Probabil că ați văzut O poveste de Crăciun de suficiente ori încât să nu mai aveți nevoie să o urmăriți cu adevărat. Dar urmăriți-o veți face. Și bucurați-vă și de el – deși cunoașteți fiecare întorsătură, va fi nevoie ca tânărul nostru erou Ralphie să pună mâna pe mult doritul său carabină de aer Red Ryder Carbine-Action 200-Shot Range Model Air Rifle. (Un articol pe care îl repetă de 28 de ori de-a lungul timpului de rulare de 94 de minute al filmului; ai putea face un joc de băut ouă din asta.)

În acest Crăciun, când te ajungi în mod inevitabil să prinzi cel puțin o difuzare a lui Bob Clasic al vacanței lui Clark în timpul maratonului anual de 24 de ore, avem o modalitate de a viziona O poveste de Crăciun într-o lumină cu totul nouă: ținând ochii – și urechile – dezlipite pentru aceste 25 de clipiri gâfâi-uri, anacronisme și alte fapte distractive care fac din vizionarea filmului clasic o experiență cu totul nouă.

Ralphie nu știe să scrie „Crăciun”.

Cel puțin nu apare așa când își primește tema de Crăciun – sau o vom numi o temă de Chistmas – înapoi de la doamna Shields, care, de asemenea, nu Nu observ că „R” lipsește din cuvânt.

Jean Shepherd apare pe ecran.

Dacă vocea bărbatului care îi informează brusc pe Ralphie și Randy că linia de a sta pe poala lui Moș Crăciun începe cu aproximativ două mile mai în spate decât anticipaseră sună familiar, asta pentru că este vocea naratorului, alias Adult Ralphie, care se întâmplă să fie și Jean Shepherd, omul pe ale cărui nuvele se bazează filmul în sine. Femeia din spatele lui Shepherd este soția sa, Leigh Brown.

Și Bob Clark are un cameo.

Pentru a nu fi mai prejos, regizorul Bob Clark apare și în fața camerei, ca vecin al lui Ralphie, suedez. El este tipul care pare extrem de curios în legătură cu modul în care tatăl lui Ralphie a reușit să-și prindă o lampă de picior. Când The Old Man Parker îl informează că este un premiu major, suedezul răspunde: „Shucks, nu aș ști asta. Pare o lampă.”

Tatăl lui Ralphie nu i se dă niciodată un nume.

De-a lungul anilor, o bătaie de fani A Christmas Story cu urechi ascuțite au subliniat că în scena lui Bob Clark, tatălui lui Ralphie i se dă un nume: Hal. Acest lucru se datorează faptului că au crezut că, în scurtul schimb între cei doi vecini, suedezul îi cere lampii piciorului: „La naiba Hal, zici că ai câștigat-o?” Dar o conferință rapidă cu scenariul original al filmului confirmă că întrebarea reală a suedezului este: „La naiba, dracu, zici că ai câștigat-o?”

Vorbind despre lampa piciorului …

Oamenii de continuitate trebuie să fi luat o pauză de cafea în timpul dezvelirii lămpii cu picior. Urmăriți cu atenție cum cantitatea de resturi de ambalare care acoperă spatele și capul Bătrânului se schimbă de la lovitură la lovitură. Într-o singură lovitură, spatele lui este acoperit de lucruri; tăiați-vă și nu există nimic acolo.

Lampa pentru picioare este cu adevărat o lampă?

Pe lângă faptul că este împiedicată de cuvântul „fragil”, Bătrânul – și restul familia – este inițial confuză în ceea ce privește scopul piciorului. Este o statuie? („Da, statuie!”) Nu le putem învinui, deoarece nu există un cablu electric de văzut. Este doar un picior. Cu toate acestea, odată ce abajurul este descoperit, clanul Parker este capabil să introducă în mod magic acea mică instalație titilantă.

Un ultim lucru despre lampa piciorului …

După ce am asistat la momentul în care Ralphie explică că va deveni „o controversă de familie de ani de zile” – ruperea lămpii piciorului – doamna Parker respinge acuzația soțului ei că ar fi geloasă pe o lampă de plastic. Dar cu doar câteva clipe înainte de „accidentul” în cauză, auzim sunetul spargerii sticlei. Și multe. Plasticul nu sună (sau se rupe) așa.

Este Toronto sau este Indiana?

Deși filmul este amplasat în Hohman, Indiana – un oraș fictiv bazat pe orașul natal al Shepherd din Hammond, Indiana – părți ale filmului au fost filmate la Toronto.Acest lucru devine evident în unele dintre scenele în aer liber, cum ar fi atunci când familia cumpără un pom de Crăciun, pe măsură ce una dintre troleibuzele roșii semnate de Comisia de tranzit din Toronto se apropie.

Șuruburi împotriva nucilor.

Ne amintim cu toții de reacția lui Ralphie atunci când încercarea lui de a-l ajuta pe tatăl său să repare o anvelopă decolată se strică teribil. Dar iată un fapt distractiv pe care l-ar lua doar adevăratele capete de motor: în scenă, tatăl lui Ralphie îl imploră să țină capacul orizontal, astfel încât să poată pune „nucile” în el. Dar Oldsmobile-ul din 1938 pe care îl conduce folosește de fapt șuruburi detașabile. Un fapt pe care Shepherd îl confirmă în narațiunea scenei atunci când își amintește că „Pentru o scurtă clipă am văzut toate șuruburile care se profilează împotriva luminilor traficului – și apoi au dispărut”. Oh, fudge!

Scott Schwartz nu este Schwartz. Dar el este.

Cei mai buni prieteni ai lui Ralphie sunt Schwartz, interpretat de RD Robb, și Flick, interpretat de Scott Schwartz. De parcă această poveste despre doi Schwartzes nu ar fi suficient de confuză, când Ralphie îi spune mamei sale că Schwartz l-a învățat cum să arunce bomba F, doamna Parker o sună imediat pe mama băiatului. Dar vocea pe care o auzim despre fictivul Schwartz care ia un glas este de fapt vocea lui Scott Schwartz. Ai înțeles?

Locația lui Schwartz este confuză.

Imediat după ce i-a ieșit din prietenul său necerimonios (și total fals), Ralphie își amintește cum „la trei străzi distanță, Schwartz își obținea a lui. ” În povestea originală, este posibil să fi fost foarte bine cazul. Dar producția filmului a cerut ca casa lui Schwartz să fie la doar câteva uși mai jos de cea a lui Ralphie, așa cum vedem în timp ce copiii merg împreună la școală. Nu la trei străzi distanță.

Ralphie nu este un ascultător foarte bun.

Ralphie s-a simțit înțeles în mod înțeles când, după săptămâni de așteptare pentru Little Inel decodificator Orphan Annie, primul mesaj pe care l-a decodat a fost pur și simplu o reclamă pentru Ovaltine. Dar are norocul că ar putea descifra mesajul, pentru că câteva dintre numerele pe care le-a notat nu se potrivesc cu numerele pe care le-a transmis crainicul Pierre Andre, mai ales ultima; Pierre a spus 25, Ralphie a scris 11.

Majuscule sau mici?

Poate că tocmai acea eroare de mai sus a făcut ca Ralphie să decodeze mesajul lui Annie pe cel puțin două bucăți de hârtie. De unde știm asta? Verificați diferența dintre „E” în cuvântul „Fii”. În fotografia anterioară, este un E cu majuscule; în mesajul final, litera este cu litere mici. Vă mulțumim, Ralphie.

Pentru un fan sportiv, Old Man Parker nu cunoaște sportul.

Deși anul exact al decorului A Christmas Story nu este niciodată menționat, multe dintre indicii de context – inclusiv mărcile și modelele mașinilor pe care le vedem și popularitatea The Wizard of Oz și Little Orphan Annie – și-au pus anul în jur 1939 sau 1940. Cu toate acestea, la începutul filmului, domnul Parker devine iritat după ce a citit în ziar că White Sox „a schimbat Bullfrog”. Dar White Sox nu l-au schimbat niciodată pe Bill „Bullfrog” Dietrich, deși l-au eliberat pe 18 septembrie 1946, ceea ce ar face acest comentariu prematur cu șase ani. De asemenea, el se referă la Urșii din Chicago ca „teroarea Midway-ului”, când de fapt porecla lor este „Monștrii Midway-ului”.

Cazul pârghiilor misterioase.

Old Man Parker pare să aibă o mulțime de dușmani non-umani – mașina lui, câinii Bumpus și un cuptor aparent posedat printre ei. Într-o scenă, Bătrânul țipă la etaj pentru ca cineva să deschidă clapeta, lucru pe care mama îl face destul de reticent. Dar urmăriți cu atenție când camera se întoarce la pârghii, care sunt în poziția opusă, așa cum mama le-a setat cu câteva secunde mai devreme.

Diversitatea ca anacronism.

Până la lansarea unei Povești de Crăciun în 1983, segregarea rasială în școlile publice din Indiana era un lucru cu 34 de ani în trecut.Dar dacă povestea lui Ralphie va avea loc înainte de 1949, el nu ar fi avut colegi de clasă afro-americani, așa cum face el în film.

Banana rotativă.

Sperând să obțină câteva puncte suplimentare cu profesorul său, Ralphie îi prezintă doamnei Shields cel mai mare coș cu fructe din lume. De fapt, este atât de mare, încât bucățile sale individuale de fruct par să aibă o minte proprie. Urmăriți modul în care banana se schimbă de poziție de fiecare dată când camera se întoarce la Ralphie.

Un sertar plin de răutate de neimaginat.

Ralphie și colegii săi de clasă sunt o mulțime de probleme. Și când decid să lanseze o farsă la nivel de clasă în care poartă cu toții un set de dinți falși, doamna Shields este bine pregătită. Are un sertar plin de farse din trecut, inclusiv o pereche de dinți care clătină … un cadou gag care nu a fost inventat până în 1949.

Vorbind despre anacronisme dințate …

În încercările sale de a face din viața lui Ralphie un iad viu, avem o vedere de aproape a acoladelor purtate de Scut bătăușul. Sunt genul care este legat direct de partea dinților, un proces care nu a fost inventat până în anii 1970. Până atunci, parantezele metalice erau înfășurate în jurul dinților.

Nici ochelarii articulați cu trei butoaie nu erau un lucru.

După ce aproape și-a aruncat ochii în dimineața de Crăciun, Ralphie își calcă ochelarii, dezvăluindu-i că folosesc un conector cu balamale de trei butoaie, care nu ar fi fost posibil până în anii 1980.

Ralphie filmează de trei ori, atinge patru.

Când Ralphie este forțat să-și apere familia împotriva bâlbâitului Black Bart (în propria lui imaginație) , împușcă trei băieți răi înainte ca nemezul său să scape. Dar când teancul de băieți răi este arătat cu ochii scăpați, sunt patru dintre ei.

Un Crăciun foarte bing.

În dimineața de Crăciun, Parkers dă înapoi cu cel mai clasic album de Crăciun – Crăciun fericit al lui Bing Crosby – în fundal. Oricât de multă tradiție ar fi prețuit, albumul nu a fost lansat până în 1945.

O bilă de bowling pentru Crăciun.

Old Man Parker este încântat când soția lui îi dăruiește cu Crăciun o minge albastră strălucitoare de bowling. Există o singură problemă: bilele de bowling colorate nu au fost introduse până în anii 1960.

Melinda Dillion primește o facturare superioară.

Obținerea unei facturări de top trebuie să fi fost o emoție pentru actrița Melinda Dillon … până când s-au lansat creditele reale și numele ei a fost scris greșit!

Și Flash Gordon primește credit.

Continuă să urmărești creditele finale și vei vedea Flash Gordon și Ming the Merciless printre numele care derulează. Deși nu a făcut niciodată tăierea finală, rămân creditele pentru o secvență fantastică suplimentară în care Ralphie și arma sa de încredere îl ajută pe Flash Gordon să se confrunte cu Ming.