Olho por Olho Significado
Definição: Se alguém faz mal ou magoa outra pessoa, isso pessoa deve ser punida com a mesma coisa que ela ou ela.
A expressão olho por olho é usada para expressar que a punição para um criminoso ou transgressor deve ser igual ao crime ou transgressão . Por exemplo, se Joel matar outro homem, a família da vítima pode dizer: “Ele merece a pena de morte. Olho por olho”.
Este idioma é mais comumente usado para se referir a obter vingança ou justiça por um crime ou transgressão.
Origem de um olho por um olho
Esta expressão se originou no antigo Império Mesopotâmico durante o governo de Hamurabi no século 18 aC. “Olho por olho e dente por dente” fazia parte do código de Hamurabi. A citação completa do código de Hamurabi é:
- Se um homem destruiu o olho de um homem da classe dos cavalheiros, eles destruirá seu olho.
Este conceito também é encontrado na Bíblia, especificamente em Deuteronômio 19:21.
- A vida seguirá por toda a vida, olho por olho, dente por dente.
A frase abreviada, olho por olho, tem o mesmo significado como a frase completa, olho por olho, dente por dente.
Exemplos de olho por olho
Na maioria dos contextos modernos, esta frase se refere a obter justiça ou vingança por um crime. No entanto, nem todas as situações se referem a um crime ilegal.
Em alguns casos, esse idioma pode ser usado para se referir a qualquer delito. O exemplo de conversa entre dois meninos ilustra o uso correto dessa expressão idiomática.
Andy: Brannon bateu em mim!
Devin: Acerte-o de volta. Olho por olho.
Mais exemplos
- “Ele não demonstrou remorso, então por que deveríamos? Olho por olho – sabe?” – LA Times
- “Algumas pessoas estão dizendo olho por olho, dente por dente, vida por vida”, disse Barron. – NY Post
Resumo
A frase em inglês um olho por olho é usada para se referir à busca de justiça ou vingança por um crime ou delito. Essa expressão sugere que o criminoso deve ser punido com o mesmo crime que cometeu.
