제 2 차 세계 대전이 시작되면서 1939 년 폰 브라운은 유용한 군용 무기를 생산해야한다는 압박을 가중 시켰습니다. 그는 배달했습니다. 1942 년 그의 그룹은 A-4 미사일을 성공적으로 시험해 거의 60 마일 대기로 무기를 발사했습니다. 재판은 히틀러의주의를 끌었고 제국은 시작되었습니다. 종종 노예 노동력을 사용하여 열렬한 속도로 로켓을 대량 생산합니다. 전쟁 중 폰 브라운의 미사일이 런던에 쏟아지기 시작했을 때, 나치 선전은 그들에게 새로운 이름 인 복수 무기 2 또는 V-2를 부여했습니다. 이는 연합군의 독일 도시 폭격에 대한 보복을 의도했기 때문입니다. / p>

V-2는 특히 끔찍한 무기. 미사일은 너무 빨리 움직여서 대부분 민간인이었던 희생자들은 공격 후까지 아무 소리도 듣지 못했습니다. 그의 부분에서 여전히 우주 여행에 관심이 있었던 폰 브라운은 잘못된 행성에 착륙하는 것을 제외하고는 로켓이 완벽하게 작동했다고 언급했습니다. 그의 일. 그러나 V-2만큼 무서운 것은 전략적 영향이 거의 없었고 전쟁을 독일의 방향으로 바꾸지 못했습니다. 연합군이 독일의 중심부로 진출하자 폰 브라운과 그의 엔지니어링 팀은 적군을 기다리지 않고 미국에 항복하기 위해 남쪽으로 향했습니다.

본 브라운은 독일의 약 120 명의 과학자 중 한 명입니다. 당시 비밀 작전 (Operation Paperclip)으로 알려진 미국의 프로젝트가 군사 기술을 개발하기 위해 미국으로 옮겨졌습니다. 나치 독일의 다른 중요한 인물들처럼 책임을지는 대신 새 생명을 얻었습니다. 소련은 또한 유사한 이유로 독일 과학자들을 데려 갔으며, 다가올 초강대국 대결을 예고했습니다.

그가 미국에 정착 한 후 폰 브라운의 경력은 시작되었습니다. 우주 경쟁으로 발전 할 미-소 기술 경쟁에 의해. 1953 년까지 그의 팀은 미국 최초의 탄도 미사일 인 레드 스톤을 개발했습니다.이 미사일은 최대 250 마일의 하강 거리까지 핵탄두를 던질 수 있습니다. Redstone의 수정 버전 인 Jupiter-C는 1958 년에 미국 최초의 위성 Explorer 1을 발사했습니다. 소련이 첫 번째 위성 인 Sputnik 1을 발사 한 지 1 년 후인 1958 년에 폰 브라운 타임 커버가 도착했습니다. 미사일 발사의 불꽃 위에 겹쳐진 엔지니어의 차분하고 은밀한 모습. Von Braun은 나중에 NASA의 Marshall Space Flight Center의 책임자가되어 거대한 Saturn V 로켓을 개발했습니다.이 로켓은 50 년 전 이번 주에 Neil Armstrong과 Buzz Aldrin을 달 표면으로 옮기고 Michael Collins는 달 궤도에서 대기했습니다.

유쾌하고 말이 잘된 폰 브라운은 미국 우주에 대한 집착의 중심이되었습니다. 미국에 달을 약속하고 전달하면서 그 과정에서 궁극의 라이벌 인 소련을 제압 한 뛰어난 엔지니어, 커뮤니케이터 및 관리자였습니다. 하지만 그의 과거는 완전히 숨겨지지 않았습니다. TIME은 1958 년에 Von Braun이 “나치 독일에서 미국으로의 충성도 이전이 너무 빠르고 너무 쉬운 것 같았다”고 지적했습니다. 그 감정은 풍자 학자 Tom Lehrer의 1967 년 노래에서 반향을 일으켰습니다. “로켓이 올라 오면 누가 어디로 내려 오는지 누가 신경 쓰나요? / Wernher von Braun은 내 부서가 아니라고 말합니다.”

최근 폰 브라운의 삶에 대한 조사는 우주 경쟁이 한창일 때 만연한 민족 주의적 열정과 거리가 멀어졌습니다. Von Braun : Dreamer of Space, Engineer of War, Michael Neufeld, 전 스미스 소니 언 국립 항공 우주 박물관의 우주 역사 부서 회장은 폰 브라운과 나치 정권과의 협력에 대한 지식이 어떻게 의도적으로 억압되었는지 조명합니다. 그러나 노이 펠 드는 그를 완전한 악당으로 캐스팅하는 데 그치지 않습니다. 폰 브라운이 자신의 작업이나 미사일이 만들어진 조건에 대해 나치 지도부에 불평하는 것은 위험했을 것이라고 Nuefeld는 말합니다. 그는 또한 미국에서 기밀 정보였던 von Braun의 SS 회원이 적어도 다소 강압적이라고 주장합니다. 그러나 동시에 “미사일 맨”은 자신의 경력을 발전시키는 것 이상의 것을 고려하지 않는 것 같았습니다.

“그는 이데올로기 적으로 나치 사상에별로 관심이 없었습니다.”라고 Nuefeld는 말합니다. “아리안 귀족으로서의 지위로부터 이익을 얻을 수있어서 기뻤지 만.”

퓰리처 상을 수상한 저널리스트이자 Dark Side of the Moon의 저자 인 Wayne Biddle이 더 큰 충격을 받았습니다.Biddle은 V-2 노예 노동 프로젝트에 직접 참여한 전쟁 범죄자이자 소련을 구타하는 데 필사적 인 미국 정부의 노력 덕분에 정의에서 벗어날 수 있었던 남자로 폰 브라운을 프레임합니다.

“사람은 항상 삶에서 선택권을 가지고 있으며, 그를 나치 정권에서 멀어지게하는 선택을 한 적이 없습니다.”라고 Biddle은 말합니다. 그는 또한 Nuefeld가 von Braun을 직업에 집착하는 사람으로 특성화 한 것을 반향합니다. 아주 어린 나이에 그의 급속한 발전에.”

그러나 성공을 우선시 한 사람은 폰 브라운 만이 아니 었습니다. 미국 정부는 스탈린의 U.S.S.R.의 증가하는 힘에 직면하여 폰 브라운과 다른 독일 과학자들의 기술을 사용하기 위해 이미지를 삭제했습니다. 상당 부분 미국 대중은 이에 동조했습니다. Nuefeld는 “1947 년 초 독일인의 수입에 대한 대중의 항의가있었습니다. 그리고 나서 냉전의 열기가 악화되었고 거의 사라졌습니다.”

이 도덕적 계산을 통해 폰 브라운은 미국 우주 프로그램의 상징적 인 리더가 되십시오. 수십 년 후, Biddle은 자신의 유산에 대한 재평가가 엔지니어가 더 이상 필요하지 않다는 사실보다 그의 범죄에 대한 이해가 증가하는 것과 관련이 적었을 것이라고 주장합니다. “원래는 그의 지식을 착취하기 위해 가져 왔습니다.”라고 Biddle은 말합니다. “그것이 다 사용되면 소모품이되었습니다.”

Wernher von Braun의 유산에 대해 여전히 논쟁 중입니다. 그의 로켓이 달에 사람을 싣고 50 년 만에 그가 미국의 이미지에 미친 영향에 대해 이야기합니다. 그리고 그가 부정 할 수없는 공학 천재 였지만, Wehrmacht에서 한때이 톱니 바퀴가 죽은 것은 의심의 여지가없는 미국 영웅이 그의 가장 위대한 기술인 세일즈맨 십에 대해 이야기합니다. 나치 독일에서 살아 남기 위해 그는 뛰어난 기술을 통해 히틀러에게 승리의 꿈을 팔았습니다. 나중에 그는 미군에게 대륙간 핵 지배의 비전을 팔았습니다. 하지만 폰 브라운의 가장 큰 매출은 디즈니 영상에서 분명합니다. 미국인들에게 그는 우주에서 남자의 꿈과 달의 깃발을 팔았습니다. 그리고 대체로 국가가이 제품을 구입했으며 아무런 질문도하지 않았습니다.

[email protected]에서 Alejandro de la Garza에게 편지를 보내십시오.