Anglický jazyk má spoustu matoucích slov, za která se spisovatelé zavěsí . Pokud nevíte, kdy (nebo jak) použít některá slova, může to vést k trapným chybám v psaní, kterým se jinak snadno vyhnete.

Dnešní dvě slova se nijak neliší; slova skrz naskrz zaměňují rodilé i nepůvodní anglické autory, ale jakmile víte, jak je používat, jsou hračkou.

Jaký je rozdíl mezi Thru a Through?

Přes a skrze oba mají ve větě stejné významy a funkce, ale jsou hláskovány odlišně. Mohou působit jako předložka, příslovce a adjektivum.

• Prolezl bahnem a prošel si cestu přes pole. (Předložka)
• Otevřel jsem dveře a prošel / projel. (Příslovce)
• Toto není průchozí ulice; nezadávejte. (Přídavné jméno)

Takže je to skrz nebo přes preferovaný pravopis? Nebo existuje vůbec nějaká preference?

V dnešním příspěvku shrnu současný stav přes použití.

Kdy použít Thru

Co to znamená? Thru (THRU) je občas používaný nestandardní anglický anglický pravopis slova.

• Vidíte to alespoň skrz?
• Je drive-thru stále otevřené?
• Toto není průchozí ulice; je to slepá ulička.

Většinou by se mělo písemně vyhýbat. Ve formálním psaní nemá místo, ale příležitostně se používá v neformálních kontextech nebo stylizovaných značkách.

Například je častější vidět restaurace inzerující „průjezd“ než „průjezd“. “ Můžete také vidět dopravní značky, které říkají „žádný přes provoz.“ A kupodivu slovo thru se v daňovém zákoně IRS označuje jako „pass-thru“ subjekty, což je určitý typ podnikové struktury.

Kromě těchto omezených použití je prostřednictvím upřednostňovaného pravopisu , o ohromující okraj (viz graf níže).

Kdy použít přes

Co znamená přes? Through (THROUGH) je standardní anglický pravopis slova a je pravopis, který budete chtít použít ve všech formálních sděleních, životopisech, výzkumných dokumentech, dopisech atd.

Nejen, že je uveden jako preferovaný pravopis podle příruček pro použití, jako jsou Fowler a Garner, je upřednostňován autory s naprosto neuvěřitelnou rezervou.

Tento graf Google ngram použití těchto dvou slov v písemných knihách za posledních 200 let, a jak vidíte, v grafu se téměř ani neeviduje.

Kolem roku 1920 je malý výkyv, ale kromě toho , sotva vidíte linku.

S tak velkým rozdílem v používání je jasné, která je správná volba mezi skrz a skrz. Správný pravopis je nepochybně doslovný.

Fráze, které se používají přes

Populární fráze, která používá slovo přes, je „skrz naskrz.“ To znamená v každém ohledu; důkladné nebo úplné.

• Toto oblečení je mokré skrz naskrz.
• Byl to bojovník skrz naskrz.

Trik k zapamatování rozdílu

Jak si pamatujete, zda použít skrz nebo skrz? Zde je rychlý trik.

Through má v pravopisu písmeno „O“. Přemýšlejte o tomto „O“ jako o úředníkovi. Prostřednictvím je oficiální hláskování slova.

Diskuse o prohodil proti přes naleznete zde.

Souhrn

Sdílejí skrz i skrz stejný význam, ale jeden je široce upřednostňován nad druhým.

Skrz je nestandardní pravopis a obecně by se mu mělo zabránit.

Skrz je upřednostňovaný pravopis a je správnou volbou pro všechny formální psaní.