Limba engleză are o mulțime de cuvinte confuze pe care scriitorii le închid . A nu ști când (sau cum) să folosiți anumite cuvinte poate duce la greșeli jenante în scrierea cuiva care altfel sunt ușor de evitat.

Cele două cuvinte de astăzi nu sunt diferite; cuvintele prin și prin confundă scriitorii englezi nativi și non-nativi deopotrivă, dar odată ce știi cum să le folosești, sunt o bucată de tort.

Care este diferența dintre Thru și Through?

Prin și prin ambele au aceleași semnificații și funcții într-o propoziție, dar sunt scrise diferit. Pot acționa ca o prepoziție, un adverb și un adjectiv.

• El s-a târât prin / prin noroi pentru a-și croi drum pe câmp. (Prepunere)
• Am deschis ușa și am trecut prin / prin. (Adverb)
• Aceasta nu este o stradă de trecere; Accesul Interzis. (Adjectiv)

Deci, este prin sau prin ortografia preferată? Sau există vreo preferință?

În postarea de astăzi, voi rezuma starea actuală a valorii prin intermediul utilizării.

Când se utilizează Thru

Ce înseamnă thru? Thru (THRU) este o ortografie non-standard folosită ocazional în engleză americană a cuvântului through.

• Puteți vedea cel puțin acest lucru?
• Este drive-thru încă deschis?
• Aceasta nu este o stradă; este un punct mort.

În cea mai mare parte, ar trebui să fie evitat în scris. Nu are loc în scrierea formală, dar este folosit ocazional în contexte informale sau în branding stilizat.

De exemplu, este mai frecvent să vedem restaurante care promovează un „drive-thru” decât un „drive-through”. ” S-ar putea să vedeți, de asemenea, semne de circulație care spun „fără trafic”. Și, în mod ciudat, cuvântul prin care apare în Codul fiscal IRS pentru a se referi la entități „trecătoare”, un anumit tip de structură corporativă.

În afară de aceste utilizări limitate, prin ortografie este preferată , cu o marjă uluitoare (vezi graficul de mai jos).

Când se utilizează prin

Ce înseamnă prin? Prin (THROUGH) este ortografia standard engleză a cuvântului și este ortografia pe care veți dori să o utilizați în toate comunicările formale, CV-urile, lucrările de cercetare, scrisorile etc.

Nu numai că aceasta este listată ca preferată ortografiat de ghiduri de utilizare precum Fowler și Garner, este favorizat de scriitori printr-o marjă absolut incredibilă.

Aceste diagrame Google ngram utilizarea acestor două cuvinte în cărți scrise în ultimii 200 de ani și, după cum puteți vedea, până la abia chiar se înregistrează pe grafic.

Există un mic blip în jurul anului 1920, dar, în afară de asta , cu greu puteți vedea chiar și linia.

Cu o astfel de diferență mare în utilizare, este clar să vedeți care este alegerea corectă între through vs. thru. Ortografia corectă este, fără îndoială, prin.

Fraze care se folosesc

O sintagmă populară care folosește cuvântul prin este „prin și prin”. Acest lucru înseamnă în toate aspectele; complet sau complet.

• Aceste haine sunt umede din când în când.
• El a fost un luptător din când în când.

Trucul pentru a vă aminti diferența

Cum vă puteți aminti dacă trebuie să folosiți prin sau prin? Iată un truc rapid.

Prin are un „O” în ortografie. Gândiți-vă la acest „O” ca reprezentând oficial. Prin intermediul este ortografia oficială a cuvântului.

Pentru o discuție despre aruncat vs. prin, consultați aici.

Rezumat

Atât prin, cât și prin, comunică același sens, dar unul este larg favorizat față de celălalt.

Prin este o ortografie non-standard și ar trebui în general evitată.

Prin intermediul este ortografia preferată și este alegerea corectă pentru toate scrierile formale.