Gli appassionati di sport hanno qualcosa in comune con le piante e gli animali da fattoria: tutti “radicano”. Gli appassionati di sport tifano per la loro squadra (e talvolta rimangono bloccati ai loro posti sotto shock dopo che la loro squadra è stata sconfitta); le piante si radicano nel terreno; radice dei maiali – cioè scavare con il muso – per il cibo (questa radice viene applicata anche ad altri animali, muso o senza muso, come i polli).

Nel cortile sotto il giardino, appena fuori dal recinto di palme sul retro, una ventina di maiali e galline sradicati e beccati.
– Constance Lindsay Skinner, The Tiger Who Walks Alone, 1927

Omofoni e omografi

Uso della radice verbale illustrata nell’introduzione appartengono a diversi omografi della parola. Gli omografi sono parole che si scrivono allo stesso modo ma differiscono per significato, derivazione o pronuncia e generalmente hanno le loro voci nei dizionari standard. Inoltre, root è un omofono di route (che può essere pronunciato \ ROOT \ o \ ROWT \). Gli omofoni sono parole che suonano allo stesso modo ma sono scritte in modo diverso; stando così le cose, root e route sono talvolta confuse per iscritto. C’è anche la rotta strettamente scritta che a volte è confusa con root e route. (Rout è anche un omofono di route quando pronunciato come \ ROWT \).

Il percorso più logico da seguire per spiegare la differenza di queste parole è iniziare dalle loro origini e dal loro significato di base e fornire alcuni esempi di utilizzo per familiarizzare loro. Termineremo quindi con una spiegazione del motivo per cui si verificano alcuni confusi tra queste parole insieme ad alcuni esempi di esse e un aggiornamento.

I significati di “Root”

La radice ha quattro omografi: un sostantivo e tre verbi. Il sostantivo risale all’inglese antico nella forma rōt con il senso familiare della sua forma moderna radice che denota la parte di ancoraggio sotterranea di una pianta che assorbe acqua e minerali. Il significato della forma verbale correlato “far crescere e sviluppare radici” (come in “L’albero aveva difficoltà a radicarsi nel suolo povero”) viene piantato nel XIV secolo. Man mano che il sostantivo e il verbo maturano, da essi scaturiscono vari sensi estesi influenzati dalle funzioni delle radici —Per esempio, “Il denaro è la radice di tutti i mali”, “una danza radicata nella tradizione africana”, “Il capitano ha sradicato i membri dell’equipaggio ammutinati” (il che suggerisce una rimozione diretta e completa come se si staccasse dalle radici).

All’inizio del XVI secolo iniziò a essere usata un’altra radice verbale, che si sviluppò come un’alterazione (forse s influenzato dalla radice del sostantivo) di wroot, dal medio inglese wroten e antico inglese wrōtan. In origine, si riferiva all’atto di radicamento del maiale in cerca di cibo. Il radicamento dell’animale è stato quindi associato ad altri atti di ricerca, in particolare quelli che coinvolgono frugare o scavare, letteralmente e figurativamente, come in “Gli ingegneri stanno lavorando al radicamento scoprire la causa del problema. “

L’origine esatta del quarto omografo, quello” tifo “(” tifo per il perdente “,” fan che tifano per la propria squadra “) – è un mistero, ma può essere un’alterazione della rotta del XIX secolo, un verbo dialettale britannico che significa “abbassare forte” o “muggire” (come fanno il bestiame, e talvolta i fan).

Usi di “Rout”

Sin dal XVI secolo, la rotta ha condiviso il senso di radice “animale” (“rotta dei maiali nella terra”), e questa rotta potrebbe essere iniziata come variante. Il cambiamento nelle vocali lascia perplessi gli etimologi, tuttavia. Un significato leggermente più comune del verbo è “forzare l’uscita come scavando”:

Ha detto che si chiamava Douglas Caddy e ha introdotto un piccolo , un uomo dall’aspetto anemico accanto a lui come avvocato registrato, Joseph Rafferty, Jr. Rafferty sembrava essere stato cacciato dal letto; era con la barba lunga e strizzava gli occhi come se la luce gli ferisse gli occhi.
– Carl Bernstein e Bob Woodward, All the President “s Men, 1974

La familiare disfatta, riferita ad atti di sconfitta di qualcuno o qualcosa ( come in “L’elezione è stata una disfatta”, “La squadra ha sconfitto il loro avversario 10-1”) – è arrivato in inglese durante la fine del 1500 attraverso la via del Medio Francia, che significa “sconfitta.”La rotta francese è probabilmente da mettre en route,” per iniziare “,” per mettere in moto “.

Il significato di” rotta “

rotta non ha alcun collegamento con nessuno dei due radice o rotta nel significato o nell’origine: “s dal latino volgare rupta, un accorciamento di rupta via, letteralmente,” via rotta, passaggio forzato “. Come sostantivo, si riferisce a modi per spostarsi da un luogo a un altro (“un autobus / percorso di consegna”) o ottenere o fare qualcosa (“la strada per il successo”), e quando usato come verbo, si riferisce all’invio di qualcuno o qualcosa lungo un percorso particolare (“Il traffico è stato indirizzato attorno all’incidente”). Non sono coinvolti scavi o ricerche.

La radice più probabile di confusione con route e root è la loro pronuncia identica a \ ROOT \. Un’altra causa è l’associazione comune della radice dell’omofono con le piante: “Cosa c’entrano le piante con il tifo per qualcuno?” lo scrittore pensa, e poi procede a scrivere “-u-t-e”. Le confusioni tra rotta e rotta possono anche essere influenzate dalla pronuncia: entrambe possono essere pronunciate \ ROWT \. L’ortografia errata di route come rotta potrebbe molto probabilmente derivare dalla non familiarità di uno scrittore con la sua ortografia “e”, ma è più probabile che si verifichi come svista. Un altro fattore è che route e rout sono scritte allo stesso modo quando flesso al passato e al participio presente; in questi casi, puoi solo differenziarli dal contesto.

Le persone venivano cacciate dalle loro case dai soldati.

Sempre più rivenditori stanno indirizzando gli ordini online ai negozi fisici nelle vicinanze.

Ma in verità , queste sono tutte scuse per l’uso improprio delle parole. La chiave è acquisire familiarità con l’ortografia e il significato per evitare confusioni come queste:

Una volta che hai appreso cosa si trova sulla strada delle tue aspirazioni di essere “migliori”, non puoi “disimpararlo.
– The Republican (Springfield, Massachusetts), 18 luglio 2019

A Lincoln, ci si può aspettare che l’arbitraggio della partita possa inclinarsi un po ‘verso i Cornhuskers, dato un pubblico di 89.853, con poche rotte per i bufali.
– The Denver Post, 22 settembre 2018

I vigili del fuoco lo avevano prelevato nella sua casa di Otis Avenue, prima di mettere radici scenografiche nella scuola. Tutti gli studenti e gli insegnanti della scuola si sono allineati nel parcheggio in attesa del suo arrivo.
– The Daily News (Batavia, New York), 2 novembre 2018

Hill ha detto che non tutti sono disposti a segue la tradizionale disfatta di un college quadriennale e vuole che i soldati capiscano che questo programma, e la formazione e le competenze che fornisce, offre loro un vantaggio nella forza lavoro in cui stanno per entrare.
– The Leesville (Louisiana) Daily Leader, 10 maggio 2019

Suggerimenti per mantenere separati “Root” / “Rout” / “Route”

Se lo eri già esperto nell’uso di root, rout e route: fantastico! Ci auguriamo che tu abbia trovato interessanti alcune delle informazioni etimologiche e semantiche contenute in questo articolo. Se a volte inciampi nell’uso delle parole, speriamo che saperne di più su di esse sia stato utile. Qui ” un aggiornamento. I sensi delle radici provengono dalla fattoria: piante che crescono, maiali che scavano e muggiti del bestiame (quell’immagine è difficile da cancellare dalla mente). Quelli di rotta implicano la forzatura per sconfitta o scavare. Il percorso è difficile, ma potresti collegarlo con l’e in viaggio.

Ci auguriamo di averti reso più sicuro di distinguere le diverse ortografie e significati di queste parole. Ma se ti ritrovi a esitare su quale usare, cercalo nel nostro dizionario.