Långhelg (Svenska)

I Frankrike används ett broidiom: faire le pont (”att göra bron”) används för att ta ytterligare semesterdagar. Till exempel, om det redan är en officiell helgdag på torsdagen, kan man ”faire le pont” på fredagen och därmed ha en fyra dagars helg (inklusive torsdag till söndag).

På tyska språket, en brorelaterad term används också: en dag som tas av från jobbet för att fylla klyftan mellan en helgdag (eller tisdag) och helgen kallas en Brückentag (”brodag”) i Tyskland och Schweiz och en Fenstertag (” fönster dag ”) i Österrike. Eftersom Kristi himmelfartsdag är en helgdag i hela Tyskland och Corpus Christi är en helgdag i stora delar av landet (båda dessa helgdagar är alltid på torsdagar), är sådana ”brodagar” ganska vanliga, men alltid inofficiella till sin karaktär.

Italienare använder idiomet ”Fare il ponte”, bokstavligen ”Gör bron.” Detta kan vara en torsdag-söndag helg om bron var över fredag, eller en lördag-tisdag helg om bron var över en måndag.

I Norge är termen ”oval helg” (oval helg på norska ) är använd. En vanlig helg är tänkt som ”rund” (även om detta inte anges uttryckligen), och att lägga till extra lediga dagar gör den ”oval”. Norrmän hänvisar också till ”inneklemte” (klämda) dagar, som är mellan en helgdag och en helg. Detta är typiskt för fredagen efter uppstigningsdagen, som alltid faller på en torsdag. Det är vanligt att inte arbeta på sådana dagar för att kunna förlänga helgen till fyra dagar.

I Polen inträffar långa helger flera gånger om året. Termen długi helg (långhelg) används ofta på polska. Förutom påskhelgen och julhelgen finns det Corpus Christi-helg (Corpus Christi är alltid på torsdag och folk tar vanligtvis fredag också) och det kan inträffa även runt andra helgdagar. Den mest kända långhelgen är dock i början av maj, då det finns helgdagar för Labor Day den 1 och 3 maj Constitution Day. Helgen kan faktiskt vara upp till 9 dagar lång (28 april – 6 maj), och om det tar en till tre dagar ledigt från jobbet, går polacker ofta på små semestrar då.

Portugal använder också broidiomet med det portugisiska ordet ponte.

På slovenska används termen podaljšan vikend (”förlängd helg”) för en tre dagars helg. Fyra dagars helger inträffar också eftersom 1 maj och 2 maj är allmänna helgdagar (båda maj-dagen). En märklig tillfällighet är juldagen och självständighetsdagen, som faller på två datum i följd.

I Storbritannien och vissa andra brittiska Commonwealth-länder och i Irland är termen ofta känd som en helgdag för bankhelgen, eftersom helgdagar alltid faller på en måndag.

I Spanien blir bron en puente under några år när årsdagen av den spanska konstitutionen 1978 (6 december) och Jungfru Marias obefläckade befruktning (december 8) och en helg plus en rörlig semester bildar ett kvarter på fem dagar.

I Sverige kallas en dag mellan en helg och en helgdag en klämdag (”klämdag”). Många svenskar tar en semesterdag för att ha en långhelg.

Write a Comment

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *