Języki Wielkiej Brytanii ewoluowało około 2000 lat temu – wielka mieszanka różnych słów, które zostały stworzone, zapożyczone i przekazane przez różne plemiona, które okupowały Wielką Brytanię w ciągu jej historii. Mimo to, chociaż (brytyjski) angielski jest obecnie językiem dominującym, istnieje wiele innych języków, którymi mówi się w różnych obszarach Wielkiej Brytanii. Prześledzenie historii tego kraju da ci wyobrażenie o tym, skąd pochodzą te inne tradycyjne języki i dlaczego mówi się nimi tylko w niektórych regionach.

Wczesna historia

Przed przybyciem Rzymianie w 55 roku pne mieszkańcy Wielkiej Brytanii mówili językiem celtyckim. Ci ludzie przekroczyli kanał La Manche przed erą chrześcijańską. Niewiele celtyckich słów pozostało w dzisiejszym angielskim słownictwie, chociaż niektóre miejsca na Wyspach Brytyjskich są pochodzenia celtyckiego, takie jak rzeki Wye i Tamiza oraz miejsca takie jak Kent, Dover i Londyn.

Rzymianie

Rzymianie rządzili krajem przez blisko 400 lat. Odegrali kluczową rolę w budowie dróg, mostów oraz tworzeniu miast i posiadłości wiejskich. Ich panowanie zaczęło się kruszyć, gdy rzymscy żołnierze zostali wezwani do obrony ojczyzny przed najazdami Hunów i Niemców. Nawet biorąc pod uwagę długość panowania Rzymian w Wielkiej Brytanii, we współczesnym leksykonie pozostało tylko około 200 słów pochodzenia rzymskiego, z których wiele było używanych przez rzymskich żołnierzy i kupców, takich jak weall, pas, kandelabr i wygrana , co przekłada się odpowiednio na ścianę, pas, świecę i wino.

Plemiona germańskie

Ostatni z rzymskich legionów opuścił Brytanię w 410 rne i bez sił obronnych zapewnionych przez Rzymian, kraj był stopniowo najeżdżany. Przybycie trzech plemion germańskich w V wieku zapoczątkowało historię języka angielskiego. Trzy plemiona to Jutowie, Sasi i Anglowie, którzy później połączyli siły, by utworzyć Anglosasów. Pochodzili z północnych Niemiec i dzisiejszej Danii. Ci najeźdźcy zepchnęli Celtów do regionów Kumbrii, Walii i Kornwalii, gdzie rozwinęły się języki kumbryjski, walijski i kornwalijski, chociaż kultura celtycka w północno-wschodniej, południowej i środkowej Anglii nie miała żadnych szans przeciwko Anglosasom.

Większość najeźdźców pochodziła z Ziemi Engla, co oznaczało „kraj Anglików”, którzy przybyli z półwyspu Angeln w rejonie Zatoki Kilońskiej na Morzu Bałtyckim. Mówili znanym językiem jako „Englisch”. Region, z którego przybyli najeźdźcy, stał się źródłem nazwy „Anglia”, a ich język przekształcił się w obecną pisownię: angielski.

Podstawą języka staroangielskiego (450-1100 ne) były anglosaskie zachowało się około 400 tekstów. Wiele z nich to bardzo przyjemne wiersze, które opowiadają historie o heroicznych podróżach i dzikich bitwach. Nadal istnieje około jedna trzecia tych anglosaskich słów, które pozostają w ciągłym użyciu dzisiaj, jak słowa be, sen, night, sing, food, strong, house, water and earth.

Święty Augustyn

Augustyn stał na czele przybycia chrześcijańskich misjonarzy wraz z ich bardzo dużą łaciną słownictwo w postaci Biblii i innych tekstów religijnych, które doprowadziły ludzi do zdobycia umiejętności czytania i pisania. To był czas, w którym powstały nowe słowa pochodzące z łaciny, takie jak róża, wieża, pająk, łopata, widelec, mnich, szkoła, msza ołtarz, jednak nie było standardu pisowni, więc pisarze pisali słowa tak, jak th brzmiały w zależności od tego, z jakiej części kraju pochodzą. Doprowadziło to do powstania czterech głównych dialektów: Kentish (południowy wschód), West Saxon (zachód i południe), mercian (midlands) i Northumbrian (północ). Wiele dokumentów w języku staroangielskim zostało napisanych w dialekcie zachodnio-saksońskim, który był powszechnie używany w Wessex, popularnym centrum politycznym.

Wikingowie

Wikingowie przybyli w ósmym wieku wieku i przez ponad 100 lat przejął kontrolę nad większą częścią Szkocji, wyspami północnymi, takimi jak Szetlandy, Orkady i Hebrydy. Pozostali do XI wieku, ale w ostatnich latach ich panowania zostali zepchnięci przez króla Alfreda Wielkiego w kierunku północno-wschodniej części Wielkiej Brytanii, gdzie nadal dominowali w obszarze zwanym Danelaw. Język angielski stał się językiem wybranym przez króla Alfreda, aby rozwinąć poczucie tożsamości narodowej.

Pochodzenie plemion nordyckich przyniosło około 2000 nowych słów, takich jak uśmiech, spódnica, srebro, renifer, parny, pieg , jajko, śmierć, ciasto, niezręczność i złość.Grimbsy i Whitby to miejsca, których nazwy nosiły ślady języków skandynawskich, podobnie jak inne słowa w dialektach północnej Anglii.

Normanowie

W połowie XVI wieku nastąpiła kolejna fala przybyli najeźdźcy zwani Normanami. Mieli wyjątkowe dziedzictwo, będąc potomkami zdobywców Wikingów, a ich kultura była mieszanką rzymskich Galów i Salian Franków. Szybko się przystosowali i używali normańskiego francuskiego jako języka. Normanowie wywarli ogromny wpływ na językową i kulturową transformację Anglii. Rządzili krajem przez ponad trzy stulecia, a francuski był językiem wpływowych ludzi angielskiego społeczeństwa, najwyższych urzędników politycznych, arystokratów i członków rodziny królewskiej, z których wielu w rzeczywistości nie mówiło po angielsku. Francuski stał się językiem używanym w literaturze, administracji i przy pisaniu dokumentów politycznych. W tym samym czasie uczeni i kościół używali łaciny. W rezultacie słownictwo angielskie wzbogaciło się o tysiące francuskich słów. Przykładami są gubernator, zdrajca, chłop, sługa, książę, kolor, szachy, romans, poeta, sztuka, bankiet, uroda, suknia, rezydencja, wojsko, parlament, dwór, zamek i korona.

Po Wojna 100-letnia między Francją a Anglią w 1337 roku aż do późnych lat pięćdziesiątych XIX wieku, język angielski nabrał rozpędu wraz z utworzeniem uniwersytetów w Cambridge i Oksfordzie. Zwiększenie umiejętności czytania i pisania oraz wprowadzenie prasy drukarskiej doprowadziło do powstania standardowego języka, ortografii i gramatyki. Odkrywcy i handlowcy wnieśli nowe słowa do języka angielskiego, wzbogacając jego słownictwo o hiszpański, arabski, włoski, turecki i łacinę.

Język angielski dzisiaj

Te tradycyjne języki, które utorowały sobie drogę do Wielkiej Brytanii są tradycyjnie częścią wspólnej rodziny języków indoeuropejskich, obejmującej około 455 języków i dialektów. Charakterystyczne języki, które niezależnie rozwijały się przez lata w Wielkiej Brytanii, wynikały z faktu, że ludzie zostali odcięci od swoich pierwotnych domów.

Obecnie Wielka Brytania ma kilka języków urzędowych. Dominuje język angielski, podczas gdy w Walii językami urzędowymi są walijski i angielski. Szkocki gaelicki i angielski są oficjalnymi językami używanymi w Szkocji.

Szkocki gaelicki, manx i irlandzki wywodzą się z Goidelickiej formy języka celtyckiego, podczas gdy współczesny walijski i stary język kornijski powstały z formy Brythonic język celtycki. Wśród nich język walijski okazał się najsilniejszy, a mówi nim około jedna piąta populacji Walii. Na Skye na Hebrydach Zewnętrznych oraz na niektórych obszarach w regionie North West Highlands w języku gaelickim używa się języka szkockiego. Jednak obecnie liczba osób mówiących spada, a niektóre języki utraciły już status języka narodowego. Nie ma już żadnego rodzimego użytkownika języka kornwalijskiego, a ostatni oryginalny native speaker języka manx, języka urzędowego na wyspie Man, zmarł w 1974 r. Uważa się, że jest on poważnie zagrożony wyginięciem, chociaż podejmuje się próby jego przywrócenia. Liczba irlandzkich mówiących w Irlandii Północnej również gwałtownie spada.

Chociaż do języków używanych w Wielkiej Brytanii dodawano inne dodatki, Normanowie byli ostatnią z najważniejszych grup językowych.

Żywe języki dzisiaj

Wielka Brytania składa się z Anglii, Irlandii Północnej, Szkocji i Walii. Wyspa Man i Wyspy Normandzkie są częścią Zależności Korony, ale nie Wielkiej Brytanii.

Angielski jest powszechnie używany w Wielkiej Brytanii. Walijski jest językiem urzędowym w Walii. Jest używany w różnych częściach Anglii, zwłaszcza w pobliżu granicy oraz w wielu społecznościach w Liverpoolu, Manchesterze, Birmingham i Londynie. Scots lub Ulster Scots, jak to się nazywa w Irlandii Północnej, jest używany głównie na Wyspach Północnych, Caithness i Scottish Lowlands w Szkocji oraz w hrabstwach Berwick-on-Tweed, Londonderry, Antrim i Down w Irlandii Północnej.

Większość użytkowników języka irlandzkiego, zwanego także gaelickim, irlandzkim gaelickim lub irlandzkim ulsterowskim, występuje w Irlandii Północnej, zwłaszcza w Belfaście, Newry i Derry. Wysokie stężenia głośników występują również w południowym Londonderry w pobliżu Maghery, w centralnym Tyrone między Omagh i Dungannon oraz południowym Armagh. Istnieją również społeczności w Glasgow, Londynie, Liverpoolu i Manchesterze, które mówią po irlandzku.

W Wielkiej Brytanii nadal jest około 90 000 osób mówiących po angielsku, który jest mieszanką języka angielskiego i języka Cyganów. Romani. Większość użytkowników tego języka mieszka w Walii, Szkocji i Anglii. Z drugiej strony szkocki gaelicki jest używany głównie w Szkocji, szczególnie na Hebrydach i szkockich górach.

W 2011 roku w Kornwalii jest około 550 osób mówiących językiem kornwalskim.

Języki imigrantów

Wielka Brytania szybko staje się ulubionym celem imigrantów i chociaż angielski jest nadal głównym językiem, nie można powstrzymać tworzenia społeczności złożonych z różnych grup etnicznych grupy. Na szczycie listy najpopularniejszych języków imigrantów w Wielkiej Brytanii znajduje się język polski, a następnie pendżabski, urdu, kilka innych głównych języków używanych w Indiach, arabski, portugalski, turecki, włoski, somalijski, litewski, perski, filipiński i rumuński. Mimo to głównymi językami obcymi w Wielkiej Brytanii są języki europejskie: francuski, niemiecki i hiszpański, przy czym język francuski jest rozumiany przez 23 procent populacji.