Dê a um homem um significado de peixe

Definição: é melhor ensinar as pessoas como fazer algo por si próprios do que simplesmente fazer por eles.

Esta expressão é apenas parte do provérbio completo, Se você der um peixe a um homem, ele come por um dia; Se você ensina um homem a pescar, ele come para o resto da vida. Ele se concentra na ideia de que os benefícios de longo prazo são mais úteis do que os de curto prazo.

Origem de Give a Man a Fish

Embora esse idioma tenha se tornado popular por volta dos anos 1950, seu primeiro uso (na formação que conhecemos hoje) foi, na verdade, no final do século XIX.

Anne Isabella Ritchie, uma escritora britânica, foi a primeira a usar essa expressão, o que ela fez em um livro chamado Sra. Dymond.

Exemplos de dar um peixe a um homem

Isso provérbio é usado para encorajar uma solução de longo prazo no diálogo entre dois amigos abaixo.

Kira: Eu vejo o mesmo sem-teto na frente da minha cafeteria todos os dias.

Dan: Ah, sim?

Kira: Não entendo por que ele está sem teto. Ele é educado e inteligente e parece muito capaz de manter um emprego. Às vezes, dou dinheiro a ele, mas acho que ele deveria trabalhar por dinheiro em vez de aceitar doações.

Dan: Bem, você sabe o que dizem sobre dar um peixe a um homem.

Kira: O que você está sugerindo?

Dan: Você está tentando contratar alguém para ajudá-lo a fazer e servir o café. Por que não perguntar a ele se ele gostaria do emprego? Se ele apenas teve um pouco de azar, isso pode ajudá-lo a começar a recompor sua vida e pode ajudá-lo a ter um bom funcionário.

Kira: Hmm. Vou pensar sobre isso.

Em nosso próximo exemplo, duas mulheres usando uma copiadora fazem uso do idioma.

Gertrude: Como você conseguiu imprimir isso?

Ruby: Aqui, deixe-me mostrar como fazer.

Gertrude: Não, não, não quero aprender como fazer isso. Odeio copiadoras. Por favor, faça isso por mim.

Ruby: De jeito nenhum. Não estou fazendo isso por você toda vez que você precisa fazer uma cópia.

Gertrude: Você não precisa fazer isso todas as vezes, apenas desta vez.

Ruby: Não. Se você não aprender agora, vai continuar me perguntando. Dê um peixe a um homem, você sabe.

Gertrude: Ugh. Multar. Mostre-me como fazer.

Mais exemplos

Neste trecho da notícia, o provérbio demonstra que ajudar os pobres é mais complicado do que apenas ensiná-los a fazer as coisas eles próprios.

Para deixar claro, Berg inverteu uma expressão comum adotada por aqueles que se preocupam em criar dependência – “Dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia; ensine um homem a pescar e você o alimentará por uma vida inteira. ”

• ” E se você tivesse que contabilizar o fato de que alguém já roubou o peixe ou poluiu o lago? ” ele disse. “E se houvesse uma cerca elétrica em volta dele, de modo que você não pudesse pescar de verdade? O ditado não resiste mais, não é?” –Washington Post

Este exemplo de expressão mostra que está sendo usado no contexto de uma cozinha que tem por objetivo ajudar a alimentar pessoas que vivem na pobreza.

• Em York, um residente de longa data que trabalha para uma organização humanitária internacional – onde aprendeu em primeira mão a verdade por trás do provérbio “Se você der um peixe a um homem. . . ” – liderou o esforço para abrir o Healthy World Cafe. –Washington Post

Resumo

A frase dê um peixe a um homem é usada para descrever que ajudar as pessoas uma vez não é tão bom quanto ajudá-las a aprender como se ajudar.