Ingen vet exakt vad Julius Caesars sista ord var. mordet skriver historikern Gaius Suetonius Tranquillus:

När han såg att han var belägen på alla sidor av dragna dolkar, dämpade han huvudet i sin mantel och samtidigt drog han ner sin knä till fötterna med sin vänstra hand för att falla mer anständigt, med den nedre delen av hans kropp också täckt.

Men Seutonius konstaterar också att ”vissa har skrivit” att när Caesar såg sin nära vän Marcus Brutus rusa på honom, sa han på grekiska ”Kai su, teknon”, en fras som är notoriskt svår att översätta men ofta återges ” Du också, mitt barn? ” p>

B när Shakespeare berömde ”Et tu, Brute?” (i 1599-pjäsen med det romerska kejsarens namn) var frasen redan välkänd för den engelska publiken, efter att ha uppträtt i en latinsk pjäs från 1582 om samma ämne framfört i Oxford.