Get Outta My Dreams, Get Into My Car (Svenska)

Kärlek är grunden för många av världens största låtar. Det fyller oss med intensiva känslor som ofta bara kan uttryckas genom sång. Men vad är den största kärlekslåten som någonsin skrivits?

Allt du behöver är kärlek? Din låt? Jag kommer alltid att älska dig?

För ditt övervägande – Billy Ocean’s Get Outta My Dreams, Get Into My Car

* bilmotor startar *

Hej (hej) du (du), gå in i min bil
Vem jag?
Ja du, gå in i min bil
Wooooooooooooooh. Wah! Ja!

Omedelbart behandlas vi med ljudet av en bil som startar. Vi vet vad den här låten handlar om. En bil är i titeln och vi hör den. Den här låten kommer rakt på sak. Och det gör det med en positiv och positiv känsla med sådana mästerliga texter som ”Wah” och ”Yeah”

Men både bildligt och bokstavligen är det bara början.

Vem är den damen
Kommer på vägen
(Vem är den damen)
Vem är den kvinnan
Går genom min dörr
(Vad är poängen)

I den första versen kastas vi omedelbart in i ett mysterium som är värt att utreda av en primitiv tv-serie

”Who’s that lady?”

Vid denna tidpunkt vet vi inte vem hon är. En tillsyn av Billy? Nej. Tvärtom. Han låter dig, lyssnaren, projicera din egen känsla av den här kvinnans identitet. Det behöver inte vara en kvinna. Det kan vara en man. Vad är kön utan en social konstruktion ? Billy Ocean tycker verkligen det. Och när det gäller t han är den här ”damens” identitet. Billy ger dig makten att välja.

Jag ska vara solen – Skiner på dig
Hej Cinderella
Steg i din sko
Jag blir din non-stop älskare
Skaffa det medan du kan
Ditt non-stop mirakel
Jag är din man

Denna vers upprepas flera gånger under hela låten. Betrakta det som en slags öppning till kören. Förvånande. Vi får inte bara en iögonfallande kör att memorera och sjunga med, vi får också en upprepad inledande text som leder oss in, vilket gör bilkaraoke så mycket lättare.

Huvudpersonen i vår kärlekshistoria föreslår omedelbart att han är solen och att den här kvinnan, som jag bör påminna dig om, fortfarande är namngiven, är Cinderella, vilket ger en känsla av barnslig förundran. Han förklarar sig vara en ständig älskare och lovar att vara hennes man för alltid. Verkligen det ultimata offret för kärlek.

Men ingenting kan förbereda dig för kören.

Gå ut ur mina drömmar – Få in i min bil
Gå ut ur mina drömmar
Gå in i baksätet baby
Gå in i min bil
(pip pip, ja)
gå ut ur mitt sinne
gå in i mitt liv
Oooooooooh
Åh jag sa hej (Hej) du (du)
Gå in i min bil

Refrängen. Detta är den konkreta grunden som detta konstverk bygger på. Huvudpersonen drömmer om den här kvinnan. Han önskar inget annat än att ta bort henne från dessa drömmar och placera henne i sin bil. Men inte i framsätet. Nej. Han vill placera henne på baksätet, baby. När en chaufför tar en passagerare till sin önskade destination, tar vår hjälte på sig sin keps och erbjuder henne en biljettfri resa till en enda destination.

Den destinationen är kärlek.

Och ändå glömmer inte Billy oss som lyssnare genom hela denna berättelse om triumf. Precis som bilen som börjar längst upp i låten, lägger han till i ett ”pip pip” i bakgrunden för att markera oss i verkligheten i bilen där vi sitter.

”Hej (hej) du (du)”

Nu till vers 2 .

Lady driver
Låt mig ta ditt hjul
Smidig operatör
Rör vid min stötfångare (Bumper)
Hej, låt oss göra en affär – Gör den verklig
Som en väglöpare
Kommer efter dig
Precis som en hjälte
Outta the blue
Jag blir din non-stop älskare
Få det medan du kan
Ditt ständiga mirakel
Jag är din man

Återigen erbjuder vår huvudperson osjälviskt att ta ratten för hans kärlek, inte vill att hon ska lyfta ett finger. Förutom att kanske röra vid hans stötfångare. Så smart! Det är inte bara en hänvisning till en bil, som ytterligare håller oss investerade i sångens värld, utan också en lekfull gest som öppnar upp möjligheten för fysisk kontakt med rumpan.

Han vill göra saker verkliga med den här kvinnan och jämför hans kärlek med en väglöpare. Ett namn för en typ av bil kanske? Eller är det något mer? Jag ger upp tanken att föremålet för hans tillgivenhet är väglöparen och vår hjälte är Wile E.Coyote, jagar henne till jordens ändar på något sätt som behövs.

”Hej? ACME-företag? Jag vill ha ett komiskt stort nät snälla. Nej, det är inte för en onödigt komplicerad serie fällor. Det är för att fånga mitt livs kärlek. ”

Vi återvänder sedan till den välbekanta frasen” non-stop ”och erkänner vidare hans engagemang. Detta leder direkt in i omgång 2 av kören.

Gå ut ur mina drömmar
Gå in i min bil
Gå ut ur mina drömmar
Gå i baksätet baby
Gå in i min bil
Pip pip, ja
Gå ut från mitt sinne
Gå in i mitt liv
Oooooooooh
Åh jag sa hej (Hej) du ( Du)
Gå in i min bil

Jag kan fortsätta med sidor om den kulturella och historiska betydelsen av denna uppsättning ord, men jag kan ’ t försumma nästa del av låten: bron.

Med en minnesvärd saxofonsolo av Vernon Jeffrey Smith är den här lilla delen av låten allt annat än obetydlig. Vår huvudperson ser framgång! Drömflickan har dykt upp. Han erbjuder henne genast en plats i bilen. Han kan knappt hålla på sin spänning och utropa ”Yeah” om och om igen tills han äntligen började sin resa med en triumferande ”Let’s go!”

I ’ Jag blir solen – Skiner på dig
Hej Cinderella
Steg i din sko
Jag blir din oavbrutna älskare
Skaffa det medan du kan
Ditt ständiga mirakel
Jag är din man

Prinsessan har gått in i sin vagn för att eskorteras till bollen. Endast den här vagnen förvandlas inte till pumpa vid midnatt. Denna kärleksresa varar hela tiden.

Gå ut ur min … Gå ut ur min …

Jag pausar här för att notera förväntan i vår hjältes röst. Han kan knappt ta hänsyn till sin upphetsning och stammar och kan inte sätta ord på de känslor som strömmar genom hans ådror. Men han hittar på något sätt ett sätt …

Gå ut ur mina drömmar – Gå in i min bil
Gå ut ur mina drömmar – Gå in i baksätet baby
Gå in i min bil
Beep beep, ja
Gå ut från mitt sinne
Gå in i mitt liv
Oooooooooh
Åh jag sa hej (Hej) du (Du)
Gå in i min, hej (Hej) du (Du)
Gå in i min, hej (Hej) dig (Du)
Gå in i min bil

Där har du det. Den klimatiska avslutningen på den största låten som någonsin spelats in. Om du tycker att du vill ha mer har jag en godbit till dig:

5,2 miljoner vyer kan inte ljuga.

Fram till nästa gång kan dina stötar beröras och din kärlek vara oavbruten.

Write a Comment

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *