Niemand weiß genau, was Julius Caesars letzte Worte waren. In „Das Leben von zwölf Cäsaren“, geschrieben 165 Jahre nach dem Ermordung, schreibt der Historiker Gaius Suetonius Tranquillus:

Als er sah, dass er von allen Seiten von gezogenen Dolchen bedrängt wurde, dämpfte er seinen Kopf in seiner Robe und Gleichzeitig zog er seinen Schoß mit der linken Hand auf die Füße, um anständiger zu fallen, wobei auch der untere Teil seines Körpers bedeckt war.

eutonius merkt aber auch an, dass „einige geschrieben haben“, dass Caesar, als er seinen engen Freund Marcus Brutus auf sich zukommen sah, auf Griechisch sagte: „Kai su, teknon“, eine Phrase, die notorisch schwer zu übersetzen ist, aber oft wiedergegeben wird. “ Sie auch, mein Kind? „

Einige Historiker haben diesen Satz nicht als Schock des Verrats an Brutus“ verstanden, sondern als Bedrohung für den Verschwörer, wie in „Sie sind an der Reihe, Kind“.

B. Zu der Zeit, als Shakespeare bekanntermaßen „Et tu, Brute?“ (in dem Stück von 1599, das den Namen des römischen Kaisers trägt), war die Phrase dem englischen Publikum bereits bekannt, da sie 1582 in einem lateinischen Stück zu demselben Thema in Oxford erschien.