Originální výroba na Broadwayi Upravit

Původní produkci na Broadwayi vyrobila Irene Mayer Selznick. To se otevřelo v Shubert v New Haven na začátku listopadu 1947, poté hrálo divadlo Walnut Street ve Filadelfii a poté se přesunulo do divadla Ethel Barrymore Theatre 3. prosince 1947. Selznick původně chtěl obsadit Margaret Sullavan a John Garfield, ale usadil se na Jessice Tandy a Marlon Brando, kteří byli v té době virtuální neznámí. V premiéře zahrali také Kim Hunter jako Stella a Karl Malden jako Mitch. Tandy byl obsazen poté, co Williams viděl její výkon v produkci západního pobřeží jeho jednoaktovky Portrét Madony. Williams věřil, že obsazení Branda, který byl mladý pro část, jak byla původně koncipována, by vyvinulo Kowalského z brutálního staršího muže k někomu, jehož neúmyslnou krutost lze připsat mladistvé nevědomosti. Navzdory šokujícím scénám a odvážnému dialogu diváci tleskali debutovému představení. Brooks Atkinson při revizi zahájení v The New York Times popsal Tandyho „vynikající představení“ jako „téměř neuvěřitelně pravdivé“, když dospěl k závěru, že Williams to rozčilil a světelný příběh. „Později v útěku nahradila Tandy Uta Hagen, Hunter Carmelita Pope a Brando Anthony Quinn. Hagen a Quinn se zúčastnili národního turné a poté se vrátili na Broadway pro další představení. Brzy, když Brando zlomil si nos, jeho role se ujal Jack Palance. Ralph Meeker se také ujal role Stanleye v Broadwayi a v cestovních společnostech. Tandy získal v roce 1948 cenu Tony za nejlepší herečku v divadelním představení, o čest se podělil s Judith Andersonovou ztvárnění Medea a Katharine Cornellové.

Blanku Uty Hagenové na národním turné režíroval ne Elia Kazan, který režíroval produkci na Broadwayi, ale Harold Clurman, a jak již bylo uvedeno, oba v rozhovory Hagen a pozorování současných kritiků, že Clurmanova řízená interpretace přesunula pozornost sympatií publika zpět na Blanche a pryč od Stanleyho (kde ji našla kazanská verze). Toto byla původní koncepce hry, která se promítla do následných probuzení.

Původní produkce Broadwaye byla ukončena po 855 představeních v roce 1949.

Původní castEdit

• Jessica Tandy jako Blanche DuBois
• Karl Malden jako Harold „Mitch“ Mitchell
• Marlon Brando jako Stanley Kowalski
• Kim Hunter jako Stella Kowalski
• Rudy Bond jako Steve Hubbell
• Nick Dennis jako Pablo Gonzales
• Peg Hillias jako Eunice Hubbell
• Vito Christi jako mladý sběratel
• Richard Garrick jako doktor
• Ann Dere jako zdravotní sestra (později se jmenovala vrchní sestra)
• Gee Gee James jako černoška
• Edna Thomas jako Mexičanka Žena

Další rané produkce Upravit

První adaptaci tramvaje v Řecku provedlo Kounovo umělecké divadlo v roce 1948, dva roky před jeho filmovou adaptací a rok před jeho londýnská premiéra, režie Karolos Koun v hlavní roli Melina Mercouri jako Blanche a Vasili s Diamantopoulos jako Stanley s originální hudbou Manose Hadjidakise.

Londýnská inscenace, kterou režíroval Laurence Olivier, byla zahájena v Aldwych Theatre 12. října 1949. Hrála Bonar Colleano jako Stanley, Vivien Leigh jako Blanche , Renée Asherson jako Stella a Bernard Braden jako Mitch.

V Comedy Theatre v Melbourne byla v únoru 1950 zahájena australská produkce s Violou Keatse jako Blanche a Arthurem Franzem.

RevivalsEdit

První černošskou produkci tramvaje pravděpodobně provedla společnost Summer Theatre Company na Lincoln University v Jefferson City v Missouri v srpnu 1953 a režírovala ji jeden z Williamsových bývalých spolužáků v Iowě, Thomas D. Pawley, jak je uvedeno v edici Tramvajové řady „Plays in Production“ vydané nakladatelstvím Cambridge University Press. Černé a cross-genderové produkce Tramvaje od poloviny padesátých let je příliš mnoho na to, abychom je zde mohli uvádět.

Tallulah Bankhead, pro kterého Williams původně napsal roli Blanche, hrál v New York City Center z roku 1956 Produkce společnosti, kterou režíroval Herbert Machiz.

První Broadwayské oživení hry proběhlo v roce 1973. Produkovalo ji Lincoln Center v divadle Vivian Beaumont Theatre a v hlavní roli hrála Rosemary Harris jako Blanche, James Farentino jako Stanley a Patricia Conolly jako Stella.

Oživení jara 1988 v divadle Circle in the Square hrálo Aidana Quinna naproti Blythe Dannerové jako Blanche a Frances McDormandové jako Stelly.

Velmi medializované a uznávané. oživení v roce 1992 hráli Alec Baldwin jako Stanley a Jessica Lange jako Blanche.To bylo představeno v Ethel Barrymore Theatre, kde byla představena původní produkce. Tato výroba se ukázala tak úspěšná, že byla natočena pro televizi. To představovalo Timothy Carhart jako Mitch a Amy Madigan jako Stella, stejně jako budoucí sopránské hvězdy James Gandolfini a Aida Turturro. Gandolfini byl Carhartovým záskokem.

V roce 1997 zahájilo Le Petit Theatre du Vieux Carré v New Orleans inscenaci k 50. výročí s hudbou rodiny Marsalis v hlavní roli s Michaelem Aratou a Shelly Poncyovou. V roce 2009 Divadlo Walnut Street Theatre ve Filadelfii, kde se konalo původní zkoušení před Broadwayem, uvedlo inscenaci hry.

Glenn Close hrál v produkci Trevora Nunna z roku 2002 pro Národní divadlo v Lyttleton Theatre v Londýně .

Oživení Broadwaye z roku 2005 režíroval Edward Hall a produkovala jej společnost The Roundabout Theatre Company. To hrálo John C. Reilly jako Stanley, Amy Ryan jako Stella a Natasha Richardson jako Blanche. Inscenace by poznačila finální vzhled Natashy Richardsonové na Broadwayi před její smrtí v roce 2009 po lyžařské nehodě.

Produkce divadelní společnosti The Theatre Company Named Desire měla premiéru 5. září a trvala do 17. října, 2009. V této inscenaci režiséra Liv Ullmanna hráli Cate Blanchett jako Blanche, Joel Edgerton jako Stanley, Robin McLeavy jako Stella a Tim Richards jako Mitch.

Od července 2009 do října 2009 Rachel Weisz a Ruth Wilson hrál ve vysoce ceněném oživení hry v londýnském West Endu v Donmar Warehouse režiséra Roba Ashforda.

V dubnu 2012 si zahrali Blair Underwood, Nicole Ari Parker, Daphne Rubin-Vega a Wood Harris. v mnohonárodnostní adaptaci v Broadhurst Theatre. Agregátor divadelních recenzí Curtain Critic dal inscenaci skóre 61 ze 100 na základě názorů 17 kritiků.

Produkce v Young Vic v Londýně, zahájena 23. července 2014 a ukončena září 19. 2014. Režie: Benedict Andrews a hlavní role: Gillian Anderson, Ben Foster, Vanessa Kirby a Corey Johnson; tato produkce si získala ohlas u kritiků a je nejrychleji prodávanou show, jakou kdy Young Vic produkoval. 16. září 2014 bylo představení živě přeneseno do více než tisíce kin ve Velké Británii v rámci projektu National Theatre Live. Produkce byla dosud promítána na více než 2 000 místech. Od 23. dubna 2016 do 4. června 2016 se výroba opakovala v novém skladišti sv. Anny v Brooklynu v New Yorku. V roce 2020 byla během uzamčení COVID-19 zdarma uvedena na YouTube jako součást Série National Theatre At Home.

V roce 2016 Sarah Frankcom režírovala produkci na Royal Exchange v Manchesteru v hlavních rolích s Maxine Peake, Benem Battem, Sharon Duncan Brewsterovou a Youssefem Kerkourem. Zahájila se 8. září a skončila 15. října . To bylo kriticky dobře přijato zejména s výkonem Peakeho, který byl vybrán pro pochvalu.

V roce 2018 byl titulem třetího ročníku festivalu Tennessee Williams v St. Louis v divadle Grandel. Carrie Houk, výkonná umělecká ředitelka festivalu, a Tim Ocel, režisér představení, se rozhodli představit hru hercům, jejichž věk byl blízký původním záměrům Tennessee Williamse. (Oslava narozenin je pro 30. narozeniny Blanche.) Sophia Brown hrála jako Blanche, Nick Narcisi jako Stanley, Lana Dvořák jako Stella a Spencer Sickmann jako Mitch. Původní partituru složil Henry Polkes a set navrhl James Wolk. Kritici chválili jednomyslně.