W języku angielskim jest wiele mylących słów, na które pisarze się rozłączają . Brak wiedzy, kiedy (lub jak) użyć pewnych słów, może prowadzić do kłopotliwych błędów w pisaniu, których w innym przypadku można łatwo uniknąć.

Dzisiejsze dwa słowa niczym się nie różnią; słowa przez i przez mylą zarówno rodzimych, jak i obcych pisarzy angielskich, ale kiedy już wiesz, jak ich używać, to bułka z masłem.

Jaka jest różnica między przez i do końca?

W obu przypadkach mają te same znaczenia i funkcje w zdaniu, ale są pisane inaczej. Mogą pełnić rolę przyimka, przysłówka i przymiotnika.

• Czołgał się przez błoto, aby przedrzeć się przez pole. (Przyimek)
• Otworzyłem drzwi i przeszedłem przez / thru. (Przysłówek)
• To nie jest ulica przelotowa; nie wchodź. (Przymiotnik)

A więc, czy przez preferowaną pisownię? A może w ogóle są jakieś preferencje?

W dzisiejszym poście podsumuję aktualny stan przez w porównaniu z użytkowaniem.

Kiedy używać przez

Co oznacza thru? Thru (THRU) jest czasami używaną niestandardową pisownią słowa w języku angielskim w Ameryce.

• Czy możesz przynajmniej to zobaczyć?
• Czy drive-thru jest nadal otwarte?
• To nie jest ulica przelotowa; to ślepy zaułek.

W większości przypadków należy unikać na piśmie. Nie ma na to miejsca w formalnym piśmie, ale jest czasami używany w nieformalnych kontekstach lub w stylizowanym brandingu.

Na przykład częściej zdarza się, że restauracje reklamują „drive-thru” niż „drive-through”. ” Możesz również zobaczyć znaki drogowe z napisem „zakaz ruchu”. I, co dziwne, słowo thru pojawia się w Kodeksie podatkowym IRS w odniesieniu do podmiotów typu „pass-thru”, pewnego rodzaju struktury korporacyjnej.

Poza tymi ograniczonymi zastosowaniami preferowana jest pisownia do , ze zdumiewającym marginesem (patrz wykres poniżej).

Kiedy używać przez

Co oznacza przez? Przez (THROUGH) to standardowa angielska pisownia tego słowa i jest to pisownia, której będziesz chciał używać we wszystkich formalnych komunikatach, życiorysach, artykułach naukowych, listach itp.

Nie tylko jest to wymienione jako preferowane pisownia według przewodników użytkowania, takich jak Fowler’s i Garner’s, jest faworyzowana przez pisarzy z absolutnie niewiarygodnym marginesem.

Te wykresy Google ngram użycie tych dwóch słów w książkach pisanych w ciągu ostatnich 200 lat i, jak widać, przez ledwo równe rejestry na wykresie.

Jest mały impuls około 1920 roku, ale poza tym , prawie nie widać linii.

Przy tak ogromnych rozbieżnościach w użyciu, można wyraźnie zobaczyć, który jest właściwy wybór między przez a przez. Prawidłowa pisownia jest niewątpliwie zakończona.

Wyrażenia używane przez

Popularnym wyrażeniem używającym słowa do jest „na wskroś”. To oznacza pod każdym względem; dokładnie lub kompletnie.

• Te ubrania są przemoczone na wskroś.
• Był wojownikiem na wskroś.

Sztuczka polegająca na zapamiętaniu różnicy

Jak możesz zapamiętać, czy użyć przez, czy przez? Oto krótka sztuczka.

Through ma „O” w pisowni. Pomyśl o tym „O” jako o oficjalnym. Przez to oficjalna pisownia tego słowa.

Omówienie wyrzucenia z przelotem znajduje się tutaj.

Podsumowanie

Zarówno przez, jak i przez przekazuj to samo znaczenie, ale jedno jest powszechnie preferowane.

Thru to niestandardowa pisownia i generalnie należy jej unikać.

preferowana pisownia i jest to właściwy wybór dla wszystkich formalnych tekstów.