John M. Lipski grupperar colombianska dialekter fonologiskt i fyra huvudzoner. Canfield avser fem stora språkliga regioner. Flórez föreslår sju dialektala zoner, baserat på fonetiska och lexikala kriterier. Ytterligare andra känner igen elva dialektområden, som listas nedan.

Paisa dialectEdit

Paisa dialekt talas i de colombianska kaffeproduktionsområdena , såsom Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas och de nordligaste delarna av Tolima och Valle del Cauca. Paisa Spanish har en apicoalveolar, mellan och, som i norra och centrala Spanien. Paisa spanska, en ”voseante” -dialekt, använder ofta vos, snarare än tú, för det välbekanta singuläret ”du”. Rollen av den voseo-användningen för att bilda den distinkta Paisa-språkidentiteten förstärktes av dess användning i flera Paisa-författares verk, inklusive Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo och Gonzalo Arango.

Rolo dialectEdit

”Rolo” (ett namn för dialogen Bogotá) kallas också cachaco. Det är ett område med stark ustedeo, den välbekanta användningen av pronomen usted. Dialekten följer många mönster som liknar Cundiboyacense-dialekten (bevarande av stavelse-slutlig, bevarande av / d / i -ado-slutningen, bevarande av ll / y-kontrasten (dvs. ingen yeismo), etc.), men den hade bara marginell användning av det andra personens pronomen sumercé.

Cundiboyacense dialectEdit

Cundiboyacense dialekten talas främst i avdelningarna Cundinamarca och Boyacá (Cundiboyacense High Plateau). Det använder uttrycket sumercé eller su merced (bokstavligen ”din nåd”) ofta som ett formellt andra person singular pronomen. Förnamnet används när två personer talar i en informell situation. Tuteo (användningen av pronomen tú) är vanligt i samtal mellan en man och kvinna i liknande åldrar. Ibland kan pronomen usted användas kort i extremt informellt tal mellan par eller familjemedlemmar eller för att repretera någon, beroende på rösttonen.

Karibisk dialektRedigera

Den karibiska eller kustdialekten (costeño) talas i den karibiska regionen Colombia. Den delar många av de funktioner som är typiska för allmän karibisk spansk och liknar fonologiskt andalusisk och kanarisk spansk. Word-final / n / realiseras som velar. Stavningsfinal / s / uttalas vanligtvis och sk costa (”kust”) uttalas och rosales (”rosor”) blir. De mest anmärkningsvärda och urskiljbara varianterna av atlantisk-colombianska accenter är Barranquilla (anses vara den mest l-artikulerade spanska i Amerika och mestadels rhotic i överklasshögtalare), Cartagena (mestadels icke-rhotic och snabba) och Montería (Sinú Valley Accent , strikt icke-rhotisk, plosiv och mycket markerad formulering som mottagen uttal på brittisk engelska), och alla sorter undviker att använda r.

Island dialectEdit

Den fonetiska egenskapen är inte exklusiv för colombianer , vars anor spåras tillbaka till den spanska perioden före den brittiska invasionen, under brittiskt territoriellt styre, och återhämtningen av den spanska kontrollen. Det används också av Raizals, vita av brittisk härkomst och av ättlingar till colombianerna på fastlandet. Dialekten av infödda spansktalande i området ligger närmare den nicaraguanska dialekten på den karibiska kusten, vilket återspeglar skärgårdens geografiska läge, utanför Nicaraguas kust.

Valluno dialectEdit

Valluno-dialekten, eller español vallecaucano, talas i dalen av floden Cauca mellan västra och centrala cordilleras. I Cali, huvudstaden i Valle del Cauca, finns det stark användning av voseo (användningen av pronomen vos istället för andra dialekter, som använder tú), med dess karakteristiska verbformer.

Valluno-dialekten har många ord och fraser som inte används utanför regionen. Människor hälsar vanligtvis varandra med frasen ”¿Q” hubo vé, bien o qué? ”. Det är också vanligt att man blir frågad” ¿Sí o nej? ”När man bedömer överensstämmelse med retoriska uttalanden. Gummisandaler kallas chanclas och plastpåsar (bolsas någon annanstans) kallas chuspas. Som i andra områden är en chocha ett annat grovt ord för ”vagina”, och chucha hänvisar till en opossum. En pachanguero är någon som dansar eller festar hela natten.

Andrés Caicedo var den huvudsakliga författaren som skildrade språkbrukets språkanvändning exakt.

Pastuso dialectEdit

Pastuso dialekten talas i sydvästra delen av landet. En funktion är apicoalveolar, mellan och, som i norra och centrala Spanien. Till skillnad från Paisa, behåller högtalare vanligtvis skillnaden ”ll” / ”y” (dialekten har ingen yeismo), och i vissa områden uttalas r som en uttryckt apikal sibilant.I motsats till den vanliga tendensen på spanska att försvaga eller koppla av ljudet / b /, / d / och / ɡ / mellan vokaler, tenderar Pastuso-högtalare att spänna dessa ljud med mer tonvikt än i andra dialekter.

Opita dialectEdit

Opita dialekt talas mestadels i departementen Tolima och Huila, mestadels i de centrala och södra delarna av Magdalena River Valley. Det sägs visa starkt inflytande från inhemska språk och är känt för sitt långsamma tempo och unika intonation. Liksom i de flesta av Amerika har dialekten yeismo och seseo. Dialekten karaktäriseras traditionellt av användningen av andra personens pronomen usted (eller vusted i vissa landsbygdsområden) under formella förhållanden men också i bekanta (där de flesta andra dialekter skulle använda tú, se ”ustedeo” ovan). Men tú vinner mark med unga människor. Användningen av voseo är sällsynt.

Santanderean dialectEdit

Santanderean talas mestadels i den nordöstra delen av landet i departementen Santander och Norte de Santander. Det finns en stark användning av ustedeo i både informella och formella sammanhang.

Llanero eller östra slätter dialektredigera

Llanero täcker ett stort område av landet med låg befolkningstäthet. Det talas i de östra slätterna i landet från Cordillera Oriental (Andes östra bergskedja). Den har ett karaktäristiskt inflytande från colombianska bosättare i inlandet.

Chocó eller Pacific dialectEdit

Denna dialekt sträcker sig bortom Chocó-departementet genom hela Stillahavskusten och sägs återspegla afrikanskt inflytande när det gäller intonation och rytm. Karaktäristiskt är stavelse-final / s / ofta antingen avkalkad och uttalad som eller utelämnad, som i den karibiska dialekten (se ovan). Liksom den karibiska dialekten realiseras ordet final / n / som velar, / d / ersätts med / r / i vissa ord och stavelse-final / l / och / r / slås ofta samman, som i karibiska spanska. Denna dialekt talas också av afro-colombianer som bor i inlandet i departementen Cauca och Valle del Cauca.