Limbile din Regatul Unit a evoluat acum aproximativ 2.000 de ani – un amestec excelent de diverse cuvinte care au fost create, împrumutate și predate de diferitele triburi care au ocupat Marea Britanie de-a lungul istoriei sale. Cu toate acestea, în timp ce engleza (britanică) este acum limba dominantă, rămân multe alte limbi vorbite în diferite zone ale Regatului Unit. Urmărirea istoriei țării vă va oferi o idee cu privire la originea acestor alte limbi tradiționale și de ce sunt vorbite doar în anumite regiuni.

Istoria timpurie

Înainte de sosirea Romani în 55 î.Hr., locuitorii Marii Britanii vorbeau o limbă celtică. Acești oameni au trecut Canalul Mânecii înainte de era creștină. Nu au rămas multe cuvinte celtice în vocabularul englez actual, deși unele dintre locurile din Insulele Britanice au origine celtică, precum râurile Wye și Tamisa și locuri precum Kent, Dover și Londra.

Romanii

Romanii au condus țara aproape 400 de ani. Acestea au avut un rol esențial în construirea de drumuri, poduri și crearea de orașe și moșii rurale. Domnia lor a început să se prăbușească atunci când soldații romani au fost chemați înapoi pentru a-și apăra țara de origine împotriva invaziilor hunilor și germanilor. Chiar și cu lungimea stăpânirii romanilor în Marea Britanie, există doar aproximativ 200 de cuvinte cu origine romană care sunt lăsate în lexiconul modern, dintre care multe au fost folosite de soldații și comercianții romani, cum ar fi weall, centura, candel și win , care se traduc prin zid, centură, lumânare și, respectiv, vin.

Triburile germanice

Ultima legiune romană a părăsit Marea Britanie în 410 d.Hr. și fără forțele defensive pe care le-au oferit romanii, țara a fost invadată treptat. Sosirea a trei triburi germanice în secolul al V-lea a început istoria limbii engleze. Cele trei triburi erau iutații, sașii și unghiurile, unindu-și ulterior forțele pentru a forma anglo-saxonii. Erau din nordul Germaniei și ceea ce este acum cunoscut sub numele de Danemarca. Acești invadatori i-au împins pe celți în regiunile Cumbria, Țara Galilor și Cornwall, unde s-au dezvoltat limbile cumbrice, galeze și cornene, deși cultura celtică din nord-estul, sudul și centrul Angliei nu a avut nicio șansă împotriva anglo-saxonilor.

Majoritatea invadatorilor erau din Țara Engla, ceea ce însemna „țara unghiurilor”, care provenea din peninsula Angeln din zona golfului Kiel, care se află în Marea Baltică. Vorbeau o limbă cunoscută ca „engleză”. Regiunea de unde provin invadatorii a devenit originea numelui „Anglia” și limba lor a evoluat în ortografia actuală: engleză.

Baza englezei vechi (450-1100 d.Hr.) a fost anglo-saxonul. dialecte și există încă aproximativ 400 de texte care au supraviețuit. Multe dintre acestea sunt poezii extrem de plăcute care spun povești despre călătorii eroice și bătălii sălbatice. Există încă aproximativ o treime din acele cuvinte anglo-saxone care rămân în uz constant astăzi, cum ar fi cuvintele fi, somn, noapte, cântă, mâncare, puternic, casă, apă și pământ.

Sfântul Augustin

Augustin a condus sosirea misionarilor creștini împreună cu latina lor foarte mare vocabular sub forma Bibliei și a altor texte religioase, care au dus la dobândirea alfabetizării oamenilor. Acesta a fost momentul în care s-au format cuvinte noi derivate din latină, cum ar fi trandafir, turn, păianjen, pică, furculiță, călugăr, școală, masă și Cu toate acestea, nu a existat nici un standard de ortografie, astfel încât scribblers au scris cuvintele la fel ca modul în care sună în funcție de ce parte a țării lor provin. Acest lucru a dus la formarea a patru dialecte majore: Kentish (sud-est), West Saxon (vest și sud), Mercian (midlands) și Northumbrian (nord). Un număr mare de documente în engleza veche au fost scrise în dialectul săsesc vestic, care a fost folosit în mod obișnuit în Wessex, centrul politic popular.

Vikingii

Vikingii au venit în a 8-a secol și timp de mai bine de 100 de ani a preluat controlul asupra unei părți majore a Scoției, Insulele de Nord, cum ar fi Shetland, Orkney și Hebride. Au rămas până în secolul al XI-lea, dar în ultimii ani ai domniei lor au fost împinși de regele Alfred cel Mare spre secțiunea de nord-est a Marii Britanii, unde au continuat să fie dominanți în zona numită Danelaw. Limba engleză a devenit limba preferată de regele Alfred pentru a dezvolta un sentiment de identitate națională.

Descendența triburilor nordice a adus aproximativ 2.000 de cuvinte noi, cum ar fi zâmbet, fustă, argint, ren, muggy, pistrui , ou, mor, tort, incomod și furie.Grimbsy și Whitby sunt locuri ale căror nume purtau urme ale limbilor scandinave, la fel și alte cuvinte din dialectele din nordul englezilor.

Normandii

La mijlocul secolului al XVI-lea, un alt val de au venit invadatorii numiți normandii. Aveau o moștenire unică, fiind descendenți ai cuceritorilor vikingi, în timp ce cultura lor era un amestec de gali romani și franci salieni. S-au adaptat rapid și au folosit limba franceză normandă ca limbă. Normanzii au avut un impact imens asupra transformării lingvistice și culturale a Angliei. Au condus țara mai mult de trei secole, franceza fiind limba oamenilor puternici ai societății engleze, înalți oficiali politici, aristocrați și regali, dintre care mulți erau de fapt non-vorbitori de limba engleză. Franceza a devenit limba folosită în literatură, în administrație și în scrierea documentelor politice. În același timp, erudiții și biserica foloseau latina. Drept urmare, vocabularul englez a fost îmbogățit cu mii de cuvinte franceze. Exemple sunt guvernator, trădător, țăran, slujitor, duce, culoare, șah, romantism, poet, artă, banchet, frumusețe, rochie, conac, armată, parlament, curte, castel și coroană.

După Războiul de 100 de ani între Franța și Anglia în 1337 până în anii 1450, limba engleză a luat avânt, odată cu înființarea universităților Cambridge și Oxford. Creșterea alfabetizării și introducerea tiparului au dus la formarea unui limbaj, ortografie și gramatică standard. Exploratorii și comercianții au contribuit cu cuvinte noi în limba engleză, îmbogățindu-și vocabularul cu spaniolă, arabă, italiană, turcă și latină.

Limba engleză astăzi

Aceste limbi tradiționale care și-au făcut drum în Regatul Unit sunt în mod tradițional o parte a familiei de limbi indo-europene comune care cuprinde aproximativ 455 de limbi și dialecte. Limbile distinctive care s-au dezvoltat în mod independent de-a lungul anilor în Marea Britanie s-au datorat faptului că oamenii au fost separați de casele lor originale.

Astăzi, Regatul Unit are mai multe limbi oficiale. Predominant este engleza, în timp ce în Țara Galilor, limbile oficiale sunt galeza și engleza. Gaelica scoțiană și engleza sunt limbile oficiale vorbite în Scoția.

Gaelica scoțiană, manx și irlandeză provin din forma goidelică a limbii celtice, în timp ce galeza modernă și vechea limbă corneană s-au format din forma britonică a limba celtică. Dintre acestea, galeza a ieșit ca fiind cea mai puternică, aproximativ o cincime din populația Țării Galilor vorbind. În Skye, Hebridele Exterioare și în unele zone din High West Northlands, gaela scoțiană este vorbită de majoritate. Cu toate acestea, numărul de vorbitori astăzi este în scădere și unele limbi au pierdut deja statutul de limbă națională. Nu mai există nici un vorbitor nativ de Cornish și ultimul vorbitor nativ original al manxului, o limbă oficială în Insula Man, a murit în 1974. Este considerat în pericol critic, deși există eforturi pentru a-l reînvia. Numărul vorbitorilor de irlandeză din Irlanda de Nord este, de asemenea, în scădere rapidă.

Deși au existat alte adăugiri la limbile vorbite în Regatul Unit, normanzii au fost ultimul dintre cele mai importante grupuri lingvistice.

Limbi vii astăzi

Regatul Unit este compus din Anglia, Irlanda de Nord, Scoția și Țara Galilor. Insula Man și Insulele Canalului Mânecii fac parte din dependențele Crown, dar nu și în Regatul Unit.

Engleza este vorbită pe scară largă în tot Regatul Unit. Galeza este limba oficială în Țara Galilor. Se vorbește în diferite părți ale Angliei, în special în apropierea graniței și în multe comunități din Liverpool, Manchester, Birmingham și Londra. Scoțianul sau Ulsterul scoțian, așa cum se numește în Irlanda de Nord, este utilizat în principal în Insulele de Nord, Caithness și Scottish Lowlands din Scoția și în județele Berwick-on-Tweed, Londonderry, Antrim și Down din Irlanda de Nord.

ajoritatea vorbitorilor limbii irlandeze, care se mai numește gaelică, gaelică irlandeză sau irlandeză Ulster, se găsesc în Irlanda de Nord, în special în Belfast, Newry și Derry. Există, de asemenea, concentrații mari de vorbitori în sudul Londonderry, lângă Maghera, în centrul Tyrone, între Omagh și Dungannon și sudul Armagh. Există, de asemenea, comunități în Glasgow, Londra, Liverpool și Manchester care vorbesc irlandeză.

Există încă aproximativ 90.000 de oameni în Regatul Unit care vorbesc angloromani, care este un amestec de engleză și limba țiganilor, Romani. Majoritatea vorbitorilor acestei limbi se află în Țara Galilor, Scoția și Anglia. Pe de altă parte, gaela scoțiană se vorbește în principal în Scoția, în special în Hebride și în zonele muntoase scoțiene.

Începând din 2011, în Cornwall există aproximativ 550 de vorbitori de limba corneană.

Limbile imigranților

Regatul Unit crește rapid ca destinație preferată a imigranților și, deși limba engleză este în continuare limba principală, nu se poate opri formarea de comunități formate din diverse etnii grupuri. Poloneza se află în partea de sus a listei celor mai frecvente limbi ale imigranților în Marea Britanie, urmată de punjabi, urdu, câteva alte limbi majore vorbite în India, arabă, portugheză, turcă, italiană, somaleză, lituaniană, persană, filipineză și română. Cu toate acestea, principalele limbi străine din Marea Britanie sunt limbile europene: franceză, germană și spaniolă, franceza fiind înțeleasă de 23% din populație.