Het is iets universeels. Elke ouder ter wereld, ongeacht de soort, wil gewoon het best mogelijke leven voor zijn of haar kleintje (herinner je je al die schattige koalafoto’s van moederskinderen die je leuk vindt op Instagram?). Maar dieren van andere soorten hebben niet per se een naam nodig voor hun identiteit – het is een menselijke aangelegenheid.

Er kunnen veel redenen zijn voor de naam die u kiest: ze dienen meer dan een objectief doel.

140 Duitse achternamen of familienamen met betekenissen

Duitsland wordt lange tijd Das Land der Dichter und Denker genoemd, dwz het land van dichters en denkers. Hier brengen we u de meest uitgelezen lijst met Duitse achternaam voor uw kind. Maak uw keuze:

Abel

Abel is een patroniem die ‘nobel een’. Afgeleid van een van die oude Duitse achternamen, ‘Albrecht’.

Abt

Dit is een Duitse / Nederlandse beroepsnaam ‘abt’. Wist je dat een beroemde Amerikaanse game-onderzoeker Clark C. Abt verhaallijngames aan de wereld heeft geïntroduceerd?

Ackermann

Dit is een Hoogduitse term die ‘ploeger’ betekent – het symboliseert metier en standvastigheid door het leven.

Adami

Dit is een humanistisch patroniem van het bijbelse woord Adam (gebruikmakend van de Latijnse genitief). Het betekent aardsheid.

Adelsberger

Een gewone naam, het duidt iemand uit Adelsberg aan.

Afflerbach

‘Affal’ betekent in Hoogduits appel en ‘bach’ betekent beek. Zo zoet als een appel, zo aangenaam als een beek.

Alig

‘Adal’ betekent in het Duits ‘welwillend’ – de naam Alig is een vorm van deze populaire Duitse naam en heeft bestaat al eeuwen

Alpha

Alpha, een naam die een nieuw begin betekent, is een hellenisering (‘germanisering’) van de eerste Griekse letter.

Altenhofen

‘Alt’ betekent oud in het Duits en ‘hof’ is een boerderij. Bij de oude boerderij in een rustige -deze naam is voor je kleintje dat van rust houdt.

Alter

Van Joodse afkomst, en een verbogen vorm van de gelijknamige Jiddische naam – de naam Alter wordt verondersteld de Engel des Doods in verwarring te brengen.

Appelhans

Genoemd naar “degene die fruit schaft”, heeft deze naam een dialectische klank. ‘Hans’ is een populaire naam in Duitsland – Hans en Gretel, iemand?

Armbrecht

Dit naam samengesteld uit de Oudhoogduitse naam Arn en irmin en betekent ‘grootsheid’ in het leven.

Arnhart

Deze Duitse naam is samengesteld uit de elementen ‘adelaar’ en betekent het onwankelbare verlangen om hoog te vliegen.

Auge

Deze naam is afgeleid van het Duitse woord ‘ouge’ betekent ogen. Het is voor je kleintje met peculi ar ogen.

Aupperle

Het is een variant van de beroemde Duitse naam Albert die beroemd is om de juiste redenen – adel, intelligentie en eminentie.

Bach

Bach is een topografische Duitse naam – voor iemand die bij de koele kreek woont . Fris en aangenaam om te interpreteren.

Bahre

De naam ‘Bahre’ vertegenwoordigt zoiets onhandelbaars en robuusts als een beer – het is een symbool van wijsheid.

Balk

Deze naam is het Slavische equivalent van de Nederlandse naam Valentinus- staat symbool voor fysieke bekwaamheid, behendigheid en uithoudingsvermogen.

Balsem

‘Zo geurig als a Balsam’- deze decoratieve naam is afgeleid van het Jiddische woord balsem (balsem).

Bamberg

Bamberg is een van die koninklijke Duitse achternamen die kerkelijke macht aangeven: Bambergs waren prinsen die bijna acht eeuwen heeft geregeerd.

Bankier

Bankier is een naam die de Duitse geest van financiële levensvatbaarheid betuttelt.

Banning

De naam Banning vindt zijn oorsprong in de Angelsaksische stammen van Groot-Brittannië. ‘Banning’ betekent een moedige krijger, de moordenaar van mannen in de strijd.

Barck

“Barck” betekent in wezen “bewoner bij het berkenhout”, afgeleid van het 7e-eeuwse oude Engelse woord ‘birce’.

Barfuss

Barfuss betekent ‘degene die blootsvoets gaat’.

Bartimus

Dit is een uitloper van de populaire Aramese naam Bartholomew, genoemd naar de legendarische Ierse apostel. Laat uw kind slenteren tussen de geestverwanten met deze naam.

Bath

Terwijl de Engelse versie symbolisch is voor de legendarische Europese stad Bath, betekent de Duitse versie het element Badu dat staat voor de strijd.

Bauknecht

Oorspronkelijk betekende dit ‘boerenknecht’ in het Duits, deze naam betekent veelzijdigheid, behendigheid en fysieke soepelheid. Het is een exotisch klinkende naam die veel hoofden zal omdraaien.

Baumer

‘Baumer’ betekent grens in het Duits. Hij is iemand die de grens bewaakt en de geest van zijn land in zijn boezem heft. ‘Baum’ is ook een Duitse bijnaam voor iemand die bijzonder groot is.

Behle

Behle, een variant van de naam ‘Behlen’ is een metronymische naam die zijn oorsprong vindt in het bijbelse karakter Elisabeth.

Bernstein

“De berensteen” of “de gebarsten steen” – deze naam verwijst naar amber, bekend om zijn lange levensduur.

Betzner

Deze naam komt veel voor in het Duitse Rijnland, wat ‘weide’ betekent. Het kan ook worden beschouwd als een variant van het Tsjechische woord pecnář.

Buchholz

‘Buchholz’ is afgeleid van bouche wat “beuk” betekent en Holz, wat “hout” betekent.

Crecelius

Crecelius zinspeelt op de Griekse worstelaar Pankratios. Een naam die wordt beschouwd als een epitheton van Christus zelf.

Dahle

Een variant van Dahl, deze naam betekent “vallei”. Oorspronkelijk afgeleid van het Oudnoorse woord dair.

Dietrich

De naam ‘Dietrich’ is een andere vorm van ‘Theodorice’.

Dessauer

Dessauer is een ‘ijverige’, elite naam, die teruggaat tot het Saksen-Asfalt-regime in Duitsland.

Dillinger

Het is afgeleid van de oud-Engelse naam Dylla, geassocieerd met ‘een heuvelhelling’. Denk ook aan Ed Dillinger, die raadselachtige schurk van Tron?

Dombrow

Dombrow betekent “helderheid”. Laat je kind de schattige goofball van vrolijkheid zijn.

Dunst

Dunst symboliseert “haze” in de Hoogduitse zin.

Eben

Deze patroniem van Hebreeuwse oorsprong betekent “steen van hulp”.

Eckelman

De Eckelman (s) was een Duits-Amerikaanse familie uit de hogere klasse die in de jaren tachtig bekend werd .

Edler

Ook van varianten “Edle”, “Edlem”, Edlen “, komt deze naam van het Duitse bijvoeglijke naamwoord dat” nobele persoon “betekent.

Eichel

Eichel betekent in het Duits “eikel”. Ah, de eikel – ijstijd.

Eilberts

Een oude Germaanse naam, Eilberts betekent royalty. Andere vormen van de naam zijn ‘Achard’ (Old Norman) en Eckhart.

Eisenhardt

Eisenhardt is een naam die is samengesteld uit de elementen isen (ijzer), hard (staat voor hardheid, moed fysieke kracht).

Enders

Het Duitse woord ender betekent ‘zeer zeldzaam’.

Engel

Deze Germaanse naam is samengesteld van elementen van angil (de naam van een prominente stam) en beraht (wat helder betekent). Saint Engelbert was een 13e-eeuwse aartsbisschop.

Esser

Een beroepsnaam – die ‘autofabrikant’ betekent – symboliseert behendigheid en productiviteit.

Erxleben

Erxleben zorgt voor de perfecte rustieke naam.

Everhart

Het is de Duitse variant van de Engelse naam Everett.

Fabrizius

Een variant van Fabricius, die is afgeleid van het Latijnse “Faber” wat ingenieus betekent.

Faerber

Het Duitse woord voor “raadsman”.

Fahle

Fahle is het Duitse woord voor “opvallend”.

Fassbender

Een variant van het Duitse woord “Fassbinder” dat cooper betekent. Michael Fassbender, ja.

Faust

Afgeleid van het Duitse woord voor vuist of het Latijnse Faustus – verwijst naar een sterk persoon.

Fink

Of: “Finch” – wat een dynamische en levendige persoon betekent.

Fitz

Een Anglo-Normandisch woord dat “het nageslacht” betekent.

Frei

Betekent “gratis” in het Duits – een uitbijter die anders is dan wie dan ook.

Gabe

Dit verwijst naar de Hebreeuwse naam Gabriël die Gods kracht oproept.

Ganschow

Dit is een van die veel voorkomende Duitse achternaam waarvan een wijk wordt geïdentificeerd door de regio van Duitsland waar hij vandaan komt, hier Mecklenburg.

Garthe

In archaïsch Duits betekent “Garthe” een open tuin of tuin.

Garven

De Duitse versie van de Engelse naam Garvin, “Garven” betekent “iemand die zwaait de speer ”.

Geiger

Afgeleid van het woord giga dat viool betekent, is het ook de naam van een beroemde wetenschapper.

Geiss

Geiz betekent geit in het Duits, iemand die van de landbouw houdt.

Geller

An oc cupational achternaam voor een “schrille stadsomroeper”. We kennen ook twee beroemde New Yorkers die deze achternaam hebben.

Glock

Van het Keltische woord glocka, een topografische naam voor iemand die bij de kerk woont.

Gottschalk

Westers Ashkenazisch woord voor “dienaar van God” – met Joodse wortels.

Guth

In de middeleeuwen was dit een statusnaam voor een vazal of iemand van adellijke afkomst.

Haagen

Een van die populaire Duitse achternamen, het is afgeleid van het Oud-Noorse woord Hakon dat “familie” betekent.

Halderman

Halder betekent “helling” in het Hoogduits Op naar de hokken!

Hauth

Van Angelsaksische oorsprong, een van de keizerlijke Duitse familienamen – het betekent “heide”, land met turfachtige humus.

Hehl

Een naam die “geheim” impliceert (van Hele, wat verborgen of afgelegen betekent). Shhh, dat is alles wat we je kunnen vertellen!

Heinrich

Weer een Ashkenazische naam, Heinrich heeft ‘haim’ (thuis) en ‘ric’ (kracht) elementen.

Hilde

Hild was een Noords-Duitse Valkyrie die gevallen krijgers naar Valhalla bracht. Oorlogsvoering wordt in Duitsland “Hild’s Game” genoemd.

Hurst

Een topografische Hoogduitse naam die ‘bos’ of ‘struikgewas’ betekent.

Jenner

In het Hebreeuws betekent Jenner “Gods genade”.

Kalmer

Een familie-achternaam uit het Thüringer (Oost-) Duitse dialect dat “geelgors” of “Goldammer” betekent.

Kelting

Kelting is Noord-Duits dialect en betekent “veld”.

Knick

Een metonymische beroepsnaam voor iemand in een knik (heg of grens). Je kind kan de grasengel zijn!

Lenz

Lenz is een gewone naam, waarmee iemand wordt aangeduid die in de lente is geboren. Zijn we niet allemaal dol op de bloemen?

Majer

Een toponieme naam voor iemand uit Machern in Duitsland betekent “majoor”.

Mandel

Mand el betekent “amandelgeur” in het Duits.

Margraf

Deze naam komt van het Duitse woord ‘markgraaf’ dat ‘een koninklijke rechter’ betekent.

Michels

Duitse variant van het Engelse “Michael”.

Neubarth

Het Duitse epitheton voor een kolonist die nieuw is – Niu (wij) ‘nieuw’ ( ge) būre ‘resident’.

Nipp

Afgeleid van het Hoogduitse woord dat letterlijk “scherp zicht en gehoor” betekent. Uw kind is een toonbeeld van alertheid en onderscheidingsvermogen.

Nix

Nix is de Middelhoogduitse term voor ‘watergeest – breng de waterbuiger tevoorschijn!

Obermann

Het is de toponymische naam voor een hogere klasse: ober betekent ‘upper’ en mann is ‘man’.

Odenwald

Een ongebruikelijke, betoverende naam: het betekent iemand afkomstig van de berghelling. Houden we niet allemaal van de ingenieuze schoonheid waarmee bergen de aarde hebben nagelaten?

Oertel

De huisdiervorm van de Duitse namen Ortolf of Ortwin.

Olle

Een andere vorm van de Duitse naam Euler. Euler was een van de grootste wiskundigen die ooit heeft geleefd.

Panter

Een gecontracteerde vorm van Pfander – een voornaam teken van de luipaard.

Pastorius

Het is de gelatiniseerde humanistische vorm van Schafer, wat ‘herder’ betekent.

Pflug

Deze Duitse beroepsnaam duidt een ploeger aan – een symbool van kracht en bouwwerk.

Radner

De verkorte versie van ‘Rademacher’, het betekent wielmaker of wagenmaker.

Rahman

De Duitse variant van ‘Rahmann’ afgeleid van rade wat ‘een open plek temidden van het bos’ betekent: een openbaring, een licht temidden van de sombere wereld.

Reddix

De gelatiniseerde vorm van ‘Rettig’ of ‘Reddick’- duidt blazoen aan, vurigheid in elke taak die hij in handen krijgt.

Rink

Het Hoogduitse woord voor ‘gesp’-sluit ze stevig vast!

Saal

Saal is het Hoogduitse woord voor ‘een grote kamer’ of ‘auditorium’: ‘tis for the large-hearted!

Sage

De gebruikelijke naam voor mensen uit Ol denburg. ‘Sege’ betekent riet of zegge – een stengel van scherpzinnigheid en waarneming.

Sandel

‘Sandel’ is een populaire Duits-Amerikaanse achternaam, wat ‘de beschermer van zand’ betekent.

Schalk

De nar of de schurk heette ‘Schalk’ in het oude Duitsland.

Scheider

Scheider duidt iemand aan die hen helpt in nood. Laat uw kind staan voor de welwillendheid waarop alleen mensen trots kunnen zijn!

Schlei

‘Schlei’ is Duits voor visser. Haal het water tevoorschijn!

Schmidt

Een hardwerkende, deskundige smid. Is jouw kleintje niet de (schattige) kwintessens van slimme vaardigheid?

Semachiah

is een verwijzing naar het gelijknamige bijbelse karakter.

Stadler

Deze naam symboliseert traagheid en levendigheid.

Stahr

Stahr zorgt voor een hogere klasse, complex, naam waar je kind zeker trots op zal zijn.

Stauffacher

Een kind zo argeloos als de rivier: afgeleid van Stoufahe, wat ‘rivier’ betekent.

Stavinoha

Deze naam was erg populair in de Middeleeuwen, afkomstig van de Slaven.

Sterling

In Medival Duitsland was Sterling de naam van een munt.

Stern

Van Ashkenazische oorsprong, Stern is een decoratieve joodse naam die verwijst naar een ster.

Stiller

Betekent een persoon van kalmte en kalmte.

Stophel

De gereduceerde Duitse vorm van de Engelse naam Christopher.

Stroh

Een naam van het Hoogduitse woord strō, een met strokleurig haar.

Soepel

Archaïsch Duits voor ‘soep of bouillon koken’. De weelderigheid van deze naam zal altijd onuitwisbaar zijn.

Sulzer

Een topografische Duitse naam voor pekel.

Sussman

Sussman is ‘een lieve man!’ Letterlijk.

Synder

Van ‘Sunder’, wat ‘bebost gebied van land’; kan ook onderscheidend vermogen impliceren.

Tannenbaum

Het Duitse woord voor dennen- of dennenboom.

Taucher

De Zuid-Duitse dialectische naam voor Dauch- een wetland / moeras.

Teller

De joodse beroepsnaam voor een marktfunctionaris. Jiddisch voor ‘een bord’.

Tess

Het Duitse woord voor “de essentie van iets”.

Toelke

Deze naam is een variant van Tolk, een oud-Slavische naam die ‘kalmeren’ betekent.

Trester

Het Geman-woord met betrekking tot fermentatie of brouwen van bier.

Tripp

Het komt van trippe, het Duitse woord voor houten patronen of tandwielen.

Ufer

De naam komt uit het Hoogduits, wat ‘wateroever’ betekent.

Uhlhorn

De toponymische naam voor iemand die aan de rivier de Hunte woont.

Ulrich

Afgeleid van de archaïsche Duitse naam Oldaric, symboliseert het macht en voorspoed.

Unruh

De naam voor je rusteloze, hyperactieve baby! Van het woord Unrouwe (‘onrust’).

Utzig

Een patroniem Duitse naam voor de bewoner van de Utz-regio.

Vasel

‘Vasel’ betekent ‘een van meerdere nakomelingen’.

Velte

Of ‘Velten’ of ‘Valentijn’.

Viel

‘Vil’ betekent moeras in het Hoogduits. Een toponymische naam.

Voelker

Dit is een combinatie van de Duitse woorden voor leger of volk. Betekent de ‘voogd van het volk’.

Voigt

Voigt of Voight is een Duitse achternaam die ‘rentmeester’ of ‘manager of opzichter van een huishouden’ of ‘gerechtsdeurwaarder’ betekent.

Walberg

Een variant van ‘Walhberg’. Betekent ‘berg’ in het Hoogduits.

Wirth

‘Wirth’ is de Duitse naam voor degene die voor het huishouden zorgt.

Wolff

Wolff is een Duitse achternaam die is afgeleid van de persoonlijke naam ‘Wolfgang’ die in de middeleeuwen gebruikelijk was in Duitsland. ‘Wolfgang’ is een combinatie van de Duitse woorden ‘Wolf’ die verwijzen naar de hond, en ‘ganc’, wat strijd betekent.

Zipf

‘Pont’, ‘tip’, of ‘corner’- op het punt dat je kind de doorzetter is!

Dale Carnegie zei: “De naam van een persoon is voor hem of haar het liefste en belangrijkste geluid in welke taal dan ook.” – en daar waren we het helemaal mee eens.

De naam die je aan je kleintje geeft, zal zijn / haar identiteit voor het leven bepalen en hun omgeving dicteren – vanaf de manier waarop ze op de kleuterschool worden behandeld tot de kracht die ze op het werk hebben.

Ga in op de beste Duitse achternaam voor uw kind.