combinación de varias palabras que fueron creadas, tomadas prestadas y transmitidas por las diferentes tribus que ocuparon Gran Bretaña a lo largo de su historia. Aún así, aunque el inglés (británico) es ahora el idioma dominante, quedan muchos otros idiomas que se hablan en diferentes áreas del Reino Unido. Rastrear la historia del país le dará una idea de dónde provienen estos otros idiomas tradicionales y por qué se hablan solo en ciertas regiones.

Historia temprana

Antes de la llegada del Romanos en el 55 a. C., los habitantes de Gran Bretaña hablaban una lengua celta. Estas personas cruzaron el Canal de la Mancha antes de la era cristiana. No quedaron muchas palabras celtas en el vocabulario inglés actual, aunque algunos de los lugares de las Islas Británicas son de origen celta, como los ríos Wye y Thames y lugares como Kent, Dover y Londres.

Los romanos

Los romanos gobernaron el país durante cerca de 400 años. Fueron fundamentales en la construcción de carreteras, puentes y la creación de ciudades y fincas rurales. Su reinado comenzó a desmoronarse cuando los soldados romanos fueron llamados a defender su país de origen contra las invasiones de los hunos y los alemanes. Incluso con la duración del dominio romano en Gran Bretaña, solo quedan unas 200 palabras de origen romano en el léxico moderno, muchas de las cuales fueron utilizadas por soldados y comerciantes romanos, como weall, belt, candel y win. , que se traducen en muro, cinturón, vela y vino, respectivamente.

Tribus germánicas

La última de las legiones romanas salió de Gran Bretaña en el 410 d.C. y sin las fuerzas defensivas que los romanos proporcionaron, el país fue invadido gradualmente. La llegada de tres tribus germánicas en el siglo V inició la historia del idioma inglés. Las tres tribus eran los jutos, los sajones y los anglos, que luego unieron fuerzas para formar los anglosajones. Eran del norte de Alemania y lo que ahora se conoce como Dinamarca. Estos invasores empujaron a los celtas a las regiones de Cumbria, Gales y Cornualles, donde se desarrollaron las lenguas cumbric, galesa y de Cornualles, aunque la cultura celta en el noreste, sur y centro de Inglaterra no tuvo ninguna posibilidad contra los anglosajones.

La mayoría de los invasores eran de Engla Land, que significaba «tierra de los Angles», que venían de la península de Angeln en el área de la Bahía de Kiel, que está en el Mar Báltico. Hablaban un idioma conocido como «Englisch». La región de donde vinieron los invasores se convirtió en el origen del nombre «Inglaterra» y su idioma evolucionó hasta la grafía actual: inglés.

La base del inglés antiguo (450-1100 d. C.) fue el anglosajón dialectos y todavía hay alrededor de 400 textos que han sobrevivido. Muchos de estos son poemas muy agradables que cuentan historias de viajes heroicos y batallas salvajes. Todavía hay aproximadamente un tercio de esas palabras anglosajonas que permanecen en uso constante hoy en día, como las palabras sea, dormir, noche, cantar, comida, fuerte, casa, agua y tierra.

San Agustín

Agustín encabezó la llegada de los misioneros cristianos junto con su gran latín vocabulario en forma de la Biblia y otros textos religiosos, lo que llevó a la gente a aprender a leer y escribir. Fue entonces cuando se formaron nuevas palabras derivadas del latín, como rosa, torre, araña, pala, tenedor, monje, escuela, masa y altar. Sin embargo, no había un estándar de ortografía, por lo que los escribas escribían las palabras tal como Sonaban dependiendo de qué parte de su país venían. Esto provocó la formación de cuatro dialectos principales: Kentish (sureste), West Saxon (oeste y sur), Mercian (Midlands) y Northumbrian (norte). Una gran cantidad de documentos en inglés antiguo se escribieron en el dialecto sajón occidental, que se usaba comúnmente en Wessex, el centro político popular.

Los vikingos

Los vikingos llegaron en el siglo VIII. siglo y durante más de 100 años tomó el control de una parte importante de Escocia, las islas del norte como Shetland y las Orcadas y las Hébridas. Se quedaron hasta el siglo XI, pero durante los últimos años de su reinado fueron rechazados por el rey Alfredo el Grande hacia la sección noreste de Gran Bretaña, donde continuaron dominando el área llamada Danelaw. El inglés se convirtió en el idioma elegido por el rey Alfred para desarrollar un sentimiento de identidad nacional.

El origen de las tribus nórdicas trajo consigo 2000 palabras nuevas, como sonrisa, falda, plata, reno, bochornoso, peca. , huevo, morir, torta, torpe y enfado.Grimbsy y Whitby son lugares cuyos nombres tenían rastros de las lenguas escandinavas, al igual que otras palabras en los dialectos del norte del inglés.

Los normandos

A mediados del siglo XVI, otra ola de llegaron unos invasores llamados normandos. Tenían una herencia única, siendo descendientes de conquistadores vikingos, mientras que su cultura era una mezcla de galos romanos y francos salianos. Se adaptaron rápidamente y utilizaron el francés normando como idioma. Los normandos tuvieron un gran impacto en la transformación lingüística y cultural de Inglaterra. Gobernaron el país durante más de tres siglos, con el francés como idioma de las personas poderosas de la sociedad inglesa, los principales funcionarios políticos, los aristócratas y la realeza, muchos de los cuales en realidad no hablaban inglés. El francés se convirtió en el idioma utilizado en la literatura, la administración y la redacción de documentos políticos. Al mismo tiempo, los eruditos y la iglesia usaban el latín. Como resultado, el vocabulario inglés se enriqueció con miles de palabras en francés. Algunos ejemplos son gobernador, traidor, campesino, sirviente, duque, color, ajedrez, romance, poeta, arte, banquete, belleza, toga, mansión, ejército, parlamento, corte, castillo y corona.

Después de la Guerra de los 100 años entre Francia e Inglaterra en 1337 hasta bien entrada la década de 1450, el idioma inglés cobró impulso con el establecimiento de las universidades de Cambridge y Oxford. El aumento de la alfabetización y la introducción de la imprenta llevaron a la formación de un lenguaje, ortografía y gramática estándar. Los exploradores y comerciantes aportaron nuevas palabras al idioma inglés, enriqueciendo su vocabulario con español, árabe, italiano, turco y latín.

El idioma inglés hoy

Estos idiomas tradicionales que se abrieron paso en el Reino Unido son tradicionalmente parte de la familia de lenguas indoeuropeas común que comprende alrededor de 455 lenguas y dialectos. Los idiomas distintivos que se desarrollaron independientemente a lo largo de los años en Gran Bretaña se debieron al hecho de que la gente quedó aislada de sus hogares originales.

Hoy en día, el Reino Unido tiene varios idiomas oficiales. Predomina el inglés, mientras que en Gales los idiomas oficiales son el galés y el inglés. El gaélico escocés y el inglés son los idiomas oficiales que se hablan en Escocia.

El gaélico escocés, la Isla de Man y el irlandés se originaron a partir de la forma goidélica del idioma celta, mientras que el galés moderno y el antiguo idioma de Cornualles se formaron a partir de la forma Brythonic de el idioma celta. Entre estos, el galés resultó ser el más fuerte, con aproximadamente una quinta parte de la población de Gales que lo habla. En Skye, las Hébridas Exteriores y en algunas áreas de las Tierras Altas del Noroeste, la mayoría habla el gaélico escocés. Sin embargo, el número de hablantes en la actualidad está disminuyendo y algunos idiomas ya perdieron su estatus de idioma nacional. Ya no hay ningún hablante nativo de Cornish y el último hablante nativo original de Manx, un idioma oficial en la Isla de Man, murió en 1974. Se considera que está en peligro crítico, aunque hay esfuerzos para revivirlo. El número de hablantes de irlandés en Irlanda del Norte también está disminuyendo rápidamente.

Aunque hubo otras adiciones a los idiomas hablados en el Reino Unido, los normandos fueron el último de los grupos lingüísticos más importantes.

Lenguas vivas en la actualidad

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales. La Isla de Man y las Islas del Canal forman parte de las dependencias de la Corona, pero no del Reino Unido.

El inglés se habla ampliamente en todo el Reino Unido. El galés es el idioma oficial de Gales. Se habla en varias partes de Inglaterra, especialmente cerca de la frontera y en muchas comunidades de Liverpool, Manchester, Birmingham y Londres. Scots o Ulster Scots, como se le llama en Irlanda del Norte, se utiliza principalmente en las Islas del Norte, Caithness y las Tierras Bajas de Escocia en Escocia y en los condados de Berwick-on-Tweed, Londonderry, Antrim y Down en Irlanda del Norte.

La mayoría de los hablantes de la lengua irlandesa, que también se llama gaélico, gaélico irlandés o irlandés del Ulster, se encuentran en Irlanda del Norte, especialmente en Belfast, Newry y Derry. También hay altas concentraciones de hablantes en el sur de Londonderry cerca de Maghera, en el centro de Tyrone entre Omagh y Dungannon y el sur de Armagh. También hay comunidades en Glasgow, Londres, Liverpool y Manchester que hablan irlandés.

Todavía hay unas 90.000 personas en el Reino Unido que hablan angloromani, que es una mezcla de inglés y el idioma de los gitanos, Romani. La mayoría de los hablantes de este idioma se encuentran en Gales, Escocia e Inglaterra. El gaélico escocés, por otro lado, se habla principalmente en Escocia, particularmente en las Hébridas y las tierras altas de Escocia.

A partir de 2011, hay alrededor de 550 hablantes de la lengua de Cornualles en Cornualles.

Idiomas de los inmigrantes

El Reino Unido está creciendo rápidamente como destino favorito de los inmigrantes y, si bien el inglés sigue siendo el idioma principal, no hay forma de detener la formación de comunidades compuestas por diversas etnias. grupos. El polaco está en la parte superior de la lista de los idiomas de inmigrantes más comunes en el Reino Unido, seguido del punjabi, urdu, varios otros idiomas importantes que se hablan en la India, árabe, portugués, turco, italiano, somalí, lituano, persa, filipino y rumano. Aún así, los principales idiomas extranjeros en el Reino Unido son los idiomas europeos: francés, alemán y español, y el francés es entendido por el 23 por ciento de la población.