Du kan få en bølge av sappig nostalgi når du hører klassiske barnerim som «Jack and Jill» eller «Baa Baa Black Sheep.» Du mimrer om netter da moren din tok deg inn, leste et barnerim eller to i en søt, mild tone og kysset deg godnatt. Du følte deg varm og trygg, sov i fred mens du drømte om myke, luftige sauer og smilende barn som rullet ned felt av saftig, grønt gress. Vel, hvis du hadde kjent de faktiske betydningene bak disse rimene, ville du aldri sovet mer. Nedenfor er de virkelige, og overraskende sykelige, historiene til noen av de mest klassiske og populære barnerimene.
Mary, Mary, Ganske i motsetning
Mary, Mary, helt motsatt,
Hvordan vokser hagen din?
Med sølvklokker og hjerteskjell,
Og vakre tjenestepiker på rad.
De fleste barn hører dette rimet og forestiller seg en søt liten jente, Mary, pleier sin uskyldige blomsterhage. Vel, «Mary» er faktisk Bloody Mary, den veldig katolske dronningen av England som forfulgte protestanter bare for å være protestanter. Marias «hage» henviser til en kirkegård av protestanter. Hvordan «dyrker» Mary denne «hagen» spør du? Med torturinstrumenter med kallenavnet «sølvklokker og cockleshells» og rader med giljotiner, på den tiden kallenavnet Jomfruen eller «pene jomfruer.»
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty satt på en vegg.
Humpty Dumpty hadde et stort fall.
Alle kongens hester og alle kongens menn – Kunne ikke sette Humpty sammen igjen.
Du har kanskje alltid sett på deg Humpty Dumpty som en gigantisk egg på grunn av skildringer av barnebøker, selv om det aldri nevnes i barnerimet. Humpty Dumpty var ikke et egg, men en gigantisk kanon som ble ødelagt under beleiringen av Colchester i den engelske borgerkrigen. Det ble satt på en høy kirketårnet som lignet en mur, og da det ble slått med fiendens ild, hadde Humpty «et stort fall.» Verken veggen eller kanonen ble noen gang reparert. Så barnerim er faktisk ganske historisk nøyaktig. Utrolig nok kommer konklusjonene vi trekker fra illustrasjoner.
Peter, Peter, Pumpkin Eater
Peter, Peter, gresskareter
Hadde en kone og kunne ikke holde henne;
Han la henne i et gresskarskall,
Og der holdt han henne veldig godt
«Peter, Peter, Pumpkin Eater» har en av de mer sykelige opprinnelsene Dette rimet var ment som en advarsel til kvinner i Amerika på 1800-tallet om illojalitet i ekteskapet. Peters kone var visstnok en prostituert, og Peter «kunne ikke holde henne» fra å være illojal mot ham. På grunn av tidens skamfulle syn på skilsmisse, bestemte Peter seg for å bare drepe kona og skjule kroppen hennes i et enormt uthulet gresskar. Oppfinnsom.
Jack and Jill
Jack og Jill gikk opp bakken,
Å hente en vannbøtte.
Jack falt ned,
og brøt kronen;
Og Jill kom tumlende etter.
» Jack og Jill «burde egentlig ha tittelen» Kong Louis XVI og Marie Antoinette. Jack «brøt kronen» fordi han ble halshugget, og Jill «kom tumlende etter» i 1793 under terrorperioden. Ikke akkurat de søte, klønete barna jeg «har alltid avbildet.
Ring rundt Rosie
Ring rundt den rosenrøde
En lomme med posies
«Aske, aske»
Vi faller alle sammen!
Betydningen av «Ring Around the Rosie» er mer kjent, men bakgrunnshistorien er ikke mindre grusom. Hele barnerimet henviser til Bubonic Plague, også kjent som The Great Plague of London i 1665. «Ringen rundt den rosenrøde» refererer ikke til glade barn som danser rundt en rosebusk, men antyder faktisk et symptom på pesten, «rosenrøde» utslett flekker omgitt av sirkulære ringer. Siden sykdommen hadde en veldig gjenkjennelig og skarp lukt, hadde folk vanligvis «en lomme poser» med seg for å maskere stanken. «Asken» er de kremerte kroppene til de som døde av pesten, og de «helt nede» fordi de døde ikke kan stå.
Tre blinde mus
Tre blinde mus. Tre blinde mus.
Se hvordan de løper. Se hvordan de løper.
De løp alle etter bondens kone,
Som klippet halene med en utskjæringskniv,
Har du noen gang sett et slikt syn i livet ditt,
Som tre blinde mus
Dette barnerimet høres allerede ganske sykelig ut for et barn uten å vite om historien, men opprinnelsen, tro eller ikke, gjør det enda verre. «Bondekona» er Queen Mary I, eller Bloody Mary, som hun fikk tilnavnet. Bloody Mary, som var den strenge katolikken hun var, var veldig fast i sin forfølgelse av engelske protestanter.De «tre blinde musene» var tre protestantiske biskoper, som visstnok hadde planlagt åter sin katolske dronning. Bloody Mary, til tross for populære rykter, hadde ikke dem blindet eller oppdelt som avbildet i rimet. Hun fikk dem brent på bålet. Mye bedre.
Baa Baa Black Sheep
Baa baa black sauer, har du noe ull?
Ja sir, ja sir, tre poser fulle!
En for mesteren, en for damen
Og en for den lille gutten som bor nede på banen
Dette barnerimet snakker ikke om en fluffy liten sau som fordeler ullen sin jevnt og rettferdig, det refererer til den alvorlige engelske avgiften som er lagt på ull i føydaltiden. «Mesteren» og «damen» er kirken og kongen og adelsmennene som tok to tredjedeler av ullen som tilhørte bøndene, eller «den lille gutten.» Tidlige versjoner av dette rimet sier «Men ingen for den lille gutten / Hvem roper nedover banen», som viser den ekstreme effekten skatten hans hadde på tidens bønder.
Jeg kom ikke engang i nærheten av å avsløre alle sykelige barnerim ovenfor. Det er utallige forstyrrende bakhistorier. Nesten alle barnerim er basert på et tema som heldigvis fløy rett over ditt 5 år gamle hode. Nysgjerrig? Slå opp noen av favorittklassikerne dine, eller ikke, hvis du fremdeles vil holde fast i noe av barndommens uskyld.