Web Ventura.org byl pro vaše pohodlí přeložen pomocí překladatelského softwaru využívajícího Google Translate. Bylo vyvinuto přiměřené úsilí k zajištění přesného překladu, žádný automatizovaný překlad však není dokonalý a jeho účelem není nahradit lidské překladatele. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům webu Ventura.org a jsou poskytovány „tak, jak jsou“. Za přesnost, spolehlivost ani správnost překladů z angličtiny do jakéhokoli jiného jazyka se neposkytuje žádná záruka, ať už výslovná nebo předpokládaná. Některý obsah (například obrázky, videa, Flash atd.) Nemusí být z důvodu omezení překladatelského softwaru přesně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze webu. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo vynucování. Pokud se vyskytnou jakékoli dotazy týkající se přesnosti informací obsažených na přeloženém webu, podívejte se na anglickou verzi webu, která je oficiální verzí.