フランスのミュージシャンについて考えるとき、大きな空白を描きますか？

あるいは、アコーディオンと踊るサルを想像しているだけかもしれません。

それは残念です！フランス人は世界にかなりの数の素敵な作詞家を与えました。

彼らについてもっと学ぶことの利点は？

これらのフランス人ミュージシャンのキャッチーな曲を使ってフランス語を上達させることができます！

ダウンロード：このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利でポータブルなPDFとして入手できます。コピーを入手するには、ここをクリックしてください。 （ダウンロード）

フランス音楽について考えるとき、1950年代のフランスのカフェで聞くようなアコーディオンの曲で開始および停止する可能性があります。確かに、それはひどくロマンチックに聞こえます。

しかし、歌詞に関しては、フランス音楽には実際に提供できるものがたくさんあります。

この文語を非常にとらえどころのないものにしている理由の一部—学習者にとってネイティブスピーカーも同様です！ —いくつかのアイデアが伝達される方法の多様性です。一連の単語は、必ずしも一目で考えられることを表現することを意図したものではありません。フランス語の微妙な点の多くは、フレーズの使用方法にあります。フランス語を話すとき、私たちが意味することを正確に言うことが多い英語とは対照的に、あなたが意味することは、かなりのトーナメントの層の間に隠されていることがよくあります。

多くの作詞家は、落ち着くためにかなりの時間とエネルギーを費やします。シンプルな曲を芸術作品に変える正確なモットジャスト（正しい言葉）。

しかし、私たちの言葉を信じないでください！曲が十分な学習教材を提供する5人の素晴らしいフランスの作詞家を発見してください。最終的には、この文化的媒体を通じてフランス語をさらに向上させることができます。その方法を紹介します！

フランス語の歌詞が文法を教える方法

お探しの場合特定の文法ポイントを強制するために、これらの歌手はあなたをかなり助けることができます！

もちろん、聞くだけでは十分ではありません。これらの曲を使用して重要な文法ポイントを学習する方法はいくつかあります。

• 曲を口述として使用します。一枚の紙に歌詞を書きながら、歌を聞いてください。ほとんどの単語のスペルを知るには、文法の知識に頼る必要があります。

• パズルにします。曲のコピーを印刷し、ホワイトアウトを使用して、学習したい文法ポイントが表示される空白を作成します。 （さらに良いのは、友達にやってもらうことです！）曲を聞かずに、ポイントの知識に基づいて空欄に記入してください。

• ライティングスキルを試してみてください。 。曲のストーリーを続け、学習したフォームを使用して実験するために、追加のスタンザを書いてみてください。できるだけオリジナルの形とメロディーにこだわるようにしてください。そうすれば、曲に慣れていない人でも、オリジナルの一部ではないことを知らないでしょう！

マルセイエーズを通り越して：音楽でフランス語を学ぶのが大好きになる5人のフランス人ミュージシャン

ジャン=ジャックゴールドマン

ジャン=ジャック・ゴールドマンのことを聞いたことがなければ、あなたは本当に過ちを犯すことはできません。この叙情的な天才は有名に隠遁しています。彼はかつて、ジーンズとTシャツを着たシンプルな服を着てショーに来て、古い車を運転してそこに着くか、地下鉄に乗りました。今日、彼は家族と過ごすためにツアーライフから引退しましたが、彼の非常に多作な音楽キャリアの40年近くを探索することができます。

Jean-Jacquesは自分のために書いているだけでなく、しかし、彼はセリーヌ・ディオンやヤニック・ノアを含む多くの有名なアーティストの背後にいるペンでもあります。彼は特に英語とフランス語でJetedonneと呼ばれるバイリンガルの歌を演奏しました。これは学習者が始めるのに良い場所かもしれません！

未来をシンプルに仕上げようとしているなら、Goldman’s Oniraは良いです開始する場所。曲のほとんどは未来のシンプルで書かれているので、上記のテクニックのいずれかを使用すると、不規則で定期的な未来のシンプルがすぐにダウンします！

partira de nuit、l ‘ heureoùl’ondoute
Que demain revienne encore
Loin des villes soumises、on suivra l’autoroute
Ensuite on perdra tous les nords
Onlaisseranosclés、nos cartes et nos code
Prisons pour nous retenir
Tous ces gens qu’on voit vivre comme s’ils ignoraient
Qu’un jour il faudra mourir
Et qui se font surprendre au soir
Oh belle、on ira

ジャックブレル

ジャックブレルは実際にはフランス語ではありません。しかし、このベルギーの歌手は、母国とフランスの両方で愛されているスターになりました。このソングマスターは、ある程度アメリカでも成功を収めました。では、どうして彼のことを聞いたことがないのですか？

彼の歌は元の形で池を横切るのではなく、フランク・シナトラやジョン・デンバーなどによって翻訳され、演奏されました。

ゴールドマンで将来の簡単な練習が十分に得られなかった場合、ブレルはNe me quittepasを手伝うことができます。この曲には、歌手を辞めることを考えている恋人に簡単に将来約束されることがたくさん含まれています。

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venuesdepays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’aprèsmamort
Pour couvrir ton corps
D’oretdelumière
Je ferai un domaine
Oùl’amoursera roi

エディットピアフ

エディットピアフはほとんど紹介を信じていません。 「スズメ」（ピアフの翻訳、彼女の芸名）は、フランスで最も愛されている歌手の1人であり、フランスだけでなく世界中で有名です。

彼女の独特の声はその半分にすぎません。エディス複雑な感情を表現するために、当時の素晴らしい叙情詩人から曲を選びました。彼女は自分の音楽を書いていませんでしたが、自分の曲に必要なアイデア、テーマ、フレーズで信頼できるソングライターによく行きました。

エディットピアフのJene regrette rienは、フランス語でさまざまな否定的な形式を学び、習得するのに役立ちます。

Je ne regrette rien、ni le bien qu’on ma fait、ni le mal、toutcelam’estbienégal 。

ネガティブフォームをマスターしたら、ピアフのHymneàl’amourを使用して条件を練習します。この曲では、エディット（または歌手）が恋人から尋ねられた場合に行うすべてのことを探ります。 ：

Si tu me le requestais、
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le requestais、
On peut bien rire de moi、
Je ferais n’impor te quoi
Si tu me ledemandais。

ピエールドラノエ

エディスと言えば、ピエール・ドラノエは、この有名な声で働いた数人の作詞家の1人でした。デラノエは自分の歌を歌っていませんでしたが、ギルバート・ベコー（実際に短時間歌った）、ジョー・ダシン、ミシェル・サルドゥーなど、フランスのお気に入りの声の多くの背後にあるペンでした。

彼2006年にラップ音楽は「音楽を作れない人々のための表現形式」であるため嫌いだと言って、彼が評価した種類の音楽についてかなり騒々しかった。

デラノエの音楽は、それほどではないがこのリストの他のいくつかの特定の文法ポイントに役立つので、フランスの文化にアプローチするのに間違いなく使用できます。これについては後で説明します。

Charles Aznavour

このフランコ・アルメニアの歌手兼ソングライターは、フランスのフランク・シナトラと呼ばれています。これにより、このクルーナーがそうだった曲の種類を知ることができます。有名です。

彼の長いキャリアの中で、彼はいくつかの言語で1,000曲近くを作曲しました。これらの曲は、さまざまなテーマやメロディーでいっぱいでした。タイリンガルの仕事ですが、彼の人生の後半に国際関係で働いたことは驚くことではありません。

シャルル・アズナブールのJe n’ai pas vu le temps passerを使用して、パスの構成と不適切な使用法に取り組みます。これらのフォームのいずれかをいつ使用するかを知るのは難しい場合があります。教科書の演習よりもはるかに楽しいでしょう！

Je n’ai pas vu le temps courir
Je n’ai pas entendu sonner
Les heures de mon devenir
Quandjefonçaistêtebaissée
Verscequ’étaitunavenir
Etquiestdéjàdupassé

それをマスターしたら、Aznavourはフランス語のより複雑な動詞形式を支援できます。 Il faut savoirでは、il faut + infinitif（必要性または義務を表す）やmalgré+名詞（「にもかかわらず」を意味する）など、より複雑な形式を学習します。

フランス語の歌詞の意味フランス文化を教えてください

文化的に言えば、これらのアーティストの多くはフランス音楽の世界を垣間見ることができます。特にジャック・ブレルは彼の起源について多くの曲を書きました。彼はベルギー人についてブルクセルを書きました。ブリュッセルの街、ル・プラット・ペイとレ・フラマンド、フランドルについて。ブレルは常に自分自身をフランス語で歌ったフランドルの歌手だと考えていました。今日でも続いているベルギーの人口のフランスとフランドルの部分の衝突を念頭に置いて、このアイデアはよく見る価値があります。それがあなたにとって興味深いものである場合、ジャックブレルの曲は良い出発点です。

ブレルはまた、レヴューの高齢者の特に興味深い肖像画を提供します。この曲は老後が私たちを死に近づける方法ピエール・デラノエはこのことに触発されました彼のLesVieuxMariésを書くための曲。人生のこの部分がまだ幸せをもたらすことができる方法を示す曲です。どちらの曲も、年をとるフランスの文化的アプローチのさまざまな要素を示しており、比較すると、いくつかの興味深い洞察を提供できます。

ゴールドマンは、特に複雑な物語を語るいくつかの曲を書きました。 Néen17àLeidenstadtは、第二次世界大戦後のフランスの感情を掘り下げるときに興味深いものです。ユダヤ人とドイツ人の両方の出身であるゴールドマンは、1917年にドイツで生まれた場合、2つの世界大戦の間の期間に彼が異なった行動をとっただろうかと疑問に思うナレーターとこの曲で人間性を探ります。どちらの世界大戦も、ヨーロッパ、特にフランスで文化的な存在感を示し続けています。この曲は、これらの感情のいくつかとその複雑さを発見するのに最適な方法です。

冒険するときの注意点フランス音楽の世界

フランス音楽の世界に足を踏み入れたら、この5人の歌手を見つけるだけでなく、気軽に進んでください。しかし、注意してください。現代のフランスの歌手は、日常生活でのカジュアルな話し方を反映した歌詞を書くことがよくあります。これらの歌詞は、今日のフランス語の話し方の現実を反映していても、文法的に正しくないことがよくあります。これらはより現代的な表現を学ぶのに役立ちますが、文法の練習に使用することには注意してください。最初に正しいフランス語を知ってから、スラングと文法的なショートカットを徐々に追加することをお勧めします。

まだ学習している場合は、年配の歌手に固執するようにしてください。少なくとも最初は、これが進むべき道です。なぜなら、年配の歌手は通常、文法的に正しいフランス語の歌詞で歌を歌うからです。より現代的な歌手の曲を研究することにした場合は、学習方法として使用する前に、必ず文法が正しいことを確認してください！

どちらの方法でも、FluentUにアクセスしてください。

FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な講演などの実際の動画を取り込んで、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。

フランス語のビデオライブラリは、私たちがここにいる場所です。言語学習者のために、お気に入りのフランスのミュージックビデオをすべて隠しておきました。インタラクティブな字幕も追加して、曲を1語ずつガイドできるようにしています。

次回まで、楽しく聴いてください！

ダウンロード：このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利で持ち運びに便利なPDF。コピーを入手するには、ここをクリックしてください。 （ダウンロード）

そしてもう1つ…

自分の時間に、スマートデバイスの快適さからフランス語を学ぶのが好きなら、私はFluentUについてはお伝えしないでください。

FluentUには、インタビュー、ドキュメンタリーの抜粋、Webシリーズなど、さまざまな優れたコンテンツがあります。

FluentUは、リーチのあるネイティブフランス語動画を提供します。インタラクティブなキャプションを使用すると、任意の単語をタップして、画像、定義、便利な例を表示できます。

たとえば、「crois」という単語をタップすると、次のように表示されます。

すべての語彙を練習して強化する「学習モードを使用して特定の動画で学習しました。左または右にスワイプして、学習している単語の例をさらに表示し、「空欄に記入」などの動的フラッシュカードにあるミニゲームをプレイしてください。

FluentUは全体を通して、学習している語彙を追跡し、この情報を使用します完全にパーソナライズされた体験を提供します。興味や現在の進捗レベルに合ったおすすめの動画が届きます。

コンピューターまたはタブレットを使用してWebサイトでFluentUの使用を開始するか、iTunesまたはGooglePlayストアからFluentUアプリをダウンロードしてください。 。