Site-ul web Ventura.org a fost tradus pentru confortul dvs. utilizând software-ul de traducere oferit de Google Translate. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată să înlocuiască traducătorii umani. Traducerile sunt oferite ca un serviciu utilizatorilor site-ului web Ventura.org și sunt furnizate „așa cum este”. Nu se acordă nicio garanție, nici expresă, nici implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea oricărei traduceri făcute din limba engleză în orice altă limbă. Unele conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, Flash etc.) pot să nu fie traduse cu exactitate din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a site-ului web. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopul conformării sau al aplicării. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în site-ul web tradus, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a site-ului web, care este versiunea oficială.