Canada: det er mer enn lønnesirup og overdreven høflighet. Det er også en god del språklig mangfold i de 10 provinsene, med store byer som Toronto og Vancouver full av språk fra hele verden. Til ingen overraskelse er engelsk og fransk de mest talte språkene i Canada.

Men visste du at det for tiden er 67 aboriginale tunger som lever og sparker i Canada? Eller at mandarin er det tredje vanligste morsmålet? Eller at antallet kanadiere som er i stand til å snakke et annet språk enn engelsk eller fransk, for tiden øker? Eller at Tagalog er det raskest voksende språket i nasjonen?

Å ha to offisielle språk kompliserte riktignok saker fra begynnelsen. Canadas folketelling sporer et bredt spekter av språklig demografi, inkludert morsmål, morsmål, første offisielle språk og språk som ofte brukes på jobben.

Dette detaljerte oppmerksomhetsnivået er ikke tilfeldig. Canadas offisielle språkkommissær Graham Fraser ble sitert i en 2009-utgave av The Hill Times, og sa at «på samme måte er rase kjernen i det det betyr å være amerikansk og kjernen i en amerikansk opplevelse og klasse er på kjernen i britisk erfaring, jeg tror at språket er kjernen i den kanadiske opplevelsen. ”

Her er en oversikt over de 211 språkene som snakkes i Canada – og de komplekse historiene de avslører.

Engelsk: 20 193 335 morsmål (58,1% av Canadas totale befolkning)

Hvis du reiser til Canada med litt arbeidskunnskap i engelsk under beltet, vil du sannsynligvis gjøre det bra. Engelsk er en av to offisielle språk som snakkes i Canada, og med 86,2 prosent av kanadiere som er i stand til å føre en samtale på engelsk (og 74,5 prosent snakker engelsk hjemme), er det det overveldende flertalspråket blant Canucks.

Dette gjelder kanskje overalt foruten Quebec og Nunavut, der Inuit er morsmål for 83 percen t av befolkningen.

Fransk: 7 452 075 morsmål (21,4% av Canadas totale befolkning)

Fransk er et viktig språk å vite i Canada, og andelen kanadiere som kunne snakke både engelsk og fransk var på 17,9 prosent, det høyeste noensinne, i 2016.

Forekomsten av fransk som både morsmål og et språk som snakkes hjemme avtar imidlertid, om noen gang så, til og med i det francosentriske territoriet i Quebec.

Denne tilbakegangen er til tross for flere tiår med strenge språklover som tar sikte på å bevare det franske språket i Quebec, som først ble vedtatt i 1977. Det bestrides sterkt om disse lovene er tilstrekkelig strenge, skjønt. Bare i fjor endret Quebec-regjeringen sine lover for å kreve at alle utendørs skilt og butikkfronter skulle inneholde fransk.

«Mitt ønske er at kommersiell skilting overalt utvetydig minner oss om at vi virkelig er i Quebec,» Kultur og kommunikasjon fortalte Hélène David til journalister den gangen.

Kinesisk (mandarin og kantonesisk): 1 204 865 morsmål (3,5% av Canadas totale befolkning)

Med mandarin og katoneser fast på plass som Canadas tredje og fjerde vanligste språk, ville kinesisk være en shoo-in for tredje offisielle språk.

Dessuten øker dens innflytelse. Antallet mennesker som snakket kinesisk hjemme sprang opp 16,8 prosent mellom 2011 og 2016.

Kinesiske innvandrere hadde allerede ankommet Canada før 1867, året for konføderasjonen. Kinesisk innvandring svulmet opp igjen så sent som på 1990-tallet, da flertallet av innvandrere som kom til Canada var kinesiske avstamning.

Det er ikke å si den kanadiske regjeringen ent imot dem imidlertid alltid med åpne armer. Mange av de tidligste innvandrerne kom på grunn av Gold Rush i British Columbia, og regjeringen tok snart skritt for å innføre lovgivning mot innvandring. Den kinesiske innvandringsloven fra 1885 krevde at alle kinesiske innvandrere (unntatt kjøpmenn og studenter) skulle betale en avgift på 50 dollar.

I dag prøver medlemmer av den kanadiske regjeringen aktivt å senke inngangsraden for kinesiske innvandrere. I fjor jobbet innvandringsminister John McCallum for å gjøre det lettere for kinesiske turister, studenter og vikarer å få visum.

Andre innvandrerspråk: 6544255 morsmål (18,8% av Canadas totale befolkning)

Her, innenfor denne delen av språketabellen, ligger det mye språklig mangfold.

Med punjabi og tagalog rangert under mandarin og kantonesisk som de mest talte språkene i Canada, er det rettferdig å si at det er sterk asiatisk innflytelse nordover.

Fra og med 2016 var Tagalog det sjette vanligste språket i Canada, men det er også det raskest voksende språket, med antall mennesker som snakker Tagalog hjemme. hoppet med 35 prosent mellom 2011 og 2016.Naturligvis følger det at Filippinene er et viktig opprinnelsesland for kanadiske innvandrere. Arabisk, persisk (farsi), hindi og urdu vokste også betydelig i den perioden.

Samlet sett er spansk, arabisk, italiensk, tysk og urdu henholdsvis de neste vanligste språkene.

Canadas mest uklare språk (som katalansk, fijiansk, hviterussisk, bilen og kashmiri) finnes alle i enklaver med færre enn 1000 høyttalere.

For noen av disse mindre samfunnene er geografisk konsentrasjon viktig. Det er et bemerkelsesverdig kontingent av arabisk-, spansk- og jiddisktalende i Montreal, Gujarati-familier i Nord-Alberta, filippinske innvandrere i Yukon og koreanske høyttalere i New Brunswick. Canadas totale befolkning)

Canada består av store strekninger av tynt befolket land, og det er i mange av disse fjerne områdene at aboriginale tunger troner øverst blant ikke-offisielle språk (det vil si andre språk enn engelsk og fransk).

I dette interaktive kartet utarbeidet av The 10 og 3 kan du enkelt se hvor geografisk dominerende morsmål er. De tar opp det meste av kartet!

Aboriginale tunger er representert med lilla på kartet.

Selv om dette er visuelt eminens er noe villedende når man tar hensyn til faktiske befolkningstall, det snakker om viktigheten av prekoloniale språk i Canada, spesielt når man tenker på at antallet mennesker som snakker inuktitut faktisk økte mellom 2011 og 2016. I tillegg økte antallet folk som snakker et av disse språkene hjemme, er høyere enn antall mennesker med et aboriginalt morsmål, noe som betyr at flere tilegner seg dem som andrespråk.

Cree er det mest folkerike aboriginalspråket, med 69.975 morsmål (0,2 prosent av den totale befolkningen).

Selvfølgelig er flertallet av disse språkene ikke nødvendigvis det man vil betrakte som «blomstrende.» Bare Cree, Inuktitut, Ojibway, Oji-Cree, Dene og Montagnais (Innu) blir talt av mer enn 10.000 mennesker i Canada. Det er flere morsmål som blir talt av færre enn 100 mennesker, og de inkluderer Sarsi, Oneida, Comox, Southern Tutchone, Squamish, Cayuga, Southern East Cree, og en annen grabbag med «annet» Algonquian, Siouan, Athabaskan, Iroquoian og Wakashan språk.

(Befolkningsdata via 2016-folketellingen)