Erwarten Sie beim Telefonieren kein glückliches „Guten Morgen“. am anderen Ende der Leitung. Deutsche sagen normalerweise ihren Nachnamen, wenn sie den Hörer abheben. Wenn sie anrufen, identifizieren sie sich zuerst, bevor sie darum bitten, verbunden zu werden. Wenn Sie also nicht aufdringlich oder unhöflich erscheinen möchten, sollten Sie dies ebenfalls tun.

In einigen Fällen werden Sie beim Tätigen eines Anrufs mit einer aufgezeichneten Nachricht konfrontiert. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Nachrichten, die Sie am wahrscheinlichsten hören:

• Kein Anschluss unter dieser Nummber = Diese Nummer ist nicht verfügbar
• Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erforderlichbar = Diese Nummer ist vorübergehend nicht erreichbar
• Diese Rufnummer hat sich geändert = Diese Nummer wurde geändert
• Bitte warten Sie, sie werden in gehören verbunden = Bitte warten Sie, Sie werden in Kürze verbunden sein
• Bitte versuchen Sie es später noch einmal = P. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Anrufpräfixe

Für viele Ausländer kann das Wählen in Deutschland verwirrend sein:

• So rufen Sie eine lokale Nummer an Wählen Sie in Ihrem eigenen Gebiet nur die Nummer.
• Um in einen anderen Bereich zu telefonieren, wählen Sie zuerst die entsprechende Vorwahl. Wenn Sie aus Deutschland anrufen, müssen Sie „0“ gefolgt von der Vorwahl wählen (d. H. 089 für München). Vorwahlen und Telefonnummern in Deutschland sind variabel lang: Je größer die Stadt, desto kürzer die Vorwahl, so dass 089 München ist, 07252 jedoch eine kleinere Stadt. Eine Liste der Ortsgespräche finden Sie in jedem Telefonverzeichnis.
• Um aus dem Ausland zu einer Nummer in Deutschland anzurufen, wählen Sie Ihre internationale Zugangsnummer (normalerweise 00), gefolgt von der Landesvorwahl Deutschlands und der Vorwahl ohne 0 (dh 0049-89 für München).
• Um im Ausland anzurufen, wählen Sie 00 vor der Landesvorwahl.

Beachten Sie, dass es in Deutschland keinen Standard zum Schreiben von Telefonnummern gibt. Einige typische Schreibweisen für eine Zahl sind:

• +49 – 89 – 343 80 – 14
• +49 (89) 343 80 – 14
• 0049 (0) 89 343 80 – 14
• (089) 343 80 – 14
• 089/343 80 – 14
• 089 343 80 14

Der Bindestrich (-) trennt häufig eine Haupttelefonnummer von einer Nebenstelle. Wenn Sie keine Verbindung zu dieser Nebenstelle herstellen, können Sie möglicherweise die Telefonzentrale erreichen, indem Sie die Nebenstellennummer durch eine 0 ersetzen.

Dort ist auch eine verwirrende Auswahl an speziellen Code-Präfixen in Deutschland. Einige dieser Präfixe können extrem hohe Anrufkosten verursachen (bis zu 5 € / Minute!), daher sollten Sie beim Wählen vorsichtig sein. Nachfolgend einige der wichtigsten Präfixe:

0180: Die anrufende Person und der Eigentümer der Nummer teilen sich die Kosten des Anrufs. Anrufe zu diesen Nummern sind günstiger als 0190-Nummern und kosten bis zu 0,24 € / Minute (März 2004).

0800: Dies sind kostenlose Telefonnummern ohne Anrufkosten.

0137: Diese Nummern werden für Telefonabstimmungen verwendet (dh für Fernsehsendungen). Die Preise sind nicht so teuer wie für 0190 Nummern.

016 .. oder 017 ..: Dies sind die Präfixe von Mobilfunkbetreibern. Anrufe von einem Festnetztelefon zu einem Mobiltelefon sind in Deutschland teuer. Erwägen Sie daher die Verwendung von Call-by-Call (siehe unten) oder eine Prepaid-Telefonkarte.

Es gibt eine Vielzahl anderer spezieller Präfixe (z. B. haben Regierungsinstitutionen mit Sitz in Bonn und Berlin ein spezielles Präfix für beide Standorte). Da sich der Telekommunikationsmarkt in Deutschland schnell ändert, erscheinen schnell neue Präfixe und alte verschwinden.