Como alguém consegue um nome Cherokee? Como alguém pode encontrar um nome Cherokee?

Deve-se perceber, se ainda não o fizeram, que o número sete é espiritualmente muito importante para o povo Cherokee. Na antiga sociedade Cherokee, muitas coisas eram agrupadas em torno do número sete, como os sete clãs, que eram: Azul, Cabelo Comprido, Pássaro, Pintura, Veado, Batata Selvagem e Lobo. Sete também representavam os níveis de realização espiritual e também os níveis de manifestação material. Era também o número de níveis dentro o universo Cherokee.

Da mesma forma, este número foi muito importante como parte da cerimônia de nomenclatura tradicional

Também é preciso ter em mente que a sociedade Cherokee tradicional era e é matrilinear, em outros palavras o lado materno da família é usado em termos genealógicos mesmo. Hoje, isso foi um pouco ajustado esses dias. Mas naquela época, a criança tomava o nome do lado materno da família. Devido à sociedade ser matrilinear, o pai não era o homem mais importante em uma jovem Cher a vida do okee na época; esse papel coube ao irmão da mãe. Hoje, alguns ainda estão extirpando ou tentando extirpar essas velhas tradições e outros não. De onde o tio da criança seria, portanto, responsável pela disciplina e pelo treinamento nas artes da caça e da guerra. Hoje, alguns o fazem em parceria com o pai.

Então, de volta no tempo, alguns dias após o nascimento de um bebê, ele era levado por um padre e acenado quatro vezes sobre uma fogueira enquanto uma oração era dita. A cerimônia de nomeação tradicionalmente acontecia sete dias após o nascimento e era feita em um local com água corrente, onde o corpo era imerso na água sete vezes. Na cultura Cherokee antiga, o nome foi dado por uma mulher idosa proeminente dentro do clã, provavelmente uma das Mulheres Amadas. As Amadas Mulheres, ou Ghigua, foram escolhidas pelo clã como sábia e guia de seu povo e ela tomaria seu lugar no Conselho das Mulheres também tendo um lugar no Conselho dos Chefes. Mais tarde, o pai da criança e a avó de seu clã tinham direitos de nomeação para qualquer nascido de um casamento Cherokee. Também havia e é uma prática da avó materna dar nomes às filhas e o homem mais importante na linhagem do pai nomearia qualquer filho ou um Ancião tribal pode dar o nome Cherokee a qualquer criança nascida na família dentro da tribo. Hoje é comum a avó materna nomear ou atribuir um nome Cherokee a todos os netos nascidos na família.

Sabe-se também, que outros dizem e até praticam, que qualquer parente, homem ou mulher, pode estar envolvido na nomeação de um recém-nascido. O nome dado neste momento pode ser mantido ou pode ser alterado em uma data posterior, talvez após um evento significativo. Freqüentemente, o nome dado no nascimento é um apelido, como Gandigudid, que significa “cabecinha preta”. Obviamente, dado a uma criança com uma cabeleira negra. Por ser um apelido, muito provavelmente seria alterado posteriormente. O nome dado mais tarde muitas vezes teria algum significado relacionado aos eventos da vida de seus Cherokee. Os Cherokee consideravam seu nome como parte de sua personalidade e é por isso que o mudavam quando necessário. Os prefixos Sa e Tsa seriam usados para Cherokees femininos e masculinos à medida que envelheciam. No entanto, nossos tradicionais Cherokees acreditavam que nunca é apropriado dirigir-se a você com seu nome, porque seria um sinal de desrespeito e desrespeito.

Assim, como vimos acima, em um determinado período de tempo todas as crianças Cherokee receberam nomes Cherokee; obviamente, porque o inglês não era falado nos primeiros lares Cherokee. Portanto, ainda hoje, essa é uma tradição que a maioria das pessoas e famílias mantém hoje é o nome tradicional de seus filhos. Embora os nomes em inglês agora sejam dados e apareçam nas certidões de nascimento do hospital e do estado, os mais velhos da família continuam a dar aos filhos nomes Cherokee que são usados em casa.

Alguns nomes Cherokee têm traduções literais de um nome Cherokee, enquanto outros não têm significado em Inglês. Nomes como “Urso em execução” ou “Nuvem de tempestade” não são nomes Cherokee; são palavras em inglês que soam como algum dramaturgo de TV ou a ideia de algum escritor de Hollywood sobre o nome índio Cherokee. Alguns chegam a esse nome pelo nome, Sequoya recebeu o nome de um urso local que apareceu, que se chamava seqaya (se-k-ah ) Então, quando sequoya nasceu, eles o chamaram de Sequoya.

Alguns nomes Cherokee são traduzidos para o inglês como Deer-in-the-Water, mas esses são nomes especiais como qualquer sobrenome, é o sobrenome de sua família.

Ou temos a palavra para um único pequeno lobo ou filhote de lobo: Usti Waya. Para dois ou mais lobos ou filhotes: \ ¯ junsti waya.

Então, temos exemplos de primeiros nomes Cherokee, incluindo Enigi ou Geyohi, que não têm tradução em inglês; outros incluem Usdi, que se traduz como “pequeno” e Diyesdisgi, que significa “desperta-os”.

Da mesma forma, também descobrimos que há nomes de batismo em inglês que não têm uma tradução direta para Cherokee, como o nomeie “JOHN” ou “JOHN”.

Como a maioria dos nomes podem ser encontrados em seus significados de raiz e, em seguida, aquela raiz traduzida para Tsalagi, seu nome, entretanto, envolve conceitos que não podem ser traduzidos. João é a palavra hebraica para “o senhor é gracioso” e os termos e palavras usados somente traduziriam seu nome em uma frase sem nenhum significado real. Observe também que Senhor e Deus, conforme usado em seu sentido cristão moderno, é um substantivo, enquanto em Cherokee é um pro-substantivo

Então, vemos aqui com John, nem todos os nomes podem ser traduzidos para Cherokee, mas, nome como Deborah faz ou pelo menos uma variação dele; Debra. É De qua (pronuncia-se day-kwah)

Também temos um nome em inglês, como Chris, que é pronunciado como quiss para um nome Cherokee. O nome poderia ou seria escrito Quis usando o alfabeto Cherokee.

Você também encontrará às vezes, por causa dos dialetos, que encontrará duas maneiras diferentes de soletrar uma palavra e isso pode confundir você ou outra pessoa. Como a palavra “força”:

Força é pronunciado como “nulinega

ᏄᎵᏁᎬᎬ

nu li ne gk gk

ᏄᎵᏂᎬᎬ

nu li ni gk gk

Então temos a palavra Paz- Nvwadohiyadv, que é pronunciada nuh wah doe hee yaw duh. “Nvwadohiyadv” é a forma formalmente correta de dizer “paz” (e / ou harmonia). No entanto, também se pode dizer “tohidv”

Você verá as pessoas encurtando a palavra ainda mais como “dohiyu” (ᏙᎯᏳ) ou mesmo “dohi” (ᏙᎯ). Isso geralmente é usado como uma assinatura em um e-mail.

Dohi, / ᏙᎯ,

Então, como vemos aqui, os nomes Cherokee não são iguais aos nomes em inglês, e muitas vezes nem mesmo são semelhantes em significado um ao outro quando traduzidos. Também espero que você perceba que a nação Cherokee não pode lhe dar um nome indígena; apenas um membro tradicional de sua família pode fazer isso. Muitas pessoas não terão um nome Cherokee separado hoje, especialmente se os membros da família tradicionais que poderiam dar o nome já faleceram.

Portanto, se você não tiver um nome Cherokee ou se quiser traduzir ou escrever seu Nome em inglês em Cherokee, aqui estão algumas sugestões:

Se você não tem um nome Cherokee, você pode perguntar a um ancião de sua família se existe um sobrenome Cherokee adequado para você. Os nomes são normalmente dados pelos membros mais velhos da família e podem ser um nome de antepassado ou podem ser baseados em alguma característica que você mostre ou algo que você tenha feito.

Você pode pesquisar a origem e o significado do seu nome em inglês; em seguida, peça a um falante Cherokee para traduzir a definição para Cherokee.

Exemplo, o nome Paul teria de ser traduzido para descobrir o que o nome significa. “Paul” vem de um nome de família romano Paulus, que significa “pequeno” ou “humilde” em latim. A tradução para “humilde” em Cherokee seria “nu-tlv-quo-dv-na”. Em seguida, você pode ir para o gráfico de silabário Cherokee e combinar os sons fonéticos com o silabário Cherokee. Lembre-se de sempre perguntar se a tradução seria apropriada como um nome Cherokee.