L’anglais emprunte beaucoup à d’autres langues, et les langues romantiques ne font pas exception. De nombreux mots anglais peuvent être attribués à leurs origines en italien, espagnol ou français.

La camaraderie est l’un de ces mots. Comme le mot camarade, camaraderie vient du français, et il est utilisé en anglais depuis le milieu du 19e siècle.

Et la camaraderie? Est-ce une autre version du même mot, ou un mot entièrement différent? De nombreux écrivains ne sont pas sûrs de la réponse. Heureusement, la réponse est assez claire.

Quelle est la différence entre la camaraderie et la camaraderie?

Dans cet article, je vais comparer la camaraderie et la camaraderie. Je vais décrire l’orthographe correcte et l’utiliser dans quelques exemples de phrases pour illustrer son contexte approprié.

Je vais également démontrer l’utilisation de un outil mnémotechnique qui vous aidera à décider d’utiliser la camaraderie ou la camaraderie dans votre propre écriture.

Quand utiliser la camaraderie

Quoi signifie camaraderie? Camaraderie est un nom qui signifie fraternité ou amitié, en particulier unis par une cause commune, et surtout en combat littéral ou figuratif.

Ce mot est dérivé de la camarade française.

Voici quelques exemples de camaraderie dans une phrase,

• Les soldats ont ressenti une intense camaraderie en entrant dans la bataille.
• Les garçons ‘ la camaraderie au sein de l’équipe de football était inattendue, étant donné leur hostilité dans la plupart des situations sociales.
• Gina a rejeté la camaraderie de ses coéquipiers, préférant bouder seule pendant le trajet en bus pour rentrer à l’école.
• D’autres couples accordent de l’importance au divertissement, à l’interaction et à la camaraderie d’avoir un artiste à leur mariage. –Le New York Times

Quand utiliser la camaraderie

Que signifie la camaraderie? La camaraderie est une variante nord-américaine de l’orthographe du mot camaraderie. Bien que certains dictionnaires l’énumèrent, il est généralement considéré comme une faute d’orthographe.

Il existe également d’autres fautes d’orthographe courantes de la camaraderie. Ils incluent,

• Comradery
• Comraderie
• Camraderie

Dans son guide d’utilisation, Bryan Garner explique que la camaraderie est souvent mal orthographiée en raison d’une association erronée avec un camarade,

Bien que les mots camaraderie et camarade sont étymologiquement liés – tous deux dérivent de la camarade française – les orthographes anglaises sont suffisamment bien établies pour que chacune des variantes orthographiques soit une erreur.¹

Pour un point de référence, Garner estime que les fréquences de ce qui précède orthographes (camaraderie vs camaraderie vs camaraderie vs camraderie) est respectivement de 1167: 26: 7: 1.

En d’autres termes, comme le dit Garner, les orthographes anglaises sont suffisamment bien établies pour que toutes les variations constituent une faute d’orthographe.

Voici un Ngram Google qui reflète l’estimation d’utilisation de Garner.

As vous pouvez le voir, toutes les variations pâles par rapport à la camaraderie.

Astuce pour se souvenir de la différence

Il n’y a vraiment aucune bonne raison d’utiliser une orthographe autre que la camaraderie. La plupart de vos lecteurs le verront comme une faute d’orthographe, ce qui le rendra inutilement distrayant. Il est préférable de s’en tenir à la camaraderie.

Cela rend le souvenir de camaraderie et de camaraderie incroyablement facile.

• Vous devriez toujours choisir la camaraderie.
• La camaraderie est considéré comme une faute d’orthographe.

Vous pouvez utiliser les origines du mot en français pour vous rappeler que la camaraderie est la bonne variante de ce mot. Puisque la camarade est plus proche dans l’orthographe de la camaraderie que de la camaraderie, vous serez toujours en mesure de vous rappeler quelle est la bonne version.

De plus, si vous dites simplement le mot à voix haute, vous pourrez déterminer que la camarade n’est pas pas l’orthographe correcte. La camaraderie a cinq syllabes (kah-mə-rah-de-ree).

Résumé

Est-ce la camaraderie ou la camaraderie? La camaraderie et la camaraderie sont deux orthographes différentes du même mot.

• La camaraderie est la forme correcte; il est dérivé du mot français camarade.
• La camarade est une faute d’orthographe qui découle d’une mauvaise compréhension des origines du mot.

Tant que vous vous souvenez du mot racine camarade, vous serez en mesure de vous rappeler quelle version de ce mot est correcte – la camaraderie est beaucoup plus proche du français d’origine.

N’oubliez pas – si vous êtes même coincé dans le choix de la camaraderie ou de la camaraderie, vous pouvez toujours rafraîchissez votre mémoire en relisant cet article.