Yea, yeah och yay likställs vanligtvis med ordet ja. Om du är en av människorna som gör det, skulle du ha rätt cirka sextio procent av tiden – du kan använda ja eller ja för ja, men det är en helt annan historia med yay, vilket är det utrop som folk använder för att uttrycka glädje .

Yea vs. Yeah

Yea uttalas ”yay” och det betyder ja. Du använder det vanligtvis bara under specifika omständigheter, till exempel en formell Omröstning: Att rösta ja betyder att du är för förslaget. Ännu mindre vanligt i modernt tal kan det också användas istället för ”verkligen” eller när du vill betona och upprepa något du just sa. Ja är inte på något sätt en nyligen inträde i språket – dess ursprung kan spåras hela vägen tillbaka till det gamla engelska ordet gēa.

Ja klassificeras vanligtvis som ja: s mindre formella syster. Det har sitt ursprung i början av 1900-talet, så det finns inga gamla engelska ord det kan spåras till. Men ord behöver inte ha rötter som når ett årtusende in i det förflutna för att vi ska kunna använda dem.

Yea / Yeah vs. Yay

Du uttalar yay på samma sätt som du uttalar ja, vilket gör dessa två ord homofoner – otydliga när de talas och lätt förvirras när de skrivs. De har dock olika betydelser. Medan ja är det ord vi ibland använder för ja, är det ordet vi använder för att uttrycka glädje, godkännande eller upphetsning. Ursprunget till yay är svårt att fastställa – vissa källor säger att det kom från ja, andra säger att det kom från ja.

Exempel