Geben Sie einem Mann eine Fischbedeutung

Definition: Es ist besser, den Menschen beizubringen, wie man es macht etwas selbst, als es nur für sie zu tun.

Dieser Ausdruck ist nur ein Teil des vollständigen Sprichworts: Wenn Sie einem Mann einen Fisch geben, isst er einen Tag lang; Wenn Sie einem Mann das Fischen beibringen, isst er ein Leben lang. Es konzentriert sich auf die Idee, dass langfristige Vorteile nützlicher sind als kurzfristige Vorteile.

Ursprung von Geben Sie einem Mann einen Fisch

Obwohl diese Redewendung um die 1950er Jahre populär wurde, war ihre erste Verwendung (in der Formation, die wir heute kennen) tatsächlich im späten 19. Jahrhundert.

Anne Isabella Ritchie, eine britische Schriftstellerin, war die erste, die diesen Ausdruck verwendete, was sie in einem Buch namens Mrs. Dymond tat.

Beispiele für Geben Sie einem Mann einen Fisch

Dies Sprichwort wird verwendet, um eine langfristige Lösung im Dialog zwischen zwei Freunden unten zu fördern.

Kira: Ich sehe jeden Tag denselben Obdachlosen vor meinem Café.

Dan: Oh ja?

Kira: Ich verstehe nicht, warum er obdachlos ist. Er ist höflich und klug und scheint sehr fähig zu sein, einen Job zu haben. Manchmal gebe ich ihm Geld, aber ich denke, er sollte für Geld arbeiten, anstatt Handzettel anzunehmen.

Dan: Nun, Sie wissen, was sie darüber sagen, einem Mann einen Fisch zu geben.

Kira: Was schlagen Sie vor?

Dan: Sie haben versucht, jemanden einzustellen, der Ihnen bei der Zubereitung und dem Servieren des Kaffees hilft. Warum fragst du ihn nicht, ob ihm der Job gefällt? Wenn er nur Pech hatte, könnte dies ihm helfen, sein Leben wieder in Einklang zu bringen, und es könnte Ihnen helfen, einen guten Mitarbeiter zu haben.

Kira: Hmm. Ich denke drüber nach.

In unserem nächsten Beispiel verwenden zwei Frauen, die ein Kopiergerät verwenden, die Redewendung.

Gertrude: Wie haben Sie das zum Drucken gebracht?

Ruby: Hier, lassen Sie mich zeigen Ihnen, wie es geht.

Gertrude: Nein, nein, ich möchte nicht lernen, wie es geht. Ich hasse Kopiergeräte. Bitte mach es einfach für mich.

Ruby: Auf keinen Fall. Ich mache das nicht jedes Mal für Sie, wenn Sie eine Kopie erstellen müssen.

Gertrude: Sie müssen es nicht jedes Mal tun, nur diesmal.

Ruby: Nein. Wenn Sie jetzt nicht lernen, fragen Sie mich einfach weiter. Gib einem Mann einen Fisch, weißt du?

Gertrude: Ugh. Fein. Zeig mir, wie es geht.

Weitere Beispiele

In diesem Nachrichtenauszug zeigt das Sprichwort, dass es komplizierter ist, armen Menschen zu helfen, als ihnen nur beizubringen, wie man Dinge selbst macht. + ein Leben lang. „

• “ Was wäre, wenn Sie die Tatsache berücksichtigen müssten, dass jemand bereits den Fisch gestohlen oder den See verschmutzt hat? “ er sagte. „Was wäre, wenn es einen elektrischen Zaun gäbe, so dass du nicht fischen könntest? Das Sprichwort steht nicht mehr, oder?“ –Washington Post

Dieses Beispiel der Redewendung zeigt, dass sie im Kontext einer Küche verwendet wird, die dazu beitragen soll, in Armut lebende Menschen zu ernähren.

• In York ein langjähriger Einwohner, der für eine internationale Hilfsorganisation arbeitet – wo er aus erster Hand die Wahrheit hinter dem Sprichwort „Wenn Sie einem Mann einen Fisch geben“ erfuhr. . . ” – leitete die Bemühungen zur Eröffnung des Healthy World Cafe. –Washington Post

Zusammenfassung

Der Ausdruck „einem Mann einen Fisch geben“ beschreibt, dass es nicht so gut ist, Menschen einmal zu helfen, wie ihnen zu helfen, sich selbst zu helfen.