În vara anului 1619 a sosit într-un port din Virginia o navă care transporta în jur de 20 de africani care au fost înlănțuiți pentru a fi vânduți ca sclavi.

prima sosire documentată a sclavilor în SUA, iar africanii au fost menționați folosind cuvintele spaniolă și portugheză pentru negru – de unde vine cuvântul.

„Este cu adevărat legat de ideea că Oamenii africani nu sunt „cu adevărat ființe umane”, spune Kehinde Andrews, profesor de studii negre la Birmingham City University.

„Erau mai mult ca un animal decât ca o ființă umană, o fiară de povară, c Ar putea fi cumpărat și vândut, ar putea fi aruncat la bordul navelor și literalmente nu avea drepturi.

„Deci, atunci când se folosește cuvântul N,„ este în esență la ce se folosește ”. Sper așadar că majoritatea oamenilor ar înțelege de ce este profund ofensator și problematic, deoarece este încă folosit în acel context acum. „

Trebuie doar să vizionați filme precum 12 Years a Slave pentru a vedea cum a fost folosit cuvântul pentru a face negrii să se simtă inferiori și nevrednici.

Din punct de vedere istoric în Marea Britanie, veți găsi referințe la utilizarea acestuia ca nume „afectuos” – dar avea totuși conotații negative.

Cuvântul complet era o poreclă om de știință britanic Charles Darwin și soția sa Emma a folosit-o în scrisorile lor reciproce în anii 1840.

Ea l-a folosit ca „termen de îndrăgire” și el l-a folosit „jucăuș pentru a sugera că statutul unui soț era acela de sclav „, conform D proiect de corespondență arwin.

A fost, de asemenea, numele dat unui Labrador negru, care a fost mascota escadrilei Royal Airforce 617 – cunoscută sub numele de Dambusters – în timpul celui de-al doilea război mondial.

„O parte din lucrurile despre cuvântul N și de ce a fost folosit pentru câine și de ce este folosit în acest fel de mod afectuos este pentru că am fost văzuți că suntem ca niște animale”, prof. Andrews îmi spune.

„Și apoi cealaltă parte este că un rău este cineva care este cu adevărat violent, masculin și periculos. Dar toate au rădăcini în aceeași premisă de bază că „nu suntem cu adevărat oameni”.

După cel de-al doilea război mondial, rasismul îndreptat către oamenii negri și asiatici care au emigrat în Marea Britanie din țările din Commonwealth cuvântul a fost folosit ca o insultă rasială în viața de zi cu zi – și în politică.

La alegerile din 1964, deputatul conservator Peter Griffiths a câștigat scaunul Smethwick din West Midlands după o campanie care a folosit sloganul: ” Dacă doriți un pentru un vecin, votați liber sau muncitor „. Sloganul a scris cuvântul complet.

Acest lucru nu știam despre până acum și am făcut istorie GCSE la școală. Mă face să mă întreb dacă predarea acestor momente dificile din trecutul nostru în școală ar ajuta mai mulți oameni să înțeleagă moștenirea oribilă a cuvântului și de ce este atât de ofensator.

Aceste alegeri au avut loc în urmă cu mai bine de 50 de ani – dar cuvântul este folosit și astăzi în acest mod disprețuitor.

În 2017, deputatul laburist Diane Abbott a dezvăluit cum este numită în mod repetat cuvântul de către rasiști care o vizează prin abuz prin e-mail și rețele sociale.

În 2018, cuvintele „fără negri” și o versiune a cuvântului N au fost scrâșnite pe casa familiei Kasese la câteva ore după ce s-au mutat într-un nou cartier din Rochdale, Greater Manchester.

În luna iunie a acestui an, familiile negre din Essex spun că li s-au trimis scrisori rasiste care conțineau cuvântul – care includea și amenințări de a ucide.

Muncitorul și muzicianul NHS K-Dogg susține că acesta a fost cuvântul care i-a fost strigat când a fost lovit de o mașină într-un presupus atac rasist în iulie.

Dar nu toată lumea vede cuvântul ca fiind problematic.

În 2013, unele BBC v iewers s-au plâns când a fost editat un episod din Fawlty Towers pentru a elimina o linie care conținea cuvântul – spunând că este „aerografia istoriei”.

În 2015, un sondaj Radio 1 Newsbeat de 3.000 între 18 și 29 de ani -anii au sugerat că mai mult de un sfert dintre oameni credeau că este acceptabil să fie folosit în anumite circumstanțe.

În luna iulie a acestui an, numele câinelui Dambusters a fost eliminat din piatră funerară, deoarece RAF Scampton „nu a vrut să acorde o importanță unui termen ofensator”.

Mai mult de 3.000 oamenii au semnat o petiție prin care solicita repunerea ei, unii susținând că a fost o „decizie rușinoasă”, iar câinele a fost „o parte a istoriei”.

• Ascultă: Istoria N -Cuvânt
• Citește: Rasism și ignoranță în 1966 Anglia

Problema utilizării cuvântului a fost pusă în discuție de prezentatorul BBC Londra Eddie Nestor în emisiunea sa din august și acolo au fost o mulțime de puncte de vedere diferite.

Mark Caller a spus că discuțiile despre utilizarea acestuia au devenit „supra-sensibilizate”.

Caller Shaun a spus că cuvântul a fost „demonizat”, adăugând: „Dacă te-ai ridica și m-ai pălmuit în față, aș fi jignit, dacă mi-ai spune orice nume sub soare, m-aș ridica deasupra lui și aș merge mai departe. Este doar un cuvânt, nu face rău.

Întrebările care se pun întotdeauna când apare cuvântul sunt „De ce unii negri îl mai folosesc?” Și „De ce nu poate” să fie alb? oamenii îl cântă dacă „este într-o melodie rap?”

Mă face să mă gândesc la unul dintre filmele mele preferate de comedie, Rush Hour și Chris Tucker Personajul lui – care este de culoare neagră – îl folosește pentru a-și saluta prietenul negru spunându-i „Ce-i cu mine?”

Apoi, câteva minute mai târziu, personajul lui Jackie Chan îl copiază și îl spune unui persoana neagră și începe o luptă uriașă.

Veți auzi cuvântul și în melodiile rapperilor negri americani și în muzica brime din Marea Britanie.

Am dat peste o scrisoare postată pe Twitter scris de expertul în rase, dr. Jacqui Stanford, despre utilizarea cuvântului.

Ea a spus că, în mod istoric, s ople și-au creat un limbaj pentru ei înșiși, „folosind adesea cadrul și cuvintele reale ale sclavilor lor”.

„Oamenii negri au dezvăluit cu succes cuvântul N al infracțiunii sale inițiale și, în lupta noastră de a supraviețui devastării pe care le are, i-au dat un nou sens, l-au făcut abordabil, supraviețuitor”, a scris ea. >

Am vorbit cu dr. Stanford despre acest lucru și a spus că cuvântul este un „termen complex” și „nu îl respinge neapărat”. În timpul chat-ului nostru a folosit cuvântul complet și de fiecare dată când l-am auzit am putut Simți doar corpul meu încordându-se.

„Cuvântul este controlat pentru că oamenii negri nu au avut de ales în această chestiune la un moment dat când a fost folosit în dezavantajul lor, pentru abuz, pentru a înscrie și întări sensul oamenilor negri ca fiind inferiori de către oamenii albi „, a spus ea.

” Că cuvântul supraviețuiește este un act de răscumpărare de către oamenii negri. Cuvântul supraviețuiește în condițiile pe care oamenii negri l-au înscris pentru el și nimeni altcineva nu poate lua asta. Și devine violent atunci când alte persoane încearcă să o ia și să o folosească. „

În 2018, Kendrick Lamar a oprit o femeie albă să cânte melodia sa MAAD City pe scenă la unul dintre concertele sale, după ce ea a folosit în mod repetat cuvântul – care este pe pistă.

Explicând de ce a făcut asta, el i-a spus Vanity Fair: „Am fost pe acest pământ de 30 de ani și acolo” A fost atât de multe lucruri pe care o persoană caucaziană le-a spus că nu pot face. Obțineți un credit bun, cumpărați o casă într-un oraș urban. Atât de multe lucruri – „Nu puteți face asta” – indiferent dacă este de departe sau de aproape.

„Deci, dacă spun că acesta este cuvântul meu, permiteți-mi să am un singur cuvânt, vă rog să-mi dați acel cuvânt.”

Dr. Stanford spune că oamenii albi nu pot folosi cuvântul, deoarece originea în sclavie nu s-a pierdut.

„Aceștia sunt oameni care au creat cuvântul în primul rând, dar care au pierdut acum puterea în legătură cu acesta, au pierdut puterea de a-l folosi cu impunitate, ei și-au pierdut puterea de a-l revendica. „

Prof. Andrews adaugă:” Dacă înțelegeți istoria cuvântului și cum a fost folosit, nu este de folos pentru oamenii albi, nu este pentru nimeni altcineva să o folosească.

„Dacă te uiți la modul în care folosim cuvântul, ceea ce ar fi mai acceptabil – și nu spun că îl folosesc – pro „Este vorba de dragoste, este despre familie, este despre conexiuni, este despre recunoașterea situației în care ne aflăm.

„ Deci, dacă nu ești negru, nu poți să o faci acea. De fapt, nu puteți folosi cuvântul așa cum îl folosim noi. Nu este posibil, deoarece nu vă aflați în acel spațiu. Deci orice altă utilizare a acestuia este complet greșită.

Dar există unii oameni care consideră că cuvântul nu ar trebui să fie folosit de nimeni – indiferent de rasa lor.

„Este, de fapt, probabil cel mai jignitor cuvânt din limba engleză”, a declarat deputatul laburist David Lammy la radio LBC în August.

El a spus că înțelege istoria recuperării și deținerii termenului de abuz, dar a adăugat: „Zic că a sosit timpul să-l eliminăm. Dacă viața neagră contează, nu o deține , respingeți-l. „

Urmăriți Cherry pe Twitter

Ilustrație de Gerard Groves

Cherry Wilson este un mândră nordică care s-a mutat recent în Stockport, Greater Manchester, unde a crescut.

A studiat jurnalism în Sheffield și a fost prima din familia ei care a mers la universitate. ssion spune poveștile oamenilor și comunităților din spatele titlurilor, explorând problemele care le contează.

• Ar trebui să elimin sau să răspund prietenului meu rasist de pe Facebook?
• „Nu este nimic de făcut aici”: ce a făcut o comunitate în continuare
• Christopher Kapessa: o mamă „luptă pentru dreptate pentru fiul ei
• ” Vrem doar să trăim pe pământul pe care îl deținem în mod legal „
• Crima lui Joy Morgan