Žena, která byla před rokem léčena na rakovinu prsu, se stala první osobou, která nepřetržitě plavala přes kanál La Manche čtyřikrát.
Sarah Thomas, 37 let, zahájila epickou výzvu v neděli v ranních hodinách a skončila po více než 54 hodinách.
Paní Thomasová, která léčbu dokončila v roce 2018, zasvětila své plavání „všem, kteří přežili“.
Plavání mělo být asi 80 mil, ale kvůli silnému přílivu skončila paní Thomasová plavecky blíže 130 mil.
Paní Thomas z Colorada ve Spojených státech dokončila závěrečná etapa v úterý asi v 6:30 BST.
V rozhovoru pro BBC poté, co připlula na břeh v Doveru, řekla plavecká ultramaratonka na otevřeném moři: „Nemůžu uvěřit, že jsme to dokázali. „Jsem opravdu docela otupělý.
“ Na pláži bylo spousta lidí, kteří mě potkali a popřáli mi dobře, a bylo to od nich opravdu milé, ale cítím se prostě ohromeně. „
Řekla, že plánuje zbytek dne spát, a dodala:„ Jsem teď docela unavená. “
Plavec Lewis Pugh na tweetu řekl: „Právě když si myslíme, že jsme dosáhli hranice lidské odolnosti, někdo rozbije rekordy.“
Promiň, tento příspěvek na Twitteru je momentálně nedostupný.
Matka paní Thomasové Becky Baxter pro BBC Radio 4 řekla: „Byla jsem na mnoha jejích cestách. To bylo zdaleka nejděsivější. “
Řekla, že její dcera je„ zrůda přírody “, ale na této cestě měla„ velké potíže s bolestmi žaludku “.
Poslední paní Thomasová byla léčena na rakovinu prsu a její tým podpory řekl, že „používala plavání jako prostředek k zvládnutí léčby“.
- Historie plavání na Lamanšském průlivu
- Proč jsou ženy tak vhodné pro ultra vytrvalostní sporty
- Jak jedenáctiletá přišla plavat po kanálu
Elaine Howley, členka Tým podpory paní Thomasové uvedl, že plavec se vrátil do ubytování poblíž Folkestone s rodinou, aby spal a zotavil se.
Popsala úspěch svého přítele jako „nevyzpytatelný, super lidský, prostě mimořádný“.
„Posunula hranice sportu maratónského plavání,“ dodala.
Co inspirovalo maratonské plavání?
Zkušená plavkyně paní Thomasová dokončila její první událost pod širým nebem v roce 2007. Nejprve plavala přes kanál v roce 2012 a pak znovu v roce 2016.
Ale to zjevně nebylo dost daleko.
Když mluvila s filmařem Jonem Washerem, řekla: „Když jsem plavala 20 mil , napadlo mě, že dokážu víc a chtěl jsem zjistit, o co víc jde. “
V srpnu 2017 plavala 104,6 mil v jezeře Champlain na hranici USA / Kanady, ale později byla diagnostikována rakovina.
Paní Thomasová dokončila léčbu rakoviny prsu v létě 2018 a své rekordní plavání v kanálu zasvětila dalším přeživším.
Jak daleko plavala?
Paní Thomas plavala z Anglie do Francie a zpět – dvakrát – za něco málo přes 54 hodin.
Měla to být celková vzdálenost asi 80 míle (129 km), ale příliv a odliv v Lamanšském průlivu zvětšily vzdálenost o více než 60%, což znamená, že skončila s plaváním téměř 20 mil.
Předchozí čtyři plavci Sly překročil Kanál třikrát bez zastavení.
Předtím, než paní Thomasová nikdy nedokončila čtvrtou etapu.
Autorka a hlasatelka Charlie Connelly popsala svůj úspěch jako „jeden z největších výkonů psychické a fyzické odolnosti u člověka historie „, zatímco oficiální pozorovatel Kevin Murphy prohlásil, že„ otestovala meze vytrvalosti „.
Jaké byly výzvy?
Paní Thomasová uvedla, že zvládání proudu bylo extrémně těžké, protože neustále ji tlačil z kurzu. A bodla ji medúza.
Ale nejhorší bylo „vypořádat se se slanou vodou … opravdu to bolí vaše hrdlo, vaše ústa a váš jazyk“, řekla.
Paní Thomasová dodala: „Každý Délka měla něco, co na tom bylo opravdu těžké.
„Vrátit se z Francie naposledy bylo rozhodně těžké. Trvalo to navždy a proud mě tlačil po celém těle.
„Dostal jsem medúzu do obličeje. Nebylo mi tak chladno, jak jsem si myslel, ale mohlo to být stále chladno.“
Při dokončení přechodu také dodržovala pravidla Federace plaveckých a pilotních kanálů v Lamanšském průlivu – bylo jí tedy dovoleno nosit pouze čepici, brýle a plavky.
Jak se stravovala a pít – a zůstat vzhůru?
Pokud jde o výživu, paní Thomas spoléhala na nápoj pro zotavení bílkovin smíchaný s elektrolyty a trochou kofeinu, který pomáhá vyrovnat ospalost.
Její matka řekla: „Je uvázána na laně a každých 30 minut ji upoutáme její pozornost a hodíme jí ji.“
Oslavila vstup do knih knihy a suchou půdu se šampaňským a čokoládami.
Omlouváme se, tento příspěvek na Twitteru je momentálně nedostupný.
