¿Qué es Poetic Meter? Transcripción (subtítulos en inglés y español disponibles en video, haga clic AQUÍ para ver la transcripción en español)

Por Raymond Malewitz

Cuando va al oculista para revisar su visión, lo sientan en frente a lo que se llama un phoroptor y pase a través de una serie de lentes para determinar cuál es la mejor para sus ojos. «¿Es esto mejor o es mejor?» Cuando obtienes la combinación de lentes incorrecta, el mundo se vuelve borroso y tienes problemas para leer las letras. Cuando obtienes la combinación correcta, esas letras se agudizan y puedes leer.

Leer la métrica de un poema en voz alta es una forma similar a Pon a prueba tus oídos. Considera esta línea de poesía: la apertura del famoso soneto 18 de William Shakespeare. ¿Cuál de las siguientes lecturas suena mejor? Esta: «¿Te comparo con un día de verano?» o este: «¿DEBO COMPARARTE A TI con un día de verano?»

El primero, ¿verdad? ¿Qué hay de esta línea de apertura del poema de Edgar Allan Poe «El cuervo»? ¿Este: «UNA VEZ EN UN SUEÑO DE MEDIANOCHE, MIENTRAS PONDE DÉBIL Y DESGASTADO»? O este: «Una vez EN UN SUEÑO DE MEDIANOCHE, mientras meditaba débil Y cansado»? El primero, ¿verdad?

En ambos casos, la razón por la que el primer ejemplo funciona es porque mi pronunciación coincide con la métrica poética de las palabras en cada línea. Las otras lecturas las he leído en el metro opuesto y suenan divertidas y poco naturales. Entonces, ¿cómo describimos esta diferencia?

La forma más común de hacerlo en inglés es seguir las acentos en cada frase de la línea. Como probablemente sepa, las palabras en los idiomas ingleses se componen de un conjunto de sílabas acentuadas y átonas. En poesía, estas sílabas se organizan a menudo para crear unidades sonoras repetidas, lo que los críticos literarios llaman «pies», que componen la métrica de un poema determinado.

El soneto de Shakespeare, «¿Te compararé con un ¿Día de verano?» tiene el siguiente patrón métrico (da DUM, da DUM, da DUM, da DUM, da DUM). La unidad que se repite aquí es una sílaba átona y una sílaba acentuada. Este tipo de pie métrico se llama yamb y hay cinco de ellos aquí. Como «penta» es el prefijo de cinco, llamamos a esta forma métrica «pentámetro yámbico», la métrica más común en la poesía inglesa.

En la línea de Poe, «Érase una noche triste, mientras reflexionaba débilmente y cansado «, notarás el patrón opuesto (DA dum, DA dum, DA dum, DA dum, DA dum DA dum Da dum DA dum». La unidad que se repite en este patrón es una sílaba acentuada y otra ácida. Esta métrica pie se llama trochee y hay 8 de ellos en esta línea. Dado que «octo» u «octa» son los prefijos de 8, llamamos a la forma métrica de Poe «octámetro trocaico».

Iambs y trochees son dos de los tipos más comunes de pies poéticos, por lo que definitivamente querrá buscarlos al leer poesía. Pero los poemas también pueden usar unidades métricas de tres sílabas. Considere las siguientes líneas de apertura de «Una visita de St. Nicolás ”:“ Era la noche antes de Navidad cuando en toda la casa, ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón ”. Aquí, el patrón del metro es: unstres sed no estresado estresado, no estresado no estresado estresado ”. (“ Era la NOCHE antes de NAVIDAD ”). Esta unidad se llama anapest, y hay 4 de ellas en cada línea aquí. El prefijo para 4 es «tetra», por lo que el metro es un tetrámetro apestico.

El pie métrico común final es lo opuesto a una anapest: un dáctilo, que es una unidad de 3 sílabas que comienza con un acento. y termina con dos sílabas átonas. El poeta griego Homero adopta esta forma en sus grandes poemas épicos La Ilíada y La Odisea, y los poemas en inglés que adoptan la forma dactílica a menudo aluden a este legado. Por ejemplo, Henry Wadsworth Longfellow usa el hexámetro dactílico en su poema épico «Evangeline», que comienza: «Este es el bosque primigenio, los pinos murmurantes y los abetos».

Los dactyls pueden parecer raros, pero los artistas de rap han adoptado recientemente esta forma de triplete con gran efecto. Considere la siguiente letra de la canción «Versace» de Migos:

Drownin «en cumplidos, piscina en el patio trasero que parece Metropolis
Creo que» estoy vendiendo «un millón la primera semana, hombre, supongo que soy optimista
Nací en Toronto, pero a veces siento que Atlanta nos adoptó

Aunque el tema es obvio Muy diferente, la métrica aquí es idéntica a la poesía épica de Longfellow (y, por extensión, de Homero). Debido a que hay seis dáctilos en cada línea, el metro de esta canción también es hexámetro dactílico.

Iamb, trochee, anapest, dactyl. Si puede reconocer estos cuatro tipos de pies métricos, estará bien encaminado para leer poesía de una manera más clara y natural. El siguiente paso, por supuesto, es determinar por qué es importante: cómo se puede usar la métrica no solo para leer un poema o una canción, sino también para interpretarlo.

Si bien hay muchas formas de responder a esta pregunta, permítame darle una sugerencia simple que he encontrado útil en mi enseñanza. Una vez que haya identificado la forma métrica dominante en un poema dado, busque momentos en los que la métrica se separe de esa forma. Estos momentos suelen ser buenos lugares para construir una interpretación, porque cuando los detectamos, podemos preguntarnos POR QUÉ el medidor se rompe en ese lugar y qué podría estar transmitiendo esa disonancia sónica. Considere el comienzo del poema épico de John Milton «El paraíso perdido», que cuenta la historia del exilio de Adán y Eva del jardín del Edén. Si bien el poema está escrito en pentámetro yámbico, vea si puede detectar el momento en que la métrica se rompe en estos líneas de apertura:

«De la primera desobediencia del hombre, y el fruto

De ese árbol prohibido, cuyo gusto mortal

Trajo la muerte al mundo, y todos nuestros ay ”

Si puede detectar el problema métrico, ahora puede preguntar POR QUÉ Milton pudo haber elegido romper el medidor en ese momento específico. Si tiene alguna idea, espero que la comparta conmigo en la sección de comentarios a continuación. Mientras tanto, buena suerte, mantente saludable y feliz leyendo.

Más recursos para maestros

El poema del siglo XVII de Robert Herrick «Delight in Disorder» ofrece muchas oportunidades para leer trastornos sónicos. El poema es adecuado para el análisis métrico y de rima en el orden de los discutidos en el video y el video «¿Qué es la rima?». Otro buen poema para perfeccionar su oído lector es la famosa villanelle de Elizabeth Bishop «One Art. «

Mensaje de escritura: Determine el esquema métrico del poema de Herrick. Observe cualquier momento en el poema en el que Herrick parezca romper con ese esquema. ¿Por qué Herrick pudo haber elegido romper el esquema en estos momentos? ? ¿Cómo podría contribuir este análisis métrico al significado del poema?

¿Está interesado en más lecciones en video? Vea la serie completa:

La guía estatal de Oregon sobre términos literarios en inglés