체로키 이름은 어떻게 얻나요? 체로키 이름을 어떻게 찾을 수 있을까요?
7이라는 숫자가 체로키 사람들에게 영적으로 매우 중요하다는 사실을 아직 이해하지 못했다면 .. 고대 체로키 사회에서는 숫자를 중심으로 많은 것들이 분류되었습니다. 7 개 씨족과 같이 파란색, 긴 머리, 새, 페인트, 사슴, 야생 감자, 늑대가 있습니다. 7 개는 또한 영적 달성 수준과 물질적 표현 수준을 나타냅니다. 체로키 세계.
마찬가지로,이 숫자는 전통적인 명명 의식의 일환으로 매우 중요했습니다.
또한 전통적인 체로키 사회는 다른 사회에서는 모계 적이라는 사실을 명심해야합니다. 가족의 어머니 쪽이 족보 용어로 사용되는 말입니다. 요즘에는 약간 조정이되어 있습니다. 그러나 당시에는 아이가 가족의 어머니 쪽에서 이름을 따 왔습니다. 사회가 모계이기 때문에, 아버지는 어린 Cher에게 가장 중요한 남성이 아니 었습니다. 당시 okee의 삶; 이 역할은 어머니의 오빠에게 맡겨졌습니다. 오늘날, 일부는 여전히 이러한 오래된 전통 방식을 절제하거나 절제하려고 노력하고 있으며 일부는 그렇지 않습니다. 그러므로 아이의 삼촌이 사냥과 전쟁 기술의 훈련과 훈련을 담당하게 될 곳입니다. 오늘날 일부는 아버지와 협력하여 그렇게합니다.
그래서 시간을 거슬러 올라가면, 아기가 태어난 지 며칠 후 신부가 그것을 가져다가기도를하는 동안 불에 네 번 흔들 었습니다. 명명식은 전통적으로 출생 후 7 일 이내에 열렸으며, 몸이 7 번 물에 잠긴 흐르는 물이있는 곳에서 행해졌습니다. 고대 체로키 문화에서이 이름은 클랜 내 저명한 노인 여성, 아마도 사랑하는 여성 중 한 명에 의해 주어졌습니다. 사랑하는 여성 또는 Ghigua는 부족에 의해 국민의 현자이자 가이드로 선택되었으며 그녀는 여성 협의회에서 자신의 자리를 차지하고 족장 협의회에도 참여했습니다. 나중에 아이의 아버지와 그의 씨족의 할머니는 체로키 결혼에서 태어난 사람에 대해 명명 권을 가졌습니다. 또한 외할머니가 딸에게 이름을 지어주는 관행이 있었고 아버지의 혈통에서 가장 중요한 남성은 아들을 지명하거나 부족 장로가 부족 내 가족에서 태어난 모든 아이에게 체로키 이름을 줄 수 있습니다. 오늘날 외할머니가 가족에게서 태어난 모든 손자에게 체로키 이름을 붙이거나 붙이는 것이 일반적입니다.
또한 다른 사람들은 남성이든 여성이든 친척이 신생아의 이름을 짓는 데 관여 할 수 있다고 말하고 실천하기도합니다. 이때 주어진 이름은 유지되거나 나중에 중요한 사건 이후에 변경 될 수 있습니다. 종종 태어날 때 주어진 이름은 ‘작은 검은 머리’를 의미하는 Gandigudid와 같은 별명입니다. 당연히 검은 머리카락에 충격을받은 아이에게 주어졌습니다. 이것은 별명이기 때문에 아마도 나중에 변경 될 것입니다. 나중에 주어진 이름은 종종 체로키의 삶의 사건과 관련하여 몇 가지 의미를 갖습니다. 체로키 인은 그들의 이름을 성격의 일부로 여겼고 이것이 그들이 필요할 때 그들을 변경 한 이유입니다. Sa와 Tsa라는 접두사는 나이가 들어감에 따라 여성과 남성 Cherokees에 사용됩니다. 그러나 우리의 전통적인 Cherokees는 무례 함과 무례 함의 표시이기 때문에 노인에게 자신의 이름을 부르는 것은 결코 적절하지 않다고 믿었습니다.
위에서 볼 수 있듯이, 한 번에 모든 체로키 아이들에게는 체로키 이름이 주어졌습니다. 분명히, 초기 체로키 가정에서는 영어가 사용되지 않았기 때문입니다. 그래서 오늘날에도 그것은 대부분의 사람들과 가족들이 오늘날까지 가지고있는 전통 중 하나입니다. 현재 영어 이름이 주어지고 병원 및 주 출생 증명서에 표시되지만, 가족 장로들은 계속해서 자녀에게 집에서 사용되는 체로키 이름을 부여합니다.
일부 Cherokee 이름은 Cherokee 이름을 문자 그대로 번역 한 반면 다른 이름은 영어 의미가 없습니다. “Running Bear”또는 “Storm Cloud”와 같은 이름은 Cherokee 이름이 아닙니다. TV 극작가 나 헐리우드 작가의 체로키 인디언 이름 아이디어처럼 들리는 영어 단어입니다. 어떤 사람들은 그곳에 이름을 올렸습니다. Sequoya는 주변에 온 지역 곰의 이름입니다. seqaya (se-k-ah) ) 그래서 sequoya가 태어 났을 때 그들은 그를 Sequoya라고 불렀습니다.
일부 체로키 이름은 Deer-in-the-Water처럼 영어로 번역되지만 이것은 성처럼 특별한 이름입니다. 그것은 성입니다. 당신의 가족의.
또는 우리는 한 마리의 작은 늑대 또는 새끼 늑대를 가리키는 단어가 있습니다 : Usti Waya. 둘 이상의 늑대 또는 새끼를위한 단어 : \ ¯ junsti waya.
그렇다면 우리는 영어 번역이없는 Enigi 또는 Geyohi를 포함하는 Cherokee 이름의 예를 가지고 있습니다. 다른 사람들은 “작은”로 번역하는 Usdi와 “깨우다”를 의미하는 Diyesdisgi를 포함합니다.
마찬가지로, 우리는 또한 체로키 어로 직접 번역되지 않은 영어 기독교 이름이 있음을 발견했습니다. name “JOHN”또는 “JOHN”.
대부분의 이름은 어근 의미에서 찾을 수 있고 그 어근이 Tsalagi로 번역되기 때문에 귀하의 이름에는 번역 할 수없는 개념이 포함됩니다. 요한은 “주님은 은혜 로우 십니다”라는 뜻의 히브리어이며 여기에 사용 된 용어와 단어는 실제 의미가없는 문장으로 만 번역됩니다. 또한 현대 기독교 적 의미에서 사용되는 Lord and God은 명사 인 반면, Cherokee에서는 대명사입니다.
그래서 우리는 John과 함께 여기에서 모든 이름이 Cherokee로 번역 될 수있는 것은 아니지만, Deborah와 같은 이름 또는 적어도 변형; 데브라. De qua (day-kwah로 발음)
또한 Chris와 같은 영어 이름이 있는데, 이는 Cherokee 이름에 대한 퀴 스로 발음됩니다. 이름은 Cherokee 알파벳을 사용하여 Quis로 표기 할 수도 있고 철자 할 수도 있습니다.
또한 방언으로 인해 두 가지 다른 단어 철자법을 찾을 수 있으며 자신이나 다른 사람을 혼동 할 수 있습니다. 단어 “strength”처럼 :
Strength 발음은 “nulinega
ᏄᎵᏁᎬᎬ
nu li ne gk gk
ᏄᎵᏂᎬᎬ
nu li ni gk gk
그리고 우리는 단어 Peace- Nvwadohiyadv를 가지고 있는데, 이것은 nuh wah doe hee yaw duh로 발음됩니다. “Nvwadohiyadv”는 “평화”(및 / 또는 조화)를 말하는 가장 공식적으로 올바른 방법입니다. 그러나 “tohidv”라고 말할 수도 있습니다.
사람들이 “dohiyu”(ᏙᎯᏳ) 또는 “dohi”(ᏙᎯ)로 단어를 더 줄여주는 것을 볼 수 있습니다. 이것은 일반적으로 이메일의 사인 오프에 사용됩니다.
Dohi, / ᏙᎯ,
여기에서 볼 수 있듯이 체로키 어 이름은 영어 이름과 동일하지 않으며 여러 번 번역 할 때도 의미가 서로 비슷하지 않습니다. 또한 체로키 국가에서는 인도 이름을 제공 할 수 없다는 사실을 깨닫기를 바랍니다. 가족의 전통적인 구성원 만이 그렇게 할 수 있습니다. 오늘날 많은 사람들이 별도의 체로키 이름을 가지고 있지 않을 것입니다. 특히 이름을 지을 수있는 전통적인 가족 구성원이 지나간 경우에는 더욱 그렇습니다.
따라서 체로키 이름이 없거나 번역 또는 쓰기를 원하는 경우 Cherokee에 영어 이름을 입력 한 다음 몇 가지 제안 사항이 있습니다.
Cherokee 이름이없는 경우 가족의 장로에게 적합한 Cherokee 성이 있는지 물어볼 수 있습니다. 이름은 일반적으로 장로 가족 구성원이 지정하며 조상 이름이 될 수도 있고 당신이 보여준 특성이나 당신이 한 일을 기반으로 할 수도 있습니다.
당신은 당신의 영어 이름의 기원과 의미를 찾을 수 있습니다. 그런 다음 Cherokee 화자에게 정의를 Cherokee로 번역 해달라고 요청합니다.
예를 들어 이름이 의미하는 바를 찾으려면 Paul이라는 이름을 번역해야합니다. “Paul”은 라틴어로 “작은”또는 “겸손한”을 의미하는 로마 성 Paulus에서 유래했습니다. 체로키 어로 “겸손한”의 번역은 “nu-tlv-quo-dv-na”입니다. 그런 다음 체로키 음절 차트로 이동하여 소리 나는 소리를 체로키 음절과 일치시킬 수 있습니다. 번역이 체로키 어 이름으로 적합한 지 항상 물어보십시오.
