Du har sannsynligvis sett A Christmas Story nok ganger til at du aldri trenger å se den igjen. Men se det vil du. Og nyt det også – selv om du kjenner hver vri og sving, vil det ta før den unge helten vår Ralphie endelig får tak i den etterlengtede Red Ryder Carbine-Action 200-Shot Range Air Rifle-modellen. (Et element han gjentar 28 ganger i løpet av filmens 94-minutters kjøretid; du kan lage et eggnog-drikkespill av det.)

Denne julen, når du uunngåelig stiller inn på å fange minst en lufting av Bob Clarks høytidsklassiker i løpet av det årlige 24-timersmaratonet, har vi en måte for deg å se A Christmas Story i et helt nytt lys: ved å holde øynene og ørene skrelt for disse 25 blink-og-du- miss-’em gaffes, anakronismer og andre morsomme fakta som gjør det å se den klassiske filmen til en helt ny opplevelse.

Ralphie vet ikke hvordan de skal stave «jul.»

I det minste ser det ikke ut når han får sitt juletema – eller skal vi kalle det et Chistmas-tema – tilbake fra fru Shields, som også ikke ikke legg merke til at «R» mangler i ordet.

Jean Shepherd ser ut på skjermen.

Hvis stemmen til mannen som brutalt informerer Ralphie og Randy om at linjen for å sitte på fanget til julenissen begynner omtrent to mil lenger bak enn de hadde forventet høres kjent ut, det er fordi det er stemmen til fortelleren, aka Adult Ralphie, som tilfeldigvis også er Jean Shepherd, mannen som novellene selve filmen er basert på. Kvinnen bak Shepherd er hans kone, Leigh Brown.

Bob Clark har også en komo.

For ikke å bli overgått, dukker regissør Bob Clark opp foran kameraet også, som Ralphies nabo, svenske. Han er fyren som virker veldig nysgjerrig på hvordan faren til Ralphie klarte å fange seg en benlampe. Når The Old Man Parker informerer ham om at det er en Major Award, svarer svensken: «Shucks, jeg ville ikke vite det. Det ser ut som en lampe.»

Ralphies far får aldri noe navn.

Gjennom årene har en knebling av skarpe ører A Christmas Story-fans påpekt at i Bob Clarks scene får Ralphies far et navn: Hal. Dette er fordi de trodde at svenske i den korte utvekslingen mellom de to naboene spør om benlampen, «Damn Hal, sier du at du vant den?» Men en rask konferanse med filmens originale manus bekrefter at svensens faktiske spørsmål er: «Damn, helvete, sier du at du vant det?»

Apropos benlampen …

Kontinuitetsfolkene må ha tatt en kaffepause under avdukingen av benlampen. Se nøye på når mengden av pakningsrester som dekker ryggen og hodet til den gamle mannen endres fra skudd til skudd. I ett skudd er ryggen hans dekket av tingene; kutte ned og det er ingenting der.

Er benlampen virkelig en lampe?

I tillegg til å bli stubbet av ordet «skjøre,» Den gamle mannen – og resten av familie – er opprinnelig forvirret om hva benets formål er. Er det en statue? («Ja, statue!») Man kan ikke klandre dem, da det ikke er noen elektrisk ledning å se. Det er bare et ben. Når lampeskjermen først er oppdaget, er Parker-klanen på en magisk måte i stand til å plugge den pirrende lille lampen rett inn.

En siste ting med benlampen …

Etter å ha vært vitne til det øyeblikket som Ralphie forklarer, ville det bli «en familiekontrovers i årevis» – bruddet på benlampen – fru Parker baler over sin manns beskyldning om at hun ville være sjalu en plastlampe. Men bare noen øyeblikk før den aktuelle «ulykken» hører vi lyden av glassknusing. Og mye av det. Plast høres ikke ut (eller brytes) slik.

Er det Toronto eller er det Indiana?

Selv om filmen spilles i Hohman, Indiana – en fiktiv by basert på Shepherds hjemby Hammond, Indiana – ble deler av filmen spilt inn i Toronto.Dette blir tydelig i noen av utendørsscenene, for eksempel når familien handler etter et juletre, mens en av Toronto Transit Commission’s signaturrøde trallebiler zoomer forbi.

Bolter kontra muttere.

Vi husker alle Ralphies reaksjon når hans forsøk på å hjelpe faren med å fikse et dekk som går, går veldig galt. Men her er et morsomt faktum at bare ekte motorhoder ville ta seg opp: På scenen ber Ralphies far ham om å holde navkappen vannrett slik at han kan sette «mutterne» i den. Men Oldsmobile fra 1938 som han kjører bruker faktisk avtakbare bolter. Et faktum som Shepherd bekrefter i sin fortelling om scenen når han husker at, «For et kort øyeblikk så jeg alle boltene silhuettert mot trafikkens lys – og så var de borte.» Oh, fudge!

Scott Schwartz er ikke Schwartz. Men det er han.

Ralphies to beste venner er Schwartz, spilt av RD Robb, og Flick, spilt av Scott Schwartz. Som om denne fortellingen om to Schwarts ikke var forvirrende nok, når Ralphie forteller moren at det er Schwartz som lærte ham hvordan han skulle slippe F-bomben, kaller fru Parker straks guttens mor. Men stemmen vi hører om fiktiv Schwartz som tar kikhøyde, er faktisk stemmen til Scott Schwartz. Har du det?

Schwartzs oppholdssted er forvirrende.

Ralphie husker straks etter hans useremoniske (og totalt falske) ratting ut av kompisen sin, hvordan «tre kvartaler unna, Schwartz fikk sin. ” I den originale historien kan det ha vært veldig bra. Men filmens produksjon krevde at Schwartzs hjem bare var noen få dører nede fra Ralphies, slik vi ser at barna går til skolen sammen. Ikke tre kvartaler unna.

Ralphie er ikke veldig god lytter.

Ralphie følte seg forståelig revet av da, etter ukes venting på sin lille Orphan Annie dekoderring, den første meldingen han dekodet, var ganske enkelt en annonse for Ovaltine. Men han er heldig at han i det hele tatt kunne tyde meldingen, for noen av tallene han skrev ned stemmer ikke overens med tallene som kunngjøreren Pierre Andre sendte ut, spesielt den siste; Pierre sa 25, Ralphie skrev 11.

Store og små bokstaver?

Kanskje er det akkurat den feilen ovenfor som gjorde det nødvendig for Ralphie å dekode Annies melding på minst to papirer. Hvordan vet vi det? Sjekk ut forskjellen i «E» i ordet «Vær.» I det tidligere skuddet er det en stor E; i den endelige meldingen er bokstaven med liten bokstav. Vi tar turen til deg, Ralphie.

For en sportsfan, vet ikke Old Man Parker sport.

Selv om det nøyaktige året for A Christmas Story-innstillingen aldri blir oppgitt, har mange av dens kontekstledetråder – inkludert bilmerker og modeller av bilene vi ser og populariteten til The Wizard of Oz og Little Orphan Annie – satt året rundt 1939 eller 1940. Likevel, i begynnelsen av filmen, blir Mr. Parker irritabel etter å ha lest i avisen at White Sox «handlet Bullfrog.» Men White Sox handlet aldri Bill «Bullfrog» Dietrich, selv om de slapp ham 18. september 1946, noe som ville gjøre denne kommentaren seks år for tidlig. Han refererer også til Chicago Bears som «Terror of the Midway», når deres kallenavn faktisk er «Monsters of the Midway.»

Tilfellet med de mystiske spakene.

Old Man Parker ser ut til å ha mange ikke-menneskelige fiender – bilen hans, Bumpus-hundene, og en tilsynelatende besatt ovn blant dem. I en scene roper The Old Man ovenpå for at noen skal åpne spjeldet, noe mor gjør ganske motvillig. Men se nøye når kameraet kutter tilbake til spakene, som er i motsatt posisjon da mor satte dem bare sekunder tidligere.

Mangfold som en anakronisme.

Da A Christmas Story ble utgitt i 1983, var rasesegregering i Indiana offentlige skoler en ting 34 år tidligere.Men hvis Ralphies historie finner sted når som helst før 1949, ville han ikke hatt noen afroamerikanske klassekamerater, slik han gjør i filmen.

Den roterende bananen.

I håp om å få noen ekstra poeng med læreren sin, presenterer Ralphie fru Shields verdens største fruktkurv. Den er faktisk så stor at de enkelte fruktbitene ser ut til å ha et sinn. Se hvordan bananen skifter posisjon hver gang kameraet kutter tilbake til Ralphie.

En skuff full av ufattelig ondskap.

Ralphie og klassekameratene er en plagsom masse. Og når de bestemmer seg for å sette i gang et kløkebrett der de alle har på seg et sett med falske tenner, er fru Shields godt forberedt. Hun har en skuff full av sprell forbi, inkludert et par skravlende tenner … en kneblegave som egentlig ikke ble oppfunnet før i 1949.

Apropos tannete anakronismer …

I hans forsøk på å gjøre Ralphies liv til et levende helvete, får vi et nærbilde av seler som Scut mobberen bærer. De er den typen som er direkte bundet til tennene, en prosess som ikke ble oppfunnet før på 1970-tallet. Inntil da ble metallbøyler viklet rundt tennene.

Hengslede briller med tre fat var heller ikke noe.

Etter at han nesten hadde skutt blikket på juledag morgen, tråkker Ralphie på sine egne briller og avslører dem for å bruke en hengsel på tre tønner, noe som ikke hadde vært mulig før 1980-tallet.

Ralphie skyter tre ganger, treffer fire.

Når Ralphie blir tvunget til å forsvare sin familie mot den rasende Black Bart (i hans egen fantasi) , skyter han tre skurkene før nememisen hans Bart rømmer. Men når haugen med skurkene vises med øynene X’ed ut, er det fire av dem.

En veldig Bing-jul.

På julemorgen sparker Parkers tilbake med den mest klassiske av julealbumene – Bing Crosby’s Merry Christmas – i bakgrunnen. Så høyt som tradisjonen måtte være, ble albumet ikke gitt ut før i 1945.

En bowlingkule til jul.

Old Man Parker er begeistret når kona gir ham en skinnende ny blå bowlingkule til jul. Det er bare ett problem: Fargede bowlingkuler ble ikke introdusert før på 1960-tallet.

Melinda Dillion får toppfakturering.

Å få topp fakturering må ha vært ganske spennende for skuespillerinnen Melinda Dillon … til de faktiske kredittene rullet og navnet hennes ble stavet feil!

Flash Gordon får også kreditt.

Fortsett å se sluttkredittrullene, så ser du Flash Gordon og Ming the Merciless blant navnene som ruller forbi. Selv om det aldri kom til slutt, ble kredittene for en ekstra fantasy-sekvens der Ralphie og hans pålitelige skytevåpen hjelper Flash Gordon å møte Ming.