Er bestaat enige verwarring over de vraag of de term wenken en bellen of de term wenken call correct is. We zullen ontdekken welke van deze zinnen correct is, de definitie en oorsprong van de term en enkele voorbeelden van het gebruik ervan in zinnen.

Iemand op zijn wenken bedienen betekent beschikbaar zijn om iemand in een oogwenk te dienen , het is een ondergeschikte positie. Beck and call is de juiste weergave van de term, wenken bellen is een eggcorn, of een verkeerd verstaan van het originele woord of de oorspronkelijke zin. Het woord beck is inderdaad gerelateerd aan het woord wenken, het werd in de jaren 1300 gebruikt. Beck is echter een fossiel woord, een woord dat niet langer in het algemeen Engels wordt gebruikt, maar in zeer specifieke idiomen of uitdrukkingen overleeft. Het eerste bekende gebruik van de term wenken en bellen werd gepubliceerd in een compendium van gedichten genaamd Salve Deus Rex Judaeorum, geschreven door Aemilia Lanyer in 1611. Onthoud dat te zeggen dat iemand op iemands wenken is en telefoontje een lichte belediging is, de term draagt een connotatie van onderdanigheid en lagere status.

Voorbeelden

Een huurder in een appartementencomplex aan de oostkant werd beschimpt en bedreigd door een oudere vrouw – mogelijk een buurvrouw – die opschepte over het feit dat ze een groep ‘boeven’ op haar wenken had staan, volgens een rapport van de Pima County Sheriff’s Department. The Tuscon Weekly)

Buiten verspreiden beschuldigingen en geruchten zich zo oncontroleerbaar dat Park wordt afgeschilderd als niets anders dan een avatar-president die wordt bestuurd door Choi, en laat Choi onbeperkte invloed uitoefenen op staatszaken, zelfs inclusief buitenlandse affa irs en nationale defensie, evenals economisch beleid. (The Korea Times)