Fanii sportului au ceva în comun cu plantele și animalele de fermă – toate „rădăcină”. Fanii sportului au rădăcini pentru echipa lor (și uneori rămân înrădăcinați pe locurile lor șocați după ce echipa lor tocmai a fost direcționată); plantele se înrădăcinează în sol; rădăcină de porci – adică săpă cu boturile lor – pentru hrană (această rădăcină se aplică și altor animale, cu bot sau fără bot, precum găinile).

În curtea de sub grădină, chiar în afara gardului de palmier din spate, un număr de porci și găini înrădăcinate și ciocănite.
– Constance Lindsay Skinner, Tigrul care merge singur, 1927

Omofoane și omografe

Utilizări ale rădăcinii verbale ilustrate în introducere aparțin diferitelor omografe ale cuvântului. Omografele sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar sunt diferite ca semnificație, derivare sau pronunție – și, în general, au propriile lor intrări în dicționarele standard. În plus, rădăcina este un omofon al rutei (care poate fi pronunțat \ ROOT \ sau \ ROWT \). Homofonele sunt cuvinte care sună la fel, dar sunt scrise diferit; astfel, rădăcina și ruta sunt uneori confundate în scris. Există, de asemenea, rotația cu ortografie strânsă care este ocazional amestecată atât cu rădăcina, cât și cu ruta. (Rout este, de asemenea, un omofon al traseului atunci când este pronunțat ca \ ROWT \).

Cea mai logică cale de urmat pentru a explica diferența dintre aceste cuvinte este de a începe cu originile și semnificațiile lor de bază și să oferiți câteva exemple de utilizare pentru a vă familiariza cu lor. Vom încheia apoi cu o explicație a motivului pentru care apar unele confuzii între aceste cuvinte, împreună cu câteva exemple ale acestora – și o reîmprospătare.

Înțelesurile „Rădăcinii”

Root are patru omografe – un substantiv și trei verbe. Substantivul se întoarce la engleza veche sub forma rōt cu sensul familiar al formei sale moderne rădăcină care denotă partea de ancorare subterană a unei plante care absoarbe apă și minerale. „să crească și să dezvolte rădăcini” (ca în „Arborele a avut dificultăți de înrădăcinare în solul sărac”) este plantat în secolul 14. Pe măsură ce atât substantivul, cât și verbul s-au maturizat, din ele au izvorât diferite sensuri extinse influențate de funcțiile rădăcinilor. – de exemplu, „Banii sunt rădăcina tuturor răurilor”, „un dans înrădăcinat în tradiția africană”, „Căpitanul a dezrădăcinat membrii echipajului răzvrătit” (ceea ce sugerează o îndepărtare directă și completă ca și cum ar fi tras de rădăcini).

La începutul secolului al XVI-lea, a început să fie folosită o altă rădăcină verbală care s-a dezvoltat ca o alterare (perhap influențat de rădăcina substantivă) de wroot, din engleza medie wroten și din engleza veche wrōtan. Inițial, se referea la actul de înrădăcinare a porcului în căutarea hranei. Înrădăcinarea animalului a devenit apoi asociată cu alte acte de căutare, în special cele care implică bătaie sau săpat, la propriu și la figurat, ca în „Inginerii lucrează la înrădăcinare afară cauza problemei. „

Originea exactă a celui de-al patrulea omograf -„ înveselirea ”(„ înrădăcinarea celui care nu este în pericol ”,„ fanii care își înrădăcinează echipa ”) – este un mister, dar poate fi o alterare a secolului al XIX-lea, un verb dialectal britanic care înseamnă „a auzi cu voce tare” sau „a urla” (așa cum fac vitele și, uneori, fanii).

Utilizările „Rout”

Începând cu secolul al XVI-lea, routul a împărtășit simțul rădăcinii „animalului” („porcii care dirijează pe pământ”), iar acest drum poate să fi început ca variantă. Cu toate acestea, schimbarea etimologilor îi încurcă pe vocale. O semnificație puțin mai obișnuită a verbului este „a forța afară ca și cum săpând”:

El a spus că se numea Douglas Caddy și a introdus o mică , un bărbat cu aspect anemic de lângă el, în calitate de avocat, Joseph Rafferty, Jr. Rafferty părea să fi fost scos din pat; era nebărbierit și strâmbă de parcă lumina îi durea ochii.
– Carl Bernstein și Bob Woodward, All the President „s Men, 1974

Ruta familiară – referitoare la acte de înfrângere a cuiva sau ceva ( ca și în „Alegerile au fost o rătăcire”, „Echipa și-a condus adversarul cu 10-1”) – a sosit în limba engleză cândva la sfârșitul anilor 1500 prin ruta franceză mijlocie, adică „înfrângere”.„Traseul francez este posibil de la mettre en route”, pentru a porni în mișcare, „pentru a pune în mișcare”.

Înțelesul „Traseului”

Traseul nu are nici o legătură rădăcină sau rădăcină în sens sau origine – este „din vulga latină rupta, o scurtare a ruptei, literalmente,„ cale ruptă, trecere forțată ”. Ca substantiv, se referă la modalități de a ajunge dintr-un loc în altul („un autobuz / ruta de livrare”) sau de a realiza sau de a face ceva („ruta către succes”) și, atunci când este folosit ca verb, se referă la trimiterea cuiva sau ceva de-a lungul unui anumit traseu („Traficul a fost direcționat în jurul accidentului”). Nu este implicată nicio săpătură sau căutare.

Cea mai probabilă rădăcină de confuzie cu ruta și rădăcina este pronunția lor identică cu \ ROOT \. O altă cauză este asocierea comună a rădăcinii homofone cu plantele: „Ce legătură au plantele cu aclamarea pe cineva?” se gândește scriitorul și apoi trece la scrierea „-u-t-e”. Amestecurile dintre rută și rutare pot fi, de asemenea, influențate de pronunție – ambele pot fi pronunțate \ ROWT \. Ortografia incorectă a rutei ca rutare ar putea proveni, probabil, din necunoașterea unui scriitor cu ortografia „e”, de asemenea, dar este mai probabil ca aceasta să apară ca o supraveghere. Un alt factor este că ruta și rutarea sunt scrise la fel. când este flexat la timpul trecut și la participiul prezent; în astfel de cazuri, le puteți diferenția doar de context.

Oamenii au fost direcționați din casele lor de către soldați.

Tot mai mulți comercianți cu amănuntul redirecționează comenzi online către magazinele de cărămidă din apropiere.

Dar, în adevăr, , toate acestea sunt scuze pentru utilizarea greșită a cuvintelor. Cheia este să vă familiarizați cu ortografiile și semnificațiile lor pentru a evita confuzii precum acestea:

Odată ce ați aflat ce se îndreaptă spre aspirațiile voastre de a fi „mai bun”, nu mai puteți „să-l învățați.
– The Republican (Springfield, Massachusetts), 18 iulie 2019

În Lincoln, ne putem aștepta ca oficiul jocului să fie înclinat puțin către Cornhuskers, având în vedere o mulțime de 89.853, cu puține rute pentru Bivolii.
– The Denver Post, 22 septembrie 2018

Pompierii l-au ridicat la casa lui Otis Avenue, înainte de a lua o rădăcină pitorească la școală. Toți elevii și profesorii școlii au căptușit parcarea, așteptând sosirea lui.
– The Daily News (Batavia, New York), 2 noiembrie 2018

Hill a spus că nu toată lumea este pregătită să mergeți la rutina tradițională a unui colegiu de patru ani și vrea ca soldații să înțeleagă că acest program, precum și pregătirea și abilitățile pe care le oferă, le oferă un avantaj în forța de muncă în care urmează să intre.
– Daily Leesville (Louisiana) Lider, 10 mai 2019

Sfaturi pentru păstrarea separată „Root” / „Rout” / „Route”

Dacă ați fi deja priceput la utilizarea rădăcinii, rutării și rutei – minunat! Sperăm că unele dintre informațiile etimologice și semantice din acest articol le-au fost interesante. Dacă uneori vă împiedicați în folosirea cuvintelor, sperăm că a fi util să aflați mai multe despre ele. Aici ” o reîmprospătare. Simțurile rădăcinii provin de la fermă: plante care cresc, porci săpate și bovine care urlă (imaginile sunt greu de șters din minte). Cei de rută implică forțarea prin înfrângere sau săpare. Traseul este unul greu, dar l-ați putea conecta cu e în călătorie.

Se speră că v-am făcut mai încrezători în a distinge diferitele ortografii și semnificații ale acestor cuvinte. Însă, dacă nu știți ce să folosiți, căutați-l în dicționarul nostru.