- YouTube
- udostępnij link
Historia ¡Si Se Puede!
W maju 1972 roku, dekadę po założeniu związku przez Cesara Chaveza, ustawodawca w jego rodzinnym stanie Arizona naciskał poprzez ustawę sponsorowaną przez agrobiznes, odmawiającą robotnikom rolnym prawa do strajku i bojkotu w okresach żniw i skutecznie uniemożliwiającą im organizowanie się.
United Farm Workers poprosili o spotkanie z republikańskim gubernatorem Jackiem Williamsem, aby zaapelować do niego o zawetowanie przepisów. Zamiast tego gubernator nakazał policjantom przynieść mu rachunek i podpisał go w ciągu godziny po przejściu. W odpowiedzi na protest robotników rolnych gubernator zauważył: „Jeśli o mnie chodzi, ci ludzie nie istnieją”.
Kiedy dotarły do niego wieści o uchwaleniu prawa, Cesar wrócił do Arizony i rozpoczął 25-dniowy post oparty wyłącznie na wodzie. Szybko dał się we znaki. Po kilku dniach Cesar leżał w łóżku. Leżąc na plecach w małym pokoju, ze współzałożycielką UFW Dolores Huerta u boku, Cesar został poinformowany przez grupę lokalnych latynoskich przywódców związkowych i politycznych na temat realiów politycznych w państwie.
Przywódcy zaproponowali refren, który Cesar i Dolores słyszeli wiele razy: lobby plantatorów, które zdominowało politykę państwa, ustawodawstwo i gubernator potężni, oświadczyli ci latynoscy przywódcy, nie da się tego pokonać. Cesar i Dolores w ciszy słuchali, wyjaśniając, dlaczego posty i wysiłki robotników rolnych byłyby bezowocne.
Dolores natychmiast odebrała telefon i wykonała slogan – wołanie o kampanię robotników rolnych w Arizonie.
Po 19 roku życia Cesara 72 szybko, podczas którego stał się tak słaby, że trafił do szpitala, UFW zmobilizowała tysiące działaczy robotniczych, religijnych i społecznych i zebrała wystarczającą liczbę podpisów, aby wymusić wybory odwołujące gubernatora Williamsa. Gubernator uniknął głosowania dzięki partyzantowi zarządzonemu przez prokuratora generalnego stanu.
Podczas mszy kończącej post Cezar powiedział w oświadczeniu, które zostało mu odczytane: „Największą tragedią jest nie żyć i nie umierać , jak wszyscy musimy. Największą tragedią jest życie i śmierć człowieka bez świadomości satysfakcji z dawania życia za innych ”.
Kary stanowe prawo przeciwko robotnikom rolnym jest nadal w księgach. Historyczny post Cesara Chaveza, aktywizm UFW i przesłanie Si Se Puede! Fundamentalnie przekształciły Arizonę do dnia dzisiejszego.
Cesar przeminął, ale jego dziedzictwo poświęcenia – i afirmacja ¡Si Se Puede! – żyje wszędzie tam, gdzie organizują się robotnicy rolni i wszędzie tam, gdzie ludzie gdziekolwiek walczą bez przemocy w obronie swoich praw.
¡Si Se Puede!
Lista
