John M. Lipski groepeert Colombiaanse dialecten fonologisch in vier hoofdzones. Canfield verwijst naar vijf grote taalgebieden. Flórez stelt zeven dialectzones voor, gebaseerd op fonetische en lexicale criteria. Weer anderen herkennen elf dialectgebieden, zoals hieronder opgesomd.

Paisa dialect Bewerken

Het Paisa dialect wordt gesproken in de Colombiaanse koffieproductiegebieden , zoals Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas en de meest noordelijke delen van Tolima en Valle del Cauca. Paisa Spanish heeft een apicoalveolaire, tussen en, zoals in Noord- en Midden-Spanje. Paisa Spaans, een “voseante” dialect, gebruikt vaak vos, in plaats van tú, voor het bekende enkelvoudige “jij” voornaamwoord. De rol van dat voseo-gebruik bij het vormen van de aparte taalidentiteit van Paisa werd versterkt door het gebruik ervan in de werken van verschillende Paisa-schrijvers, waaronder Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo en Gonzalo Arango.

Rolo dialectEdit

“Rolo” (een naam voor het dialect van Bogotá) wordt ook wel cachaco genoemd. Het is een gebied met een sterke ustedeo, het bekende gebruik van het voornaamwoord. Het dialect volgt veel patronen die lijken op die van het Cundiboyacense-dialect (behoud van lettergreepfinale, behoud van / d / in de -ado-uitgang, behoud van het ll / y-contrast (dwz geen yeísmo), enz.), had slechts marginaal gebruik van het formele tweede-persoon voornaamwoord sumercé.

Cundiboyacense dialectEdit

Het Cundiboyacense dialect wordt voornamelijk gesproken in de departementen Cundinamarca en Boyacá (Cundiboyacense High Plateau). Het gebruikt de uitdrukking sumercé of su merced (letterlijk “uw genade”) vaak als een formeel tweede persoon enkelvoudig voornaamwoord. Het voornaamwoord usted wordt gebruikt als twee mensen in een informele situatie spreken. Tuteo (het gebruik van het voornaamwoord tú) is gebruikelijk in gesprekken tussen een man en een vrouw van dezelfde leeftijd. Af en toe kan het voornaamwoord kort worden gebruikt in uiterst informele toespraken tussen koppels of familieleden of om iemand te bestraffen, afhankelijk van de toon van de stem.

Caribisch dialect Bewerken

Het Caribische of kustdialect (costeño) wordt gesproken in het Caribisch gebied van Colombia. Het deelt veel van de typische kenmerken van algemeen Caribisch Spaans en is fonologisch vergelijkbaar met Andalusisch en Canarisch Spaans. Word-final / n / wordt gerealiseerd als velar. Lettergreep-finale / s / wordt typisch uitgesproken en sk costa (“kust”) wordt uitgesproken en rosales (“rozen”) wordt. De meest opvallende en onderscheidende variëteiten van Atlantisch-Colombiaanse accenten zijn Barranquilla (beschouwd als het meest gearticuleerde Spaans in Amerika en meestal rhotic in de hogere klasse), Cartagena (meestal niet-rhotic en snel gesproken) en Montería (Sinú Valley Accent , strikt niet-rhotic, plosief en zeer duidelijke bewoordingen zoals Received Uitspraak in British English), en alle varianten vermijden het gebruik van r.

Island dialectEdit

Dat fonetische kenmerk is niet exclusief voor Colombianen , waarvan de afkomst teruggaat tot de Spaanse periode vóór de Britse invasie, onder Britse territoriale heerschappij en het herstel van de Spaanse controle. Het wordt ook gebruikt door Raizals, door blanken van Britse afkomst en door afstammelingen van Colombianen op het vasteland. Het dialect van Spaanse moedertaalsprekers in het gebied ligt dichter bij het Nicaraguaanse dialect van de Caribische kust en weerspiegelt de geografische ligging van de archipel, voor de kust van Nicaragua.

Valluno-dialect Bewerken

Het Valluno-dialect, of español vallecaucano, wordt gesproken in de vallei van de Cauca-rivier tussen de westelijke en centrale cordilleras. In Cali, de hoofdstad van Valle del Cauca, wordt veel gebruik gemaakt van voseo (het gebruik van het voornaamwoord vos in plaats van andere dialecten, die tú gebruiken), met zijn karakteristieke werkwoordsvormen.

Het Valluno-dialect heeft veel woorden en zinnen die niet buiten de regio worden gebruikt. Mensen begroeten elkaar gewoonlijk met de uitdrukking “¿Q” hubo vé, bien o qué? “. Het is ook gebruikelijk om te worden gevraagd” ¿Sí o no? “Bij het beoordelen van overeenstemming met retorische uitspraken. Teenslippers worden chanclas genoemd , en plastic zakken (bolsa’s elders) worden chuspa’s genoemd. Net als in andere gebieden is een chocha een ander grof woord voor ‘vagina’ en verwijst chucha naar een opossum. Een pachanguero is iemand die de hele nacht danst of feesten.

Andrés Caicedo was de belangrijkste schrijver die het gebruik van de lokale taal nauwkeurig weergeeft.

Pastuso dialect Bewerken

Het Pastuso-dialect wordt gesproken in het zuidwesten II van het land. Een kenmerk is apicoalveolair, tussen en, zoals in Noord- en Midden-Spanje. In tegenstelling tot Paisa behouden sprekers echter meestal het onderscheid “ll” / “y” (het dialect heeft geen yeísmo), en in sommige gebieden wordt de r uitgesproken als een stemhebbende apicale sibilant.In tegenstelling tot de gebruikelijke neiging in het Spaans om de klanken / b /, / d / en / ɡ / tussen klinkers te verzwakken of te ontspannen, hebben Pastuso-sprekers de neiging om die klanken met meer nadruk te spannen dan in andere dialecten.

Opita dialect Bewerken

Het Opita dialect wordt voornamelijk gesproken in de departementen Tolima en Huila, voornamelijk in de centrale en zuidelijke delen van de Magdalena River Valley. Er wordt gezegd dat het een sterke invloed van inheemse talen vertoont en staat bekend om zijn trage tempo en unieke intonatie. Zoals in de meeste Amerika’s, heeft het dialect yeísmo en seseo. Het dialect wordt traditioneel gekenmerkt door het gebruik van het voornaamwoord van de tweede persoon (of vusted in sommige landelijke gebieden) in formele omstandigheden, maar ook in vertrouwde (waarin de meeste andere dialecten tú zouden gebruiken, zie “ustedeo” hierboven). Tú wint echter terrein bij jongeren. Het gebruik van voseo is zeldzaam.

Santanderean dialectEdit

Santanderean wordt voornamelijk gesproken in het noordoostelijke deel van het land in de departementen Santander en Norte de Santander. Er wordt veel gebruik gemaakt van ustedeo in zowel informele als formele contexten.

Llanero of Eastern Plains dialect Bewerken

Llanero beslaat een enorm gebied van het land met een lage bevolkingsdichtheid. Het wordt gesproken in de oostelijke vlakten van het land vanuit de Cordillera Oriental (de oostelijke bergketen van de Andes). Het heeft een karakteristieke invloed van Colombiaanse kolonisten in het binnenland.

Chocó of Pacific dialect Bewerken

Dit dialect strekt zich uit tot buiten het departement Chocó in het hele Pacifische kust en zou de Afrikaanse invloed weerspiegelen in termen van intonatie en ritme. Kenmerkend is dat lettergreepfinale / s / vaak wordt gedebuccaliseerd en uitgesproken als of weggelaten, zoals in het Caribische dialect (zie hierboven). Net als het Caribische dialect wordt woordfinale / n / gerealiseerd als velar, wordt / d / in sommige woorden vervangen door / r / en worden lettergreepfinale / l / en / r / vaak samengevoegd, zoals in Caribisch Spaans. Dit dialect wordt ook gesproken door Afro-Colombianen die landinwaarts wonen in de departementen Cauca en Valle del Cauca.