Canadá: é mais do que xarope de bordo e polidez excessiva. Também há uma grande diversidade linguística a ser encontrada em suas 10 províncias, com grandes cidades como Toronto e Vancouver repletas de línguas de todo o mundo. Para surpresa de ninguém, inglês e francês são as línguas mais faladas no Canadá.

Mas você sabia que atualmente há 67 línguas aborígines vivas e atuando no Canadá? Ou que o mandarim é a terceira língua materna mais comum? Ou que o número de canadenses que falam uma língua diferente do inglês ou do francês está aumentando atualmente? Ou que o tagalo é o idioma de crescimento mais rápido no país?

É certo que ter dois idiomas oficiais complica as coisas desde o início. O censo do Canadá rastreia uma ampla variedade de dados demográficos linguísticos, incluindo idioma materno, idioma materno, primeiro idioma oficial e idioma usado com mais frequência no trabalho.

Esse nível detalhado de atenção não é uma coincidência. O Comissário de Línguas Oficiais do Canadá, Graham Fraser, foi citado em uma edição impressa de 2009 do The Hill Times, afirmando que “da mesma forma que a raça está no centro do que significa ser americano e no centro de uma experiência e classe americanas o cerne da experiência britânica, acho que a língua está no cerne da experiência canadense. ”

Aqui está uma análise das 211 línguas faladas no Canadá – e as histórias complexas que elas revelam.

Inglês: 20.193.335 falantes nativos (58,1% da população total do Canadá)

Se você viajar para o Canadá com algum conhecimento prático de inglês, provavelmente se sairá bem. Inglês é um dos dois oficiais línguas faladas no Canadá, e com 86,2 por cento dos canadenses capazes de conduzir uma conversa em inglês (e 74,5 por cento falando inglês em casa), é a língua predominante entre os canucks.

Isso talvez seja verdade em todos os lugares, exceto Quebec e Nunavut, onde o Inuit é a língua materna de 83% t da população.

Francês: 7.452.075 falantes nativos (21,4% da população total do Canadá)

O francês é um idioma importante a se conhecer no Canadá e a proporção de canadenses que podem falar tanto o inglês quanto o francês estavam em 17,9 por cento, o maior de todos os tempos, em 2016.

No entanto, a prevalência do francês como língua materna e falada em casa está diminuindo, ainda que ligeiramente, mesmo em o território francocêntrico de Quebec.

Esse declínio ocorre apesar de décadas de leis linguísticas estritas destinadas a preservar a primazia da língua francesa em Quebec, que foram aprovadas pela primeira vez em 1977. É muito contestado se essas leis são suficientemente rigorosos, no entanto. No ano passado, o governo de Quebec alterou suas leis para exigir que todas as placas externas e vitrines apresentassem o francês.

“Meu desejo é que, em todos os lugares, a sinalização comercial nos lembre inequivocamente que estamos de fato em Quebec”, Ministro da Cultura e comunicação Hélène David disse aos repórteres na época.

Chinês (mandarim e cantonês): 1.204.865 falantes nativos (3,5% da população total do Canadá)

Com mandarim e catonês firmemente implantados como terceiro e quarto idiomas mais comuns do Canadá, o chinês seria a escolha certa para o terceiro idioma oficial.

Além do mais, sua influência está crescendo. O número de pessoas que falam chinês em casa aumentou 16,8 por cento entre 2011 e 2016.

Os imigrantes chineses já haviam chegado ao Canadá antes de 1867, o ano da Confederação. A imigração chinesa aumentou novamente na década de 1990, quando a maioria dos imigrantes que chegavam ao Canadá eram chineses descida.

Isso não quer dizer que o governo canadense ent sempre os recebeu de braços abertos. Muitos dos primeiros imigrantes vieram por causa da Corrida do Ouro na Colúmbia Britânica, e o governo logo tomou medidas para promulgar uma legislação anti-imigração. A Lei de Imigração Chinesa de 1885 exigia que todos os imigrantes chineses (exceto comerciantes e estudantes) pagassem uma taxa de US $ 50 por pessoa.

Hoje, membros do governo canadense estão tentando ativamente reduzir a barreira de entrada para imigrantes chineses. No ano passado, o ministro da Imigração, John McCallum, estava trabalhando para facilitar a obtenção de vistos para turistas, estudantes e trabalhadores temporários chineses.

Outros idiomas de imigrantes: 6.544.255 falantes nativos (18,8% da população total do Canadá)

Aqui, nesta fatia do gráfico de pizza do idioma, existe uma grande diversidade linguística.

Com o punjabi e o tagalo classificados abaixo do mandarim e do cantonês como os idiomas mais falados no Canadá, é justo para dizer que há uma forte influência asiática no norte.

Em 2016, o tagalo era a sexta língua mais comum no Canadá, mas também é a que mais cresce, com o número de pessoas falando tagalo em casa saltando 35 por cento entre 2011 e 2016.Naturalmente, segue-se que as Filipinas são um dos principais países de origem dos imigrantes canadenses. Árabe, persa (farsi), hindi e urdu também cresceram significativamente nesse período.

Em geral, espanhol, árabe, italiano, alemão e urdu são os próximos idiomas mais comuns, respectivamente.

As línguas mais obscuras do Canadá (como Catalão, Fijiano, Bielo-russo, Bilen e Caxemira) existem em enclaves com menos de 1.000 falantes.

Para algumas dessas comunidades menores, a concentração geográfica é importante. Há um contingente notável de falantes de árabe, espanhol e iídiche em Montreal, famílias Gujarati no norte de Alberta, imigrantes filipinos no Yukon e falantes de coreano em New Brunswick.

Idiomas aborígines: 213.230 falantes nativos (0,6% de População total do Canadá)

O Canadá compreende vastas extensões de terras escassamente povoadas e é em muitas dessas regiões distantes que as línguas aborígines reinam supremas entre as línguas não oficiais (ou seja, outras línguas além do inglês e francês).

Neste mapa interativo compilado pelos The 10 and 3, você pode ver facilmente como as línguas nativas são geograficamente dominantes. Eles ocupam a maior parte do mapa!

As línguas aborígines são representadas por roxo no mapa.

Embora este visual a eminência é um tanto enganosa quando você leva em conta os números reais da população, ela mostra a importância das línguas pré-coloniais no Canadá, especialmente quando você considera que o número de pessoas que falam inuktitut na verdade cresceu entre 2011 e 2016. Além disso, o número de o número de pessoas que falam uma dessas línguas em casa é maior do que o número de pessoas com uma língua materna aborígine, o que significa que mais pessoas as estão adquirindo como segunda língua.

O cree é a língua aborígine mais populosa, com 69.975 falantes nativos (0,2 por cento da população total).

Claro, a maioria dessas línguas não é necessariamente o que se consideraria “próspero”. Apenas Cree, Inuktitut, Ojibway, Oji-Cree, Dene e Montagnais (Innu) são falados por mais de 10.000 pessoas no Canadá. Existem mais línguas nativas faladas por menos de 100 pessoas, e incluem Sarsi, Oneida, Comox, Southern Tutchone, Squamish, Cayuga, Southern East Cree e uma miscelânea de “outras” línguas algonquianas, Siouan, Athabaskan, Iroquoian e Wakashan.

(Dados populacionais através do Censo de 2016)