V pondělí USA oficiálně uznaly Jeruzalém jako hlavní město Izraele jako nové velvyslanectví USA.

Jedná se o kontroverzní krok, který je v rozporu s desetiletími oficiální politiky USA – a přichází pro Izrael a region ve zvlášť bouřlivém období.

Prezident Donald Trump oznámil jeho rozhodnutí přesunout velvyslanectví z Tel Avivu do Jeruzaléma zpět v prosinci a označil jej za „dlouho očekávaný krok k pokroku v mírovém procesu a k dosažení trvalé dohody.“

Dne 14. května, které se shodovalo u příležitosti 70. výročí založení Izraele se Trumpova dcera Ivanka, její manžel Jared Kushner, ministr financí Steven Mnuchin a řada členů Kongresu zúčastnili slavnostního zahájení v budově bývalého konzulátu v jeruzalémské čtvrti Arnona. Nové velvyslanectví bude dočasně tam sídlil jako administrátor agenta vyhledává trvalé místo. Údajně byli přítomni i křesťanští a židovští náboženští vůdci – seznam hostů zahrnoval téměř 800 lidí. Sám Trump promluvil videonahrávkou z Washingtonu.

Když však v pondělí začala akce velvyslanectví, izraelští vojáci stříleli na palestinské demonstranty na hranici Gazy.

V úterý ráno zabili nejméně 60 lidí a zranili tisíce dalších. Mnoho protestujících bylo neozbrojených, i když někteří vrhali kameny a molotovské koktejly. Izraelská armáda rovněž uvedla, že zastřelila tři demonstranty, kteří se pokoušeli odpálit bombu. Žádní Izraelci dosud nebyli zraněni.

Palestinci jsou v sedmém týdnu protestů na hranicích s Gazou a požadují právo na návrat na území, které je nyní součástí Izraele. Protestují také proti humanitární krizi v Gaze, která trpí dusnou izraelskou a egyptskou blokádou.

Otevření velvyslanectví také přichází těsně před tím, co Palestinci nazývají Den Nakby, nebo Den katastrofy, kde si Palestinci připomínají země, z nichž buď uprchli, nebo z nichž byli vystěhováni po vytvoření izraelského státu. Ramadán, muslimský svatý měsíc, začíná také tento týden.

Mezitím se stínová válka Izraele a Íránu v Sýrii přibližuje k tomu, aby se stala skutečným, plnohodnotným konfliktem. 9. května Írán údajně vystřelil 20 střel na Golanské výšiny a Izrael odpověděl stávkami na cíle spojené s Íránem v Sýrii. Minulý týden Trump oznámil, že USA odstupují od íránské jaderné dohody, což je krok, který by mohl Írán posunout blíže k získání jaderné zbraně.

Celkově vzato, tah velvyslanectví se odehrává chaoticky, nepředvídatelně, a nebezpečný čas pro region i pro samotný Izrael. A ačkoli Bílý dům říká, že přesunutí amerického velvyslanectví do Jeruzaléma zvýší stabilitu a šanci na mír, existuje skutečný důvod k obavám, že to bude dělat opak.

Tady proč je tah velvyslanectví tak kontroverzní

Když prezident v prosinci oznámil rozhodnutí přesunout velvyslanectví zpět, postavilo ho to přímo do středu desetiletí trvajícího konfliktu o Jeruzalém.

Jak Sarah Wildman a Jennifer Williams psaly pro Vox v prosinci, Palestinci i Izraelci tvrdí, že Jeruzalém je jejich hlavním městem, a město obsahuje místa posvátná jak pro Židy, tak pro muslimy. Ačkoli izraelský parlament a domov předsedy vlády jsou v Jeruzalémě, sedí v západním Jeruzalémě, na straně města, kterou Izrael ovládá od roku 1949. Izrael dobyl východní Jeruzalém v roce 1967 a připojil tuto polovinu města.

Mezinárodní společenství považuje východní Jeruzalém za okupované území. Ale ta polovina města také obsahuje místa svatá všem třem hlavním monoteistickým náboženstvím, včetně Západní zdi, nejposvátnějšího místa na světě, kde se Židé mohou otevřeně modlit, a Haram al-Sharif, arabsky „Šlechtická svatyně“, posvátný stránka pro muslimy, kterou Izraelci označují jako Chrámová hora.

Palestinci chtějí město oficiálně rozdělit a učinit z východního Jeruzaléma hlavní město budoucího palestinského státu. Izraelci nesouhlasí – a pravicová vláda izraelského premiéra Benjamina Netanjahua již dlouho objasňovala, že nebude uvažovat o ústupcích nad Jeruzalémem, zčásti proto, že Židům byl v době, kdy bylo Staré město pod jordánskou kontrolou, vyloučeno ze Západní zdi. Válka v roce 1967.

To vše pomáhá vysvětlit, proč byla izraelská vláda potěšena, když Trump splnil slib, který během své kampaně znovu a znovu učinil a uznal Jeruzalém za hlavní město Izraele.

Aby bylo jasné, Trump není ten pravý první americký prezident hovoří o přesunu amerického velvyslanectví do Jeruzaléma. Jak zdůrazňuje Politico, Bill Clinton uvedl, že tuto myšlenku v zásadě podporuje. George W. Bush prohlásil, že tam v roce 2000 přesune amerického velvyslance.A Barack Obama za sebe označil město jako hlavní město Izraele a řekl, že musí zůstat „nerozdělené“. Kongres také opakovaně přijal legislativu požadující pohyb velvyslanectví.

Žádný z předchozích prezidentů to však nedodržel – jedním z důvodů je, že tento krok by podle všeho postavil USA přímo na stranu strana Izraele.

Ilan Goldenberg, odborník na Blízký východ z Centra pro novou americkou bezpečnost, mi řekl, že Trumpovo rozhodnutí významně podkopává důvěryhodnost USA jako neutrální strany konfliktu.

Jako země, která za posledních 25 let vedla izraelsko-palestinský mírový proces, se má „USA chovat jako hasič,“ řekl. „Místo toho se chováme jako žhář – věci ještě zhoršujeme.“

Tah velvyslanectví by také mohl zvýšit šance na mírovou dohodu, již vzdálenou vzhledem k tomu, že obě strany již roky neuskutečňovaly vážné mírové rozhovory, téměř nemožné.

„Jeruzalém je základem izraelsko-palestinského mírového urovnání,“ myslí si Khaled Elgindy, člen Brookings Institution, Washington tank, řekl mi to.

Trumpovo uznání města jako hlavního města Izraele je pro Izraelce „obrovským vítězstvím“, dodal, ale také „v zásadě odstraňuje palestinský stát ze stolu.“

Lidé očekávali, že „arabská ulice“ exploduje, když Trump oznámil tento krok. Neudělalo to.

Velká část světa byla šokována, když Trump oznámil nadcházející velvyslanectví a světoví lídři se obávali, že by mohlo dojít k propuknutí násilí. Palestinci uspořádali generální stávku a čtyři demonstranti zemřeli během střetů s izraelskými vojáky. Tisíce protestovali v Turecku, Libanonu a na Mor occo a jinde. Protesty však byly krátkodobé a většinou pokojné. Obrovská násilná reakce, které se lidé obávali, nikdy nepřišla.

Reakce sousedních arabských zemí v posledních měsících byly skutečně docela tlumené. Mnoho z nich se zabývá vlastními domácími problémy, jako jsou ekonomické problémy, politické nepokoje po Arabském jaru a dva probíhající konflikty v Sýrii a Jemenu.

„Lidé v regionu prošli za posledních několik let velké utrpení kvůli válce, konfliktům a autoritářství, “řekl mi HA Hellyer, expert na politiku arabského světa.„ Nemyslím si, že mají šířku pásma reagovat na tuto nejnovější politické pobouření. “

Existuje také skutečnost, že několik arabských zemí se tiše začalo přibližovat k Izraeli. Po dva roky Egypt tajně umožňoval Izraeli provádět dronové útoky proti militativním skupinám na neklidném Sinajském poloostrově. Mohammed bin Salman, saúdský korunní princ neformálně známý jako MBS, údajně během návštěvy USA v březnu pohrdal palestinským vedením a řekl: „Je čas, aby Palestinci přijali návrhy a souhlasili s tím, že přijdou k jednacímu stolu, nebo sklapnou a přestanou si stěžovat . “ V rozhovoru pro Atlantik také uvedl, že Izrael má právo na „svou vlastní zemi“.

A jen minulý týden poté, co Trump odstoupil USA od íránské jaderné dohody a Írán údajně vystřelil rakety do Izraele, Bahrajnský ministr zahraničí tweetoval, že Izrael má právo bránit se tváří v tvář íránské agresi – což je známka toho, že arabské obavy z rostoucí hrozby, kterou Írán představuje, mohou trumfovat dřívější regionální neshody.

I přes tyto náznaky však bylo by mylné předpokládat, že palestinsko-izraelský konflikt padl z radaru arabským vůdcům. Saúdský král Salman bin Abdulaziz al-Saud zařadil otázku Palestiny na vrchol programu konference Arabské ligy minulý měsíc, prohlásil, že se bude jmenovat „Jeruzalémský summit“, a vydal silné prohlášení odsuzující plánovaný krok velvyslanectví Washingtonu. sám řekl, že s Izraelem nebude žádná normalizace, dokud nebude „palestinská otázka vyřešena.“

Tyto protichůdné signály znamenají, že je nemožné vědět, zda skutečný krok velvyslanectví podnítí rozsáhlé násilí. v sousedních zemích – nebo projít relativně tiše.

Trumpovo rozhodnutí pravděpodobně nebude mít takový výsledek, jaký podle jeho slov chce

Podle ministerstva zahraničí se nové velvyslanectví otevírá v budova, ve které sídlí současné konzulární operace v jižním Jeruzalémě. Existují plány na jeho přemístění do samostatné přílohy a trvalého umístění do konce roku 2019.

Trumpova administrativa tvrdí, že nezaujímá postoj k otázkám konečného statusu, jako jsou hranice izraelské suverenity v Jeruzalém. A během pátečního volání v Bílém domě americký velvyslanec v Izraeli David Friedman uvedl, že byl učiněn krok k vytvoření „lepší dynamiky míru“, a že „ze širšího hlediska to pomůže stabilitě“.

Ale Friedman také uvedl, že žádný člen americké delegace, který přijde oslavovat krok velvyslanectví, neměl v plánu setkat se s žádnými palestinskými úředníky.

A odborníci tvrdí, že tento krok v zásadě zastaví jakékoli potenciální rozhovory s Palestinci.

„Pokud nemáte palestinskou účast, nemáte mírový proces. Je to tak jednoduché jako to, “řekla mi Elgindy.„ Nechápu, jak může palestinský vůdce po pondělí jednat s touto administrativou v rámci mírového procesu. “

Zdá se mnohem pravděpodobnější, pokračovala Elgindy, že jiná země bude muset zasáhnout a převzít primární roli dohledu nad mírovými jednáními. Není však jasné, která země by to byla nebo jak dlouho by to trvalo.

S účinným zdiskreditováním USA tímto krokem „máme vakuum, které pravděpodobně nebude naplněno kdykoli cokoli, co by se objevilo, by muselo být zcela novým rámcem pro mír, „řekl mi.„ Jsme v limbu. „