ケビン・カーターの飢えたスーダンの少女の象徴的な写真。ハゲタカが近くで待っている間に餌場に向かう途中で倒れました。それが作成する意図しないサスペンスのために、常に物議を醸すままになります。子供もハゲタカもまだですが、それはドキドキする静けさであり、視聴者を2番目のフレームに必死にさせます。論理的には、この構成は2つの可能性のみを示唆しています。子供を饗宴するハゲタカは、写真が撮られたときの時間の問題であると視聴者が確信しているのか、そうでないのかです。しかし、これらの可能性は可能性と同じようには存在せず、感情に溢れ、悩ましい質問に変わります。

1993年、ニューヨークタイムズで画像が最初に公開されたとき、ほとんどの人がカーターに目を向けました。答えは南アフリカのフォトジャーナリスト。質問は子供の運命だけでなく、カーターの倫理にも及んだ。なぜ彼は子供を助ける代わりに写真を撮ることに立ち向かったのですか？その後、質問は告発に変わりました。サンクトペテルブルクタイムズ（フロリダ州）は、「レンズを調整して苦しみの適切なフレームをとる男は、捕食者であり、シーンのもう1つのハゲタカである可能性がある」と非難しました。

内戦と洪水、それに続く干ばつと病気を含む一連の複雑な要因によって引き起こされたスーダン南部の飢饉実際、90年代に育ったほとんどの人にとって、その画像はアフリカ全体、その飢え、そしてフォトジャーナリストの冷淡さを表すようになりました。これは、頻繁に繰り返される表現に支えられた態度です。写真は千の言葉に値します。もちろんそうですが、そうではありません。

カーターは1994年に写真でピューリッツァー賞を受賞し、3か月後に自殺しました。多くの人にとって、それは彼の罪を認めました。 。カーターの声明—彼のピューリッツァーの勝利に続くインタビューで与えられた—写真を撮った後、彼は「タバコに火をつけ、神と話し、cr ied」は証拠として見られました。彼の親しい友人や家族は、南スーダンであろうと南アフリカであろうと、彼が死にかけているのを見た人々に邪魔されていること、そして写真のしゃがんでいる子供も例外ではないことを知っていました。その子供に何が起こったのかという質問は、彼の周りで飢えて死んでいるすべての人々に何が起こるのかほど彼を悩ませませんでした。しかし、ほとんどの場合、シーンから遠く離れて、その単一の質問がより重要になりました。なぜなら、人が感じた恐怖がそのフレーム内に含まれる可能性があるからです。

スーダンはどこにありますか？どこか遠く。空腹の日々はどのように感じますか？私たちはそれを経験する可能性は低いと安全に推測できます。私たちはその枠を超えて見ることができず、見たことがないので、私たちの質問はせいぜい枠の後ろの人にまで及びます。あるレベルでは、これは子供とハゲタカのタブローを不幸な事故に変えます。カーターを給餌センターに運ぶのがカーターの義務だと他になぜ思うのでしょうか。彼の周りを這う人は100人いたでしょう。彼はそれらすべてを運ぶべきでしたか？彼はそうすることができましたが、それは重要なことではありません。

写真に写っていないのは、民族的および宗教的戦争、自然の力、助けようとしているボランティア、そして資源が不足していることです。 、子供の衰弱の原因となった多くの複雑な要因。この画像により、私たちが理解し、処理できるいくつかの要素に焦点を当てることができます。これは、2015年にトルコのビーチで体が岸に打ち上げられた3歳のシリア人アランクルディの写真にも当てはまります。多くの3歳の子供は地中海を越えて死に続けていますが、クルディの孤立した体は伏せて横たわっています。ビーチで動かないので、よりドラマチックなイメージになりました。そのようなイメージは、実際に何が起こっているのかを理解することなく、他の場所で起こっていることにつながっていると感じさせます。したがって、別のレベルでは、複雑な状況をいくつかのアクセス可能な要素に減らすことで、画像は私たちの恐怖と怒りを伝えるのに役立ちます。それは私たちを行動に向かわせる能力を持っています。

この行動がどうなるかは、私たちが尋ねる質問によって異なります。画像のハゲタカに焦点を当てると、カーターに答えを求めます。代わりに、そのイメージの真の主人公である子供の飢餓を考えると、1993年に南スーダンの飢餓に積極的に貢献した政府に回答を求めます。

過去数か月間、私たちは取り囲まれてきました。ゴーラクプルのババラガフダス医科大学病院で亡くなった乳児とその嘆き悲しむ両親の画像から、ムンバイのエルフィンストーンロードの歩道橋にある最近の遺体の山まで、いくつかの恐ろしい画像によって。カーターの忘れられない写真は、これらの画像をどのように処理するかについての手がかりを提供してくれます。フレーム内のハゲタカは会話を狂わせる可能性がありますが、機会があるたびに、焦点を元の場所に戻す必要があります。どちらの場合も、政府の非効率性と政府の無関心が大きくなります。

Blessy Augustine is ニューデリーを拠点とする美術評論家。 @blessyaugust