O que é Medidor Poético? Transcrição (legendas em inglês e espanhol disponíveis em vídeo, clique AQUI para a transcrição em espanhol)

Por Raymond Malewitz

Quando você vai ao oftalmologista para verificar sua visão, eles o tratam frente do que é chamado de foroptor e folheie uma série de lentes para determinar a melhor para seus olhos. “Está melhor ou está melhor?” Quando você pega a combinação errada de lentes, o mundo fica embaçado e você tem problemas para ler as letras. Quando você consegue a combinação certa, essas letras ficam mais nítidas e você pode ler.

Ler o medidor de um poema em voz alta é uma maneira semelhante de teste seus ouvidos. Considere esta linha de poesia – a abertura do famoso soneto de William Shakespeare 18. Qual das seguintes leituras soa melhor? Esta aqui: “Devo te compara a um DIA de VERÃO?” ou este: “DEVO COMPARAR-TE a um dia de verão?”

O primeiro, certo? Que tal esta frase de abertura do poema de Edgar Allan Poe “O Corvo”? Este aqui: “UMA VEZ À MEIA-NOITE DREARY, ENQUANTO EU PONTEI FRACO E GASTO”? Ou este: “Uma vez SOU À MEIA-NOITE DREARY, ENQUANTO EU SOU FRACO E ESGOTO”? O primeiro, certo?

Em ambos os casos, o motivo pelo qual o primeiro exemplo funciona é porque minha pronúncia coincide com a métrica poética das palavras em cada linha. As outras leituras eu li no medidor oposto, e elas parecem engraçadas e não naturais. Então, como podemos descrever essa diferença?

A maneira mais comum de fazer isso em inglês é seguir a ênfase em cada frase da linha. Como você provavelmente sabe, as palavras nos idiomas ingleses são compostas por um conjunto de sílabas tônicas e não tônicas. Na poesia, essas sílabas são frequentemente organizadas para criar unidades sonoras repetitivas – o que os críticos literários chamam de “pés” – que compõem a métrica de um determinado poema.

O soneto de Shakespeare, “Devo te comparar a um dia de verão? ” tem o seguinte padrão métrico (da DUM, da DUM, da DUM, da DUM, da DUM). A unidade de repetição aqui é uma sílaba átona e uma sílaba tônica. Este tipo de pé métrico é denominado iamb e existem cinco deles aqui. Como “tenepes” é o prefixo de cinco, chamamos essa forma métrica de “pentâmetro iâmbico”, a métrica mais comum na poesia inglesa.

Na linha de Poe, “Era uma vez à meia-noite triste, enquanto eu ponderava fraco e cansado, ”você notará o padrão oposto (DA dum, DA dum, DA dum, DA dum, DA dum DA dum Da dum DA dum.” A unidade de repetição neste padrão é uma sílaba tônica e uma não tônica. Esta métrica pé é chamado de trochaico e há 8 deles nesta linha. Como “octo” ou “octa” são os prefixos para 8, chamamos a forma métrica de Poe de “octâmetro trochaico”.

Iambos e trochaes são dois dos tipos mais comuns de pés poéticos, então você definitivamente vai querer procurá-los ao ler poesia. Mas os poemas também podem usar unidades métricas de três sílabas. Considere as seguintes linhas de abertura de “A Visit from St. de Clement Clarke Moore Nicholas ”:“ Era uma noite antes do Natal quando em toda a casa, nenhuma criatura se mexia, nem mesmo um rato. ”Aqui, o padrão do medidor é: unstres sed átono estressado, átono átono estressado. ”(” Era a NOITE antes do Natal. “) Esta unidade é chamada de anapeste, e há 4 deles em cada linha aqui. O prefixo para 4 é “tetra”, então o metro é um tetrâmetro anapéstico.

O pé métrico comum final é o oposto de uma anapesta: um dáctilo, que é uma unidade de 3 sílabas que começa com um acento e termina com duas sílabas átonas. O poeta grego Homero adota essa forma em seus grandes poemas épicos The Iliad and The Odyssey, e poemas em inglês que adotam a forma dáctila costumam aludir a esse legado. Por exemplo, Henry Wadsworth Longfellow usa o hexâmetro dactílico em seu poema épico “Evangeline”, que começa: “Esta é a floresta primitiva, os pinheiros murmurantes e as cicutas.”

Dáctilos podem parecer raros, mas os artistas de rap recentemente adotaram essa forma tripla com grande efeito. Considere a seguinte letra da música “Versace” de Migos:

Drownin “em elogios, piscina no quintal que parece Metrópolis
Acho que” estou vendendo “um milhão na primeira semana, cara, eu acho que sou um otimista
Nasci em Toronto, mas às vezes sinto que Atlanta nos adotou

Embora o assunto seja óbvio muito diferente, o medidor aqui é idêntico à poesia épica de Longfellow (e, por extensão, de Homero). Como há seis dáctilos em cada linha, a métrica dessa música também é hexâmetro dáctilo.

Iamb, troqueu, anapesto, dáctilo. Se você puder reconhecer esses quatro tipos de pés métricos, estará no caminho certo para ler poesia de uma forma mais clara e natural. A próxima etapa, é claro, é determinar por que isso é importante – como a métrica pode ser usada não apenas para ler um poema ou música, mas também para interpretá-lo.

Embora existam muitas maneiras de responder a essa pergunta, deixe-me dar uma sugestão simples que achei útil em meu ensino. Depois de identificar a forma métrica dominante em um determinado poema, procure os momentos em que o medidor se rompe com essa forma. Esses momentos costumam ser bons lugares para construir uma interpretação, porque quando os localizamos, podemos perguntar POR QUE o medidor quebra naquele lugar e o que essa dissonância sônica pode estar transmitindo. Considere o início do poema épico de John Milton “Paraíso Perdido”, que conta a história do exílio de Adão e Eva do jardim do Éden. Enquanto o poema é escrito em pentâmetro iâmbico, veja se você consegue identificar o momento em que o medidor quebra linhas de abertura:

“Da primeira desobediência do homem, e o fruto

Dessa árvore proibida, cujo gosto mortal

Trouxe a morte ao mundo, e todos os nossos ai ”

Se você consegue identificar o problema métrico, agora pode perguntar POR QUE Milton escolheu quebrar o medidor naquele momento específico. Se você tiver alguma ideia, espero que você a compartilhe comigo na seção de comentários abaixo. Enquanto isso, boa sorte, mantenha-se saudável e tenha uma boa leitura.

Mais recursos para professores

O poema do século 17 de Robert Herrick “Delight in Disorder” oferece muitas oportunidades de distúrbios sonoros. O poema é adequado para análise métrica e de rima na ordem das discutidas no vídeo e no vídeo “O que é rima?”. Outro bom poema para aprimorar seus ouvidos de leitura é a famosa vilanela “One” de Elizabeth Bishop Art. “

Escrita: Determine o esquema métrico do poema de Herrick. Observe todos os momentos do poema em que Herrick parece romper com esse esquema. Por que Herrick escolheu quebrar o esquema nesses momentos ? Como essa análise métrica pode contribuir para o significado do poema?

Interessado em mais vídeo-aulas? Veja a série completa:

The Oregon State Guide to English Literary Terms