Angličtina si těžce půjčuje z jiných jazyků a romantické jazyky nejsou výjimkou. Mnoho anglických slov lze vysledovat k jejich původu v italštině, španělštině nebo francouzštině.

Camaraderie je jedním z těchto slov. Stejně jako slovo soudruh, i kamarádství pochází z francouzštiny a v angličtině se používá od poloviny 19. století.

A co kamarádství? Je to jiná verze stejného slova nebo úplně jiného slova? Mnoho autorů si není jistých odpovědí. Naštěstí je odpověď zcela jasná.

Jaký je rozdíl mezi kamarádstvím a kamarádstvím?

V tomto příspěvku porovnám kamarádství a kamarádství. Načrtnu správný pravopis a použiji ho v několika příkladových větách pro ilustraci jeho správného kontextu.

Rovněž předvedu použití mnemotechnická pomůcka, která vám pomůže rozhodnout se, zda při svém psaní použijete kamarádství nebo kamarádství.

Kdy použít kamarádství

Co znamená kamarádství? Camaraderie je podstatné jméno, které znamená bratrství nebo přátelství, zvláště spojené společnou věcí, zejména v doslovném nebo obrazném boji.

Toto slovo je odvozeno z francouzské kamarády.

Zde je několik příkladů kamarádství ve větě,

• Vojáci pociťovali intenzivní kamarádství, když vstoupili do bitvy.
• Chlapci kamarádství ve fotbalovém týmu bylo nečekané, vzhledem k jejich nepřátelství ve většině společenských situací.
• Gina odmítla kamarádství svých spoluhráčů a raději se na cestu autobusem do školy vrátila sama.
• Jiné páry kladou důraz na zábavu, interakci a kamarádství toho, že mají umělce na svatbě. – The New York Times

Kdy použít Comradery

Co znamená Comradery? Comradery je severoamerická varianta hláskování slova kamarádství. Některé slovníky jej sice uvádějí, ale obecně se považuje za pravopisnou chybu.

Existují i další běžné překlepy kamarádství. Patří mezi ně

• Comradery
• Comraderie
• Camraderie

Bryan Garner ve své příručce k používání vysvětluje, že kamarádství je obvykle chybně napsáno kvůli chybné asociaci s kamarádem,

Ačkoli slova kamarádství a kamarád jsou etymologicky příbuzné – oba jsou odvozeny z francouzské camarade – anglická hláskování jsou dostatečně prokázána, že každé z variant hláskování je chyba.¹

Garner odhaduje, že frekvence výše uvedeného jsou referenčními body. hláskování (kamarádství vs. kamarádství vs. kamarádství vs. kamarádství) je 1 167: 26: 7: 1.

Jinými slovy, jak říká Garner, anglická hláskování jsou dostatečně dobře zavedená, aby představovaly jakékoli variace pravopisná chyba.

Zde je Google Ngram, který odráží Garnerův odhad využití.

Jak vidíte, všechny varianty blednou ve srovnání s kamarádstvím.

Trik k zapamatování rozdílu

Ve skutečnosti není dobrý důvod používat jiný pravopis než kamarádství. Většina vašich čtenářů to uvidí jako pravopisnou chybu, což ji zbytečně odvádí od pozornosti. Nejlepší je držet se kamarádství.

Tím je neuvěřitelně snadné zapamatovat si kamarádství vs. kamarádství.

• Vždy byste si měli zvolit kamarádství.
• považováno za překlep.

Původ slova můžete použít ve francouzštině jako připomínku, že kamarádství je správnou variantou tohoto slova. Vzhledem k tomu, že kamarádství má pravopis blíže ke kamarádství než kamarádství, vždy si budete moci pamatovat, která je správná verze.

Rovněž pokud slovo vyslovíte jednoduše nahlas, budete moci určit, že kamarádství není není správný pravopis. Kamarádství má pět slabik (kah-mə-rah-de-ree).

Shrnutí

Je to kamarádství nebo kamarádství? Kamarádství a kamarádství jsou dvě různá hláskování stejného slova.

• Kamarádství je správná forma; je odvozeno z francouzského slova camarade.
• Comradery je překlep, který vychází z nepochopení původu slova.

Dokud si pamatujete kořenové slovo camarade, budete si moci pamatovat, která verze tohoto slova je správná – kamarádství je mnohem blíže původní francouzštině.

Nezapomeňte – pokud si dokonce uvíznete ve výběru kamarádství nebo kamarádství, vždy můžete osvěžte si paměť přečtením tohoto článku.