Vlasy psa

Jaký je význam výrazu „The vlasy psa „?

Vlasy psa jsou malou dávkou nápoje určeného k léčbě kocoviny.

Jaký je původ výrazu“ Vlasy psa „? pes „?

Plnější verze této fráze, tj.„ srst psa, který mě kousl “, dává vodítko ke zdroji názvu této předpokládané kocoviny.

Tento původ je odvozen ze středověké víry, že když někoho pokousal vzteklý pes, mohla by být vyléčena aplikací chlupů stejného psa na infikované Kolik lidí se podařilo znovu kousnout, když se snažili přiblížit výše zmíněnému psovi, aby získali srst, aby dosáhli tohoto zcela zbytečného léku, není známo. Znalost odvození by měla přinejmenším věnovat pozornost častému překlepu „zajíc psa“.

U většiny metaforických frází, které mají doslovný původ, například toe line a na warpath, později obrazové použití „se nestane populárním, dokud doslovné použití nevyprší.„ Vlasy psa “jsou neobvyklé v tom, že obrazová verze je zaznamenána před známými příklady doslovného významu.

John Heywood ve svém časném textu A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the Prouerbes in the Englishe language, 1546, používá frázi s jasným odkazem na pití:

Modlím se, abych já a můj kolega měli
Vlasy psa, který nás včera v noci kousl –
A kousnutí jsme byli oba do mozku správně.
Viděli jsme se opilí ve sklenici dobrého piva.

Další užitečný text, slovník francouzštiny a angličtiny, Randle Cotgrave. jazyky, 1611, také rec ords the „drinking“ version of the expression:

Naši rytíři Ale často používají tuto frázi a říkají: Dejte nám haire psa, který vydrží kousněte nás.

Až do 18. století není v tisku zaznamenáno doslovné použití psích chlupů k léčení kousnutí. Robert James se zmiňuje o metodě v Pojednání o psím šílenství, 1760:

Jako aplikace na vlasy se doporučuje srst psa, který mu dal ránu. část zraněna.

James je ve skutečnosti k léčbě poněkud skeptický, dává přednost jinému běžně věřenému, ale stejně neperspektivnímu prostředku – aplikaci popela říčních krabů .

Zatímco srst psa, který nás kousl, je nyní odmítána jako účinná léčba vztekliny, užívání dalšího alkoholu k vyléčení kocoviny má nějaký vědecký základ. Příznaky kocoviny jsou částečně vyvolány přerušením otravy alkoholem. Malá dávka alkoholu může být dočasná úleva, i když z dlouhodobého hlediska kocovinu ještě zhoršuje.

Viz také: Seznam přísloví.