Get Outta My Dreams, Get Into My Car (Norsk)

Kjærlighet er grunnlaget for mange av verdens største sanger. Det fyller oss med intense følelser som ofte bare kan uttrykkes gjennom sang. Men hva er den største kjærlighetssangen som noensinne er skrevet?

Alt du trenger er kjærlighet? Din sang? Jeg vil alltid elske deg?

For din vurdering – Billy Ocean’s Get Outta My Dreams, Get Into My Car

* bilmotor starter *

Hei (hei) deg (deg), sett deg inn i bilen min
Hvem meg?
Ja du, gå inn i bilen min
Wooooooooooooooh. Wah! Ja!

Umiddelbart blir vi behandlet på lyden av en bil som starter. Vi vet hva denne sangen handler om. En bil er i tittelen, og vi hører den. Denne sangen kommer rett til poenget. Og det gjør det med en positiv og positiv følelse med slike mesterlige tekster som «Wah» og «Yeah»

Men både billedlig og bokstavelig er dette bare begynnelsen.

Hvem er den damen
Kommer nedover veien
(Hvem er den damen)
Hvem er den kvinnen
Gå gjennom døren min
(Hva er poengsummen)

I det første verset blir vi umiddelbart kastet inn i et mysterium som er etterforskningsverdig av en primetime TV-serie

«Who’s that lady?»

På dette tidspunktet vet vi ikke hvem hun er. Billy? Nei. Tvert motsatt. Han lar deg, lytteren, projisere din egen følelse av identiteten til denne kvinnen. Det trenger ikke å være en kvinne. Det kan være en mann. Hva er kjønn, men en sosial konstruksjon? Billy Ocean mener absolutt det. Og når det gjelder t han identiteten til denne «damen», gir Billy deg makten til å velge.

Jeg blir solen
Skinner på deg
Hei Askepott
Gå inn i skoen din
Jeg blir din non-stop elsker
Få den mens du kan
Ditt non-stop mirakel
jeg er mannen din

Dette verset gjentas flere ganger gjennom sangen. Betrakt det som en slags åpning til refrenget. Utrolig. Ikke bare får vi et fengende refreng å huske og synge med, vi får også en gjentatt åpningslyrikk for å lede oss inn, noe som gjør bilkaraoke så mye lettere.

Hovedpersonen i vår kjærlighetsfortelling foreslår umiddelbart at han er solen og at denne kvinnen, som jeg skal minne deg om, fremdeles ikke er navngitt, er Askepott, og bringer en følelse av barnslig undring til stykket. Han erklærer seg som en uavbrutt elsker og lover å være hennes mann for alltid. Virkelig det ultimate offeret for kjærlighet.

Men ingenting kan forberede deg på refrenget.

Kom deg ut av drømmene mine – Få inn i bilen min
Gå ut av drømmene mine – Gå inn i baksetet babyen
Gå inn i bilen min
(Piper, ja)
Gå ut av tankene mine – Gå inn i livet mitt
Oooooooooh
Å jeg sa hei (Hei) deg (Du)
Gå inn i bilen min

Refrenget. Dette er det konkrete fundamentet som dette kunstverket bygger på. Hovedpersonen drømmer om denne kvinnen. Han ønsker ikke noe mer enn å fjerne henne fra disse drømmene og plassere henne i bilen sin. Men ikke i forsetet. Nei. Han vil plassere henne i baksetet, baby. Når en sjåfør tar en passasjer til ønsket destinasjon, setter helten vår på seg kabbelokket og tilbyr henne en billettfri reise til en enkelt destinasjon.

Dette målet er kjærlighet.

Og likevel, gjennom denne fortellingen om triumf, glemmer Billy ikke oss som lyttere. Akkurat som bilen som starter øverst på sangen, legger han til i et «pipelyd» i bakgrunnen for å gi oss grunnlag i virkeligheten til bilen vi sitter i.

«Hei (hei) deg (deg)»

Nå inn på vers 2 .

Lady driver
La meg ta hjulet ditt
Glatt operatør
Berør støtfangeren min (støtfanger)
Hei, la oss lage en avtale – Gjør den ekte
Som en løper
Kommer etter deg
Akkurat som en helt
Outta the blue
Jeg blir din non-stop elsker
Få det mens du kan
Ditt non-stop mirakel
Jeg er mannen din

Igjen, vår hovedperson tilbyr uselvisk å ta rattet for sin kjærlighet, ikke vil at hun skal løfte en finger. Med unntak av å berøre støtfangeren hans. Så smart! Ikke bare er det en referanse til en bil, som ytterligere holder oss investert i sangens verden, men også en leken gest som åpner muligheten for fysisk kontakt med rumpa.

Han vil gjøre ting ekte med denne kvinnen, og sammenlignet kjærligheten med en løper. Et navn på en type bil kanskje? Eller er det noe mer? Jeg gir ideen om at gjenstanden for hans hengivenhet er veiløperen og vår helt er Wile E.Coyote, forfølger henne til jordens ender på alle måter som er nødvendige.

«Hei? ACME-selskap? Jeg vil gjerne ha et komisk stort nett, takk. Nei, det er ikke for en unødvendig komplisert serie med feller. Det er for å fange kjærligheten i livet mitt. ”

Vi går deretter tilbake til den kjente setningen» non-stop «, og innrømmer videre hans dedikasjon. Dette fører direkte inn i omgang 2 i refrenget.

Få ut av drømmene mine – Gå inn i bilen min
Gå ut av drømmene mine
Kom deg i baksetet babyen
Gå inn i bilen min
Pipelyd, ja
Gå ut av tankene mine
Gå inn i livet mitt
Oooooooooh
Å jeg sa hei (Hei) deg ( Du)
Gå inn i bilen min

Jeg kan fortsette med sider om den kulturelle og historiske betydningen av dette ordsettet, men jeg kan ‘ t forsømmer den neste delen av sangen: broen.

Denne lille delen av sangen har en minneverdig saksofonsolo av Vernon Jeffrey Smith, og er alt annet enn ubetydelig. Hovedpersonen vår ser suksess! Drømmenes jente har dukket opp. Han gir henne straks plass i bilen. Han kan knapt beholde sin spenning og utbryter «Yeah» om og om igjen til han endelig begynner sin reise med et triumferende «Let’s go!»

I ‘ det blir solen
skinner på deg
Hei Askepott
Gå inn i skoen din
Jeg blir din non-stop kjæreste
Få den mens du kan
Ditt non-stop mirakel
Jeg er mannen din

Prinsessen har gått inn i vognen sin for å bli eskortert til ballen. Bare denne vognen blir ikke til et gresskar ved midnatt. Denne turen av kjærlighet varer hele tiden.

Kom deg ut av min … Kom deg ut av min…

Jeg tar en pause her for å notere forventningen i stemmen til helten vår. Han kan knapt beholde spenningen og stammen, uten å kunne sette ord på følelsene som strømmer gjennom årene. Men han finner på en eller annen måte en måte …

Kom deg ut av drømmene mine – Gå inn i bilen min
Gå ut av drømmene mine – Gå inn i baksetet baby
Gå inn i bilen min
pip pip, ja
gå ut av hodet mitt
kom inn i livet mitt
Oooooooooh
Å jeg sa hei (Hei) deg (Du)
Gå inn i min, hei (Hei) deg (Du)
Gå inn i min, hei (Hei) deg (Du)
Gå inn i bilen min

Der har du det. Klimakonklusjonen til den største sangen som noen gang er spilt inn. Hvis du vil ha mer, har jeg en godbit til deg:

5,2 millioner visninger kan ikke lyve.

Inntil neste gang, kan støtfangerne dine bli berørt og din kjærlighet være uten stopp.

Write a Comment

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *