Nikt nie wie dokładnie, jakie były ostatnie słowa Juliusza Cezara. W „Życiach dwunastu cezarów” napisanym 165 lat po zamach, historyk Gaius Swetonius Tranquillus pisze:

Widząc, że jest nękany z każdej strony wyciągniętymi sztyletami, otulił głowę szatą i w tym samym czasie lewą ręką opuścił jego kolana na nogi, aby upaść bardziej przyzwoicie, z zakrytą również dolną częścią ciała.

Ale Seutonius zauważa również, że „niektórzy napisali”, że kiedy Cezar zobaczył swego bliskiego przyjaciela Marcusa Brutusa pędzącego na niego, powiedział po grecku „Kai su, teknon”, wyrażenie, które jest bardzo trudne do przetłumaczenia, ale często jest tłumaczone Ty też, moje dziecko? ”

Niektórzy historycy potraktowali to zdanie nie jako szok z powodu zdrady Brutusa, ale jako zagrożenie dla konspiratora, jak w„ Twoja kolej, dzieciaku ”.

B. y czas, kiedy Szekspir wypuścił słynne „Et tu, Brute?” (w sztuce z 1599 r. noszącej imię rzymskiego cesarza) fraza ta była już dobrze znana angielskiej publiczności, ponieważ pojawiła się w sztuce łacińskiej z 1582 r. na ten sam temat wystawionej w Oksfordzie.