Cum se obține un nume cherokee? Cum se poate găsi un nume cherokee?
Ar trebui să ne dăm seama dacă nu știau deja că numărul șapte este spiritual foarte important pentru poporul cherokee .. În societatea Cherokee antică, multe lucruri erau grupate în jurul numărului șapte, ca și cele șapte clanuri, care erau: albastru, păr lung, pasăre, vopsea, cerb, cartof sălbatic și lup. Șapte au reprezentat, de asemenea, nivelurile de realizare spirituală și, de asemenea, nivelurile de manifestare materială. Era, de asemenea, numărul de niveluri din universul cherokee.
La fel, acest număr a fost foarte important ca parte a ceremoniei tradiționale de numire
De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că societatea tradițională cherokee a fost și este matriliniară, în alte cuvinte, partea mamei a familiei este folosită în termeni genealogici. Astăzi, asta a fost ajustat puțin în aceste zile. Dar pe atunci, copilul își lua numele din partea mamei a familiei. Datorită faptului că societatea este matrilineală, tatăl nu era cel mai important bărbat dintr-un tânăr Cher viața lui okee în acel moment; acest rol a revenit fratelui mamei. Astăzi, unii încă excizează sau încearcă să excizeze aceste vechi tradiții, iar alții nu. De aceea, unchiul copilului ar fi, prin urmare, responsabil pentru disciplină și pentru instruirea în artele vânătorii și ale războiului. Astăzi, unii o fac în parteneriat cu tatăl.
Deci, înapoi în timp, la câteva zile după nașterea unui bebeluș, acesta ar fi fost luat de un preot și fluturat de patru ori peste un foc în timp ce se rostea o rugăciune. Ceremonia de numire a avut loc în mod tradițional în termen de șapte zile de la naștere și a fost făcută într-un loc cu apă curentă, unde corpul a fost scufundat în apă de șapte ori. În cultura Cherokee antică numele a fost dat de o proeminentă femeie în vârstă din cadrul clanului, probabil una dintre femeile iubite. Femeile Iubite, sau Ghigua, au fost alese de clan ca înțelepte și îndrumătoare ale poporului ei și își va lua locul în Consiliul femeilor, având și un loc în Consiliul șefilor. Mai târziu, tatăl copilului și bunica clasată a clanului său au avut drepturi de numire pentru orice născut dintr-o căsătorie cherokee. De asemenea, a existat și există o practică în care bunica maternă ar da nume fiicelor și cel mai important bărbat din descendența tatălui ar numi orice fiu sau un bătrân tribal poate da numele cherokee oricărui copil născut din familia din trib. Astăzi este obișnuit ca bunica maternă să numească sau să atașeze un nume cherokee tuturor nepoților ei născuți din familie.
Se știe, de asemenea, că alții spun și chiar practică că orice rudă, bărbat sau femeie, poate fi implicată în denumirea unui nou-născut. Numele dat în acest moment poate fi păstrat sau poate fi schimbat la o dată ulterioară, poate după un eveniment semnificativ. Adesea, numele dat la naștere este o poreclă, cum ar fi Gandigudid, care înseamnă „cap mic negru”. Ceea ce este evident dat unui copil cu șoc de păr negru. Datorită faptului că este o poreclă, probabil că va fi modificată ulterior. Numele dat mai târziu ar avea adesea o anumită semnificație legată de evenimentele din viața lor cherokee. Cherokeii au considerat numele lor ca parte a personalității lor și de aceea i-au schimbat atunci când era necesar. Prefixul Sa și Tsa ar fi folosit pentru cherokeii de sex feminin și masculin pe măsură ce îmbătrâneau. Cu toate acestea, cherokeii noștri tradiționali credeau că nu este niciodată potrivit să vă adresați nimănui senior cu numele lor, deoarece ar fi un semn de lipsă de respect și lipsă de respect.
Așa cum vedem mai sus, într-o perioadă de timp tuturor copiilor cherokei li s-au dat nume cherokee; evident, pentru că engleza nu se vorbea în casele cherokee timpurii. Deci, chiar și astăzi, aceasta este o tradiție pe care majoritatea oamenilor și familiilor au păstrat-o astăzi este denumirea tradițională a copiilor lor. Deși numele englezești sunt acum date și apar pe certificatele de naștere ale spitalului și ale statului, bătrânii de familie continuă să le dea copiilor lor nume cherokee care sunt folosite în casă.
Unele nume cherokee au traduceri literale ale unui nume cherokee, în timp ce altele nu au semnificație în limba engleză. Numele precum „Ursul alergător” sau „Norul furtunii” nu sunt nume cherokee; sunt cuvinte englezești care sună ca ideea unui dramaturg TV sau a unui scriitor de la Hollywood despre ideea de nume indian cherokee. Unii ajung acolo, așa cum a primit Sequoya este numele unui urs local care a venit, care a fost numit seqaya ) Așadar, când s-a născut sequoya, l-au numit Sequoya.
Unele nume cherokee se traduc în engleză, cum ar fi Deer-in-the-Water, dar acestea sunt nume speciale, la fel ca orice nume de familie, acesta este numele de familie. din familia dvs.
Sau avem cuvântul pentru un singur lup mic sau pui de lup: Usti Waya. Pentru doi sau mai mulți lupi sau pui: \ ¯ junsti waya.
Apoi avem exemple de prenume cherokee care includ Enigi sau Geyohi care nu au traduceri în limba engleză; alții includ Usdi, care se traduce prin „puțin” și Diyesdisgi, care înseamnă „trezește-i”.
De asemenea, descoperim că există nume creștine engleze care nu au o traducere directă către cherokee, cum ar fi nume „IOAN” sau „IOAN”.
Deoarece majoritatea numelor pot fi găsite în semnificațiile lor rădăcină și apoi acea rădăcină tradusă în Tsalagi, numele dvs. implică totuși concepte care nu pot fi traduse. Ioan este ebraic pentru „Domnul este milostiv”, iar termenii și cuvintele folosite în aceasta ar traduce numele tău doar într-o propoziție fără nici un sens real. De asemenea, rețineți că Domnul și Dumnezeu, așa cum este folosit în sensul său creștin modern, este un substantiv, în timp ce în cherokee este un pro-substantiv
Deci, vedem aici cu Ioan, nu toate numele se pot traduce în cherokee, dar, nume ca Deborah sau cel puțin o variantă a acestuia; Debra. Este „De qua (pronunțat day-kwah)
De asemenea, avem un nume englezesc ca Chris, care se pronunță ca quiss pentru un nume cherokee. Numele ar putea sau ar fi scris cu Quis folosind alfabetul cherokee.
Veți găsi, de asemenea, uneori, din cauza dialectelor, veți găsi două moduri diferite de a scrie un cuvânt și ar putea să vă deruteze pe dvs. sau pe altcineva. Ca și cuvântul „forță”:
Forță se pronunță „nulinega
ᏄᎵᏁᎬᎬ
nu li ne gk gk
ᏄᎵᏂᎬᎬ
nu li ni gk gk
Apoi avem cuvântul Pace- Nvwadohiyadv, care se pronunță nuh wah doe hee yaw duh. „Nvwadohiyadv” este cel mai corect mod formal de a spune „pace” (și / sau armonie). Cu toate acestea, se poate spune și „tohidv”
Vei vedea oameni scurtând cuvântul chiar mai departe ca „dohiyu” (ᏙᎯᏳ) sau chiar „dohi” (ᏙᎯ). Acest lucru este de obicei utilizat la o deconectare într-un e-mail.
Dohi, / ᏙᎯ,
Deci, așa cum vedem aici, numele cherokee nu sunt identice cu numele în limba engleză și de multe ori nu sunt nici măcar asemănătoare ca sens între ele atunci când sunt traduse. De asemenea, sper să vă dați seama că Națiunea Cherokee nu vă poate da un nume indian; numai un membru tradițional al familiei tale poate face asta. Mulți oameni nu vor avea astăzi un nume Cherokee separat, mai ales dacă membrii familiei tradiționale care ar putea face denumirea au trecut mai departe.
Deci, dacă nu aveți un nume Cherokee sau dacă doriți să traduceți sau să scrieți Numele în limba engleză în limba cherokee, iată câteva sugestii:
Dacă nu aveți un nume cherokee, puteți întreba un bătrân din familia dvs. dacă există un nume de familie cherokee potrivit pentru dvs. Numele sunt date în mod normal de către membrii mai mari ai familiei și pot fi un nume strămoș sau pot fi bazate pe o caracteristică pe care o arătați sau pe ceva ce ați făcut.
Puteți căuta originea și semnificația numelui dvs. în limba engleză; apoi cereți unui vorbitor cherokee să traducă definiția în cherokee.
Exemplu, numele Paul ar trebui tradus pentru a afla ce înseamnă numele. „Paul” provine dintr-un nume de familie roman Paulus, care însemna „mic” sau „umil” în latină. Traducerea pentru „umil” în cherokee ar fi „nu-tlv-quo-dv-na”. Apoi, puteți merge la graficul silabelor cherokee și potrivi sunetele fonetice cu silabarul cherokee. Vă rugăm să rețineți, să întrebați întotdeauna dacă traducerea ar fi potrivită ca nume cherokee.
