Znaczenie:

Nie należy formułować opinii na temat kogoś lub czegoś w oparciu wyłącznie o to, co widać na powierzchni, ponieważ po dokładniejszym przyjrzeniu się, osoba lub rzecz może być zupełnie inna niż oczekiwano.

Przykład: w mojej pracy jest nowy współpracownik. Na początku myślałem, że wygląda złośliwie, jak twardziel, z którym nie chciałbyś żartować. Ale po rozmowie z nim okazuje się, że jest naprawdę miły i ma świetne poczucie humoru. Wydaje mi się, że jest tak, jak to się mówi: „Nie oceniaj książki po okładce”.

Pochodzenie:

Jeśli ktoś szuka książki do kupienia i przeczytania, pierwszą rzeczą, która prawdopodobnie zwróci jego uwagę, jest okładka książki. Opierając się wyłącznie na okładce, osoba może zdecydować, czy książka jest dla niej, czy nie. W rezultacie mogą przeoczyć książkę tylko dlatego, że okładka wydaje im się zwykła lub nieinteresująca. Jednak gdyby osoba ta otworzyła książkę i spojrzała na zawartość , w końcu mogli uznać to za całkiem interesujące.

To wyrażenie jest również stosowane do ludzi. Jak to? Cóż, ludzie są często oceniane tylko na podstawie ich wyglądu zewnętrznego. Jednakże, jeśli ktoś miałby poznać osobę i zobaczyć, co jest w środku, „otwierając” ją, że tak powiem, to może być mile zaskoczony, gdy odkryje, że osoba ta bardzo różni się od tego, jak sobie wyobrażali. Dlatego to wyrażenie jest używane jako rada lub ostrzeżenie, że osoba nie powinna oceniać innych ludzi lub rzeczy tylko na podstawie tego, co widzi na zewnątrz.

W każdym razie to zdanie sięga co najmniej połowy -19 wiek. Pojawia się w gazecie Piqua Democrat, czerwiec 1867:

„Nie oceniaj książki po okładce, zobacz mężczyznę po ubraniu, ponieważ pod kurtką i żółtymi spodniami często kryje się solidna wartość i doskonałe umiejętności. ”

Mała rzecz, na którą należy zwrócić uwagę, to nadruk gazeta, na którą patrzyłem, była mała, więc trudno ją było przeczytać. Mimo to starałem się zacytować ją tak dokładnie, jak to możliwe. Przynajmniej było na tyle klarowności, aby na pewno rozpoznać frazę.

Przykładowe zdanie (a)

• Ananas to pyszny owoc, ale nigdy nie przemówił do mnie ze względu na jego twardą i kolczastą powłokę. Jednak po wycięciu przez znajomego kawałek dla mnie do jedzenia, dowiedziałem się, że nie należy oceniać książki po okładce.

Uwaga: czasami pochodzenie popularnych powiedzeń nie jest jasne. Jeśli tak się stanie, to Zazwyczaj na stronie frazy znajdują się teorie, które mówią o tym, skąd mogła ona pochodzić.

Ponadto cytaty, które zobaczysz, są zazwyczaj najstarszymi, jakie udało mi się znaleźć. Pochodzą one ze starych książek, wierszy, gazet itp. Pamiętaj jednak, że mogą istnieć starsze nagrania, które przegapiłem.

Udostępnianie jest ważne!