Întrebare: „Cât de înalt era Goliat?”
Răspuns: Goliat este un personaj biblic găsit în 1 Samuel 17. Biblia spune că a fost un om mare care a luptat ca un campion pentru Armata filistenilor împotriva poporului lui Dumnezeu, israeliții.
Cât de înalt era Goliat în realitate? În mod normal, îl echivalăm cu un gigant, deoarece majoritatea traducerilor biblice afirmă că avea o înălțime de peste 9 metri (1 Samuel 17: 4, NVI). Textul masoretic, textul ebraic care a fost mult timp acceptat de poporul evreu, afirmă că înălțimea lui Goliat era „de șase coți și o întindere”. Luând un coț de aproximativ 18 cm și o lungime de 6 cm, se ajunge la o înălțime de aproximativ 9 ft. Se pare că Goliat ar fi putut avea sânge Anakim în el (vezi Deuteronom 9: 2).
Există, totuși, o variație găsită în unele texte antice referitoare la înălțimea lui Goliat. O traducere greacă a Vechiului Testament, Septuaginta, înregistrează înălțimea lui Goliat ca patru coți și o deschidere. Măsurătorile actuale traduc acest lucru la aproximativ șase picioare, șase În timp ce acest lucru l-ar scurta pe Goliat unii, el ar fi fost totuși mult mai înalt decât înălțimea medie a omului la acel moment – aproximativ cinci metri și jumătate. Există alte surse care confirmă măsurarea mai scurtă, inclusiv un text ebraic printre Manuscrisele de la Marea Moartă și scrierile istoricului evreu Iosif. Biblia NET merge cu înălțimea mai mică, spunând că Goliat avea „o înălțime de aproape șapte picioare” (1 Samuel 17: 4).
Când vine vorba de abaterea dintre aceste măsurători, este i important să notez câteva lucruri. În primul rând, Vechiul Testament a fost scris inițial în ebraică. Diferența se poate datora modului în care măsurătorile au fost traduse în greacă pentru Septuaginta. În al doilea rând, măsurarea unui cot nu este precisă, deoarece un cot s-a bazat pe distanța de la cotul unei persoane până la vârful degetului. Astfel, lungimea unui cot ar varia oarecum, în funcție de cel care face măsurarea și lungimea brațului său.
Indiferent de înălțimea exactă a lui Goliat, știm din Cuvântul lui Dumnezeu că a fost un adversar redutabil. El nu era doar înalt – cu cel puțin un picior mai înalt decât David și, probabil, cu câțiva metri mai înalt – era și puternic. Numai armura sa de bronz cântărea 125 de lire sterline (1 Samuel 17: 5) și purta o suliță de dimensiuni uriașe (versetul 7). Exista un motiv pentru care Goliat a fost „campionul” filistenilor (versetul 4). În cele din urmă, însă, un tânăr pe nume David, înarmat doar cu o simplă curea, câteva pietre și credință, a învins acest dușman al lui Israel .David s-a dovedit mai puternic decât Goliat, pentru că îl avea pe Dumnezeul atotputernic de partea lui.