If– de Rudyard Kipling (Română)

Mulți oameni consideră „If—” una dintre cele mai inspiraționale poezii scrise vreodată. Este cu siguranță o poezie care a atras o mare atenție în cultura populară. De fapt, orice iubitor de tenis vă poate spune probabil că mai multe replici ale poemului sunt atârnate la intrarea jucătorului la Center Court Wimbledon din Anglia. Rândurile afișate citesc: „Dacă poți întâlni triumf și dezastru și îi poți trata pe acești doi impostori la fel”. În timp ce Kipling a scris poezie, romane și articole, este cunoscut mai ales pentru colecția sa de nuvele numită Cartea junglei, pe care a scris-o în 1894. Un scriitor britanic, Kipling, a câștigat Premiul Nobel pentru literatură în 1907.

If— Summary Poem

‘If-‘ este un poem de inspirație care oferă sfaturi despre modul în care ar trebui să trăiești viața cuiva. Poemul îl duce pe cititor prin diferite moduri în care cititorul se poate ridica deasupra adversității, care aproape sigur va fi aruncat în sensul său la un moment dat în viața cuiva.

Pe tot parcursul poeziei, vorbitorul îi dă cititorului scenarii multiple, atât pozitive, cât și negative, împreună cu o privire asupra modului în care cineva ar trebui să se comporte. Poemul are o dovadă aproape matematică despre acesta cu scenariul său dacă-atunci. Kipling părăsește „atunci” până la ultimele două rânduri, dezvăluind cititorului că dacă el sau ea este capabil să facă tot ceea ce tocmai a fost menționat, el sau ea nu va avea doar lumea la îndemână , dar el sau ea va fi și un „Om”.

Puteți citi poezia completă If- aici.

Teme în If-

In ‘ Dacă…, „Kipling se implică în teme despre masculinitate și succes / înfrângere. Primul dintre acestea este incredibil de central în poem. Din punctul de vedere al vorbitorului, există lucruri foarte specifice pe care tânărul ascultător trebuie să le facă pentru a deveni bărbat. Vorbitorul sărbătorește atribute care sunt în mod tradițional masculine, precum puterea, în timp ce, într-un cadru contemporan, ridică întrebări cu privire la rolul pe care femeile trebuie să îl joace în societate.

Partea „inspirațională” a acestui poem vine din mesajul motivațional al vorbitorului pentru tânărul ascultător. El îl ajută pe acest tânăr să încerce să înțeleagă ce este nevoie pentru a avea succes în viață și cum să facă față înfrângerii atunci când are loc, ceea ce, spune vorbitorul, cu siguranță o va face.

Structura și forma dacă –

Rudyard Kipling își separă poezia în patru strofe de lungime egală; fiecare strofă conține opt rânduri. Fiecare strofă are o schemă de rime setată de ababcdcd, cu excepția primei strofe , care are următoarea schemă de rime: aaaabcbc. În ceea ce privește metrul, poezia este scrisă în pentametru iambic, cu cinci picioare constând dintr-o silabă accentuată și apoi neaccentuată. Vorbitorul poemului, probabil Kipling, păstrează un pozitiv și optimist. ton pe tot parcursul lucrării, informând cititorului ce trebuie să facă pentru a fi o persoană de succes în viață. Kipling face din aceasta un poem foarte personal prin folosirea pronumelui „tu”. De fapt, s-ar putea chiar interpreta că poezia este Kipling care vorbește cu el însuși sau își dă un discurs.

Analiza dacă –

First Stanza

Prima strofă nu pierde timp în configurarea scenariului if-then. Kipling scrie: „Dacă poți să-ți păstrezi capul atunci când totul despre tine / Îți pierzi al lor și te învinovățește pe tine …” În acest prim scenariu „dacă”, Kipling amintește cititorului de importanța menținerii unui cap nivelat chiar și atunci când cei din jurul cititorului nu au unul și dau vina pe situație pe cititor. Trebuie remarcat aici că cititorul își dă seama curând că poezia este într-adevăr o propoziție lungă. pe o notă deosebit de ridicată, pe care Kipling o subliniază prin utilizarea unui semn de exclamare.A treia și a patra linie prezintă următoarea situație „dacă”. Kipling scrie: „Dacă poți avea încredere în tine când toți bărbații se îndoiesc de tine, dar iau în calcul și îndoielile lor …” Aici, vorbitorul subliniază două trăsături pe care toți oamenii trebuie să le posede: încrederea în sine și capacitatea de a înțelege gândurile și sentimentele ale altora, chiar dacă asta înseamnă să înțelegeți că oamenii nu vor întotdeauna să vă placă sau să fie de acord cu dvs. Ultimele patru rânduri ale primei strofe curg împreună, aproape sunând ca și cum ar fi un singur gând complet. Kipling scrie:

Dacă poți să aștepți și să nu fii obosit așteptând,
Sau mințindu-te, nu te ocupa de minciuni,
Sau fiind urât, nu da mod de a urî,
Și totuși nu arătați prea bine și nici nu vorbiți prea înțelept …

În aceste rânduri, vorbitorul îi spune cititorului să aibă răbdare.În plus, îl informează pe cititor că, chiar dacă este mințit, nu ar trebui să se aplece la nivelul unui mincinos.Dacă el sau ea este urât, el sau ea nu trebuie să devină urați și, în cele din urmă, cititorul nu trebuie să pară a fi mai bun decât este în realitate și nici nu ar trebui să vorbească într-un mod care să nu reflecte cine sunt ei moral sau spiritual.

Stanza a doua

Clauzele „dacă” continuă în a doua strofă, dar sunt structurate diferit. În prima strofă, clauzele „dacă” au fost grupate în linii din două, cu excepția ultimelor patru rânduri. În a doua strofă, forma primelor două clauze „dacă” este similară celei de-a doua jumătăți a primei strofe, unde liniile se construiesc pe liniile anterioare. Kipling scrie,

Dacă poți să visezi – și să nu faci din visele stăpânul tău;

Dacă poți gândi – și să nu faci din gânduri scopul tău,

Aici, Kipling își îndeamnă cititorul să viseze și să gândească, dar să nu fie atât de prins de vise și gânduri încât cititorul să-și piardă înțelegerea asupra realității. Kipling folosește personificarea în următoarele două rânduri:

Dacă vă puteți întâlni cu Triumf și dezastru

Și tratați acei doi impostori la fel;

Dicția lui Kipling aici merită, de asemenea, menționată. Cuvântul impostor sugerează o prefacere sau o deghizare. Poate că folosește acest cuvânt pentru a prezenta natura trecătoare a ambelor: succesul nu rămâne niciodată, nici dezastrul nu mai există. ar putea sugera că aceste două cuvinte apar adesea a perturbare sau schimbare. În orice caz, cititorul nu ar trebui să se gândească prea mult nici la triumf, nici la dezastru, deoarece vor dispărea în curând. Kipling continuă chiar la următoarea sa clauză „if”:

Dacă poți suporta să auzi adevărul pe care l-ai spus

Răsucit de stâlpi pentru a face o capcană pentru proști,

Vorbitorul îl informează pe cititor că trebuie să poată suporta auzindu-i cuvintele răsucite. de oameni necinstiți și dăunători pentru a-și servi propriile agende. El continuă acest gând în ultimele două rânduri ale strofei, scriind,

Sau urmăriți lucruri cărora ți le-ai dat viața, rupte,

Și înclină-le și construiește-le cu instrumente uzate,

Difuzorul demonstrează în aceste rânduri importanța de a putea să se ridice și să înceapă din nou dacă nu reușesc – chiar dacă lucrurile la care au eșuat și-au luat toată viața pentru a încerca. Cititorul trebuie să fie întotdeauna pregătit să înceapă din nou.

Third Stanza

A treia strofă începe cu clauza „if” continuând în primele patru li nes. Kipling scrie:

Dacă poți face o singură grămadă din toate câștigurile tale
și poți risca la o singură rundă de pitch-and-toss,
Și pierde și începe din nou de la începuturile tale
Și nu respira niciodată un cuvânt despre pierderea ta …

Tema din aceste rânduri este foarte asemănătoare cu cel din ultimele două rânduri ale strofei anterioare: dacă pierzi totul, trebuie să fii dispus să începi din nou. Nu numai asta, ci trebuie să fiți dispus să uitați de pierdere și să nu vă opriți asupra ei.

Următoarele patru rânduri ale celei de-a treia strofe sunt, de asemenea, legate între ele. Vorbitorul afirmă,

Dacă îți poți forța inima, nervul și tendința
Pentru a-ți servi rândul mult după ce au dispărut,
Și deci, țineți-vă acolo unde nu este nimic în voi
Cu excepția Voinței care le spune: „Țineți-vă!”

Aceste linii sunt deosebit de puternice. Vorbitorul imploră cititorul să suporte, chiar dacă acest lucru se simte imposibil atât din punct de vedere fizic (tendin), cât și emoțional (inimă și nerv). De asemenea, merită remarcat valorificarea „Voinței”. Poate că Kipling a vrut să sublinieze reziliența spiritului uman aici, făcându-l o putere separată de persoana care îl posedă.

A patra linie

În a patra strofă, consecința de a face toate aceste „dacă” este dezvăluit în cele din urmă, dar nu înainte ca Kipling să ne prezinte încă trei scenarii. Primul se ocupă de modul de tratare a celorlalți, indiferent de poziția lor în viață. El scrie,

Dacă poți vorbi cu mulțimile și să-ți păstrezi virtutea,

Sau să te plimbi cu Regii – și nici să pierzi contactul comun ,

Nu ar trebui să conteze cu cine merge cititorul; el sau ea trebuie să trateze exact același lucru cu cei mai mici dintre cei mai mici și cei mai înalți dintr-o societate: cu bunătate. Kipling se aruncă apoi în următorul „dacă”:

Dacă nici dușmanii și nici prietenii iubitori nu vă pot face rău,

Dacă toți bărbații conta cu tine, dar nimic prea mult,

Kipling își amintește cititorului că este important să poți reveni din dezamăgire sau durere. să nu se oprească asupra dușmanilor săi sau asupra rănirii pe care o poate provoca cineva drag.În cele din urmă, poetul îi dă cititorului ultimul sfat:

Dacă poți umple minutul neiertător

Cu șaizeci de secunde ‘ merită alergarea la distanță,

El îi spune cititorului său să nu renunțe niciodată sau să nu piardă nici măcar o singură secundă de timp. Dacă vi se acordă un minut, asigurați-vă că utilizați toate cele șaizeci de secunde din acesta. În cele din urmă, în ultimele două rânduri, rezultatul respectării tuturor acestor sfaturi este dezvăluit:

Al tău este Pământul și tot ce este în el,

Și – ceea ce este mai mult – vei fi un Om, fiul meu!

Dacă cineva este capabil să păstreze toate acestea lucrurile sub control, cineva va avea lumea la îndemână.

Dispozitive literare în If—

Kipling folosește mai multe dispozitive literare în „Dacă—.” Acestea includ, dar nu sunt limitat la repetare, îmblânzire și cezură. Acesta din urmă este un dispozitiv formal care apare atunci când poetul introduce o pauză în mijlocul unei linii. Acest lucru se poate face cu punctuație sau cu ajutorul contorului. De exemplu, rândurile unu și două din a doua strofă care citesc: „Dacă poți visa – și nu-ți face visele stăpân; / Dacă poți gândi – și nu-ți face gândurile scopul tău.”

la poezie, cititorul este imediat lovit cu cuvântul „Dacă …” Nu numai că este titlul poeziei, dar prin utilizarea repetării sale, Kipling subliniază cuvântul de-a lungul întregii opere. Acest lucru face ca poezia să se miște, iar cititorul își străbate calea prin poezie pentru a ajunge la efectele a ceea ce se va întâmpla dacă este capabil să realizeze tot ceea ce este conținut în poem. Kipling nu dezamăgește: cititorul descoperă ce se va întâmpla în ultimele două rânduri ale lucrării.

Enjambment este un alt dispozitiv interesant, unul care apare atunci când poetul întrerupe o linie înainte de punctul natural de oprire a unui propoziție sau frază. De exemplu, tranziția între liniile două și trei ale strofei a doua, precum și una și două ale strofei a treia.

Istoricul istoric al If-

„If-” a fost prima publicat în 1910. Este oarecum ironic faptul că Kipling a scris o poezie despre ceea ce este nevoie pentru a fi un om virtuos: el a fost un imperialist care a fost totul pentru colonizarea Imperiului Britanic. Kipling însuși a petrecut mult timp în India britanică. Kipling a scris poezia după ce a fost inspirat de acțiunile lui Leander Starr Jameson.

Despre Rudyard Kipling

Rudyard Kipling s-a născut în Bombay, India, în decembrie 1865. Ca băiat , s-a bucurat de munca lui Ralph Waldo Emerson și Wilkie Collins. Avea în jur de unsprezece ani când a început să scrie. Cea mai cunoscută lucrare a lui Kipling, The Jungle Book, a fost publicată la sfârșitul anilor 1890. Viața lui Kipling a luat o schimbare tragică în anii 1930, odată cu moartea celui de-al doilea copil al său. După ce a dezvoltat un ulcer și a fost supus unei intervenții chirurgicale, Kipling a murit la mai puțin de o săptămână mai târziu. Cenușa sa a fost înmormântată în Westminster Abbey în Poet’s Corner. Întrucât scrierea sa a făcut obiectul unui anumit control, deoarece opiniile cititorilor despre tonul său colonial, uneori tonul excesiv de masculin, par acum mult mai puțin gustos.

Write a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *